語学・下手の横好き香水好き

イギリスで選挙がいよいよ始まります。
トニー・ブレアが選挙戦を戦い始めたことが今日のリベラシオンで
確認できます。
http://www.liberation.com/page.php?Article=195004&Template=GALERIE&Objet=35797

昨日リベラシオンのリンクをはってもリンクが有効にならないことが
わかったので文章をコピーします。

Blair en campagne

mercredi 20 avril 2005 - 18:12

Le Premier ministre britannique salue les parents et ennuie les enfants
dans une école du nord de Londres, mercredi. Les derniers sondages
donnent une confortable avance à Tony Blair, à deux semaines
des élections législatives du 5 mai prochain. Son parti, le
Labour, est crédité de 37% à 40% des intentions de
vote, contre 31 à 32% pour les conservateurs. Pour les observateurs,
la bonne performance du numéro un britannique pour sa
troisième et dernière bataille électorale est surtout
le fait... de son principal adversaire. Michael Howard, le chef de file des
Tories, mène une campagne très agressive, centrée sur
l'immigration. Avec pour résultat de mobiliser l'électorat
travailliste, pourtant désabusé par huit années de
pouvoir Blair.
(Libération.fr)

何が書いてあるのかと言うと、トニー・ブレアが北ロンドンで
教育問題にうんざりしている、教育問題を憂慮している
親たちにアピールした、ってことです。

大元のリベラシオンでは写真も見れてなかなか面白いんですよ。

britanniqueという表現をはじめて見ました。
やはりテキストを読むことで語彙力はつくものですね。
単語帳だけでは試験に出る単語のように試験が終わったとたんに
忘れてしまいそうです。