春は始まりの季節です。
中途半端になってたフランス語を再開させたのが、去年の秋。しかも、1からです。Je m'appelle・・・・の世界からです。それも、なんとか軌道に乗ってきて初級の後半に差し掛かって来た。そろそろ、苦手な聞き取り、会話を始めるかな。と言うことで、メインのクラスとは別に、今春から新たなクラスも取ることにした。「聞き取り会話 初級」なるもの。会話ですからね。しかも初級ですからね。その2つが重なって、話題になる事と言えば「先週何してた?」「趣味は?」「GWは何するの?」くらいなもんですよ。あとは、まー、フランスに行ったことがあるかないか。そんなとこですよ。と言うことで、前日。準備したから、私。私、準備したから。出来る女っぽく、予習です。先週なにしてた?のところは、「実家に帰って、風邪引いた。」っと。parents,puis,avoir un rhumeをメモメモ。まあ、これだけだと、大人としてあかんと思うので「週末は、近所の居酒屋に行った。」っと。居・・居酒・・・屋・・・・。・・・・。まっ、いいや。韓国焼肉に行ったにしよっと。先々週行ったしね。un barbecue coreen・・っと。よし。それから、趣味ね、趣味。趣味は、「編み物」っと。un passe-temps,un tricot・・・よしっと。あとは、猫が好きってことは欠かせないな。猫かわいいってことで。mignonっと。とまあ、そんな感じでアンチョコを作って颯爽と授業に参加してきました。もね、びっくりですよ。あれ?あたし、教室、間違っちゃったかな??と思うくらい、まったくアンチョコ、使わなかったです。つか、使えなかったです。全然、そんな感じの会話じゃないかった。聞き取れやしない。しかも、周りの人たち、ペラペラですよ。全然、初級じゃねぇじゃん!って思って。少しだけ、取戻しつつあった、フランス語との距離。またぐ~っと離されました。帰ってきて飲んだビールが苦かったです。その傍らでくつろぐ、こっちゃん。モフモフしてもいいですか?この挫折感の行き場がなくて。