新着記事一覧 | 夢がいっぱい♪

恥ずかしながら添削文公開^_^;

先日受けた英文日記添削です。マークは抜けた箇所を表します。I went to a European restaurant to have dinner with my friend.We drank a bottle of Belgian beer for a toast.It's "Boon Framboise " , the colour is dark pink and smelled fruity.It's made ｂｙ from raspberry so tasted like wine.I don't like lager beer but this beer is good.The restaurant, which is called "Le Mars".The food is good including a frog legs dish. It tasted like chicken breast fillet.They have good fish dishs and fresh vegetables.I like the warm and relaxed atmosphere.We really had a good time.かなり気をつけたつもりですが、やっぱり間違える、しかも基本的ミス<`ヘ´>いつになったら完璧な文が書けるのやら。。。短文ならタマに完璧なものもあるんですけどね。きょうの一口英会話：「ランチを食べた」と「遅いランチを食べた」I had lunch. eat　よりhaveを使うほうが一般的。I had a late lunch. このように“遅い”とか“軽い”などの形容詞がつく場合はa がいります。ベルギービールはグラスを選ぶのだそうです。今日はフルーツビールなので写真のようにワイングラスっぽいグラス。

夜間飲酒検問

夜の会議を終え、11月の報告事項をまとめていたらちょっと遅い帰宅に家のすぐ近くまで来たところで、大勢の警察官が車を停めています。また交通事故かと思いましたが、ちょっと様子が違う。検問です。こんな時、そそっかしくて忘れん坊の私が思うこと…それは「免許証は持ったか？！」です。でも、今日は大丈夫。朝確認しましたもん。どうやら夜間飲酒検問のようです。昔から飲んだら乗らない私です。おまわりさん「ご苦労さん、一斉検問です！」私「お疲れ様です」と、免許証を出そうと助手席のバッグに手を伸ばす。おまわりさん「免許証は結構です。お酒は大丈夫ですね。お気をつけて」私「ありがとうございます。おやすみなさい」おまわりさん、夜遅くにお疲れ様です。皆さん。飲酒運転は絶対にやめましょう！！

英語日記の添削受けました

今日は英語のレッスンの日、私はイギリス英語が好きなのでイギリス人の先生にプライベートレッスンをお願いしています。仕事の関係でなかなかレッスンを受けられないのでレッスンを受ける日は2時間ビッシリ！会社の近くのレストランで紅茶を飲みながら、まず日記の添削。家の近くに出来たショッピングモールの事を書いた一節に彼の赤ペンが走ります。写真の説明をしているところ...This photo is a new ...... ⇒　This photo is of a new....私の頭には is のすぐあとに of が来るという構文はなかったダンナが買った車はとても彼には価値があると言いたかった部分ではIt's very varuable for him. ⇒　It's very varuable to him.そして、一皿盛の料理の前置詞は a でなくて the をつけるI had a Mexican plate. ⇒　I had the Mexican plateきょうの反省点：for と to の使い分け。a と the の使い分けも！！

サンクス・ギビング・クッキング

ふーぅ。ハードなブログデビューです。昨日の夜に設定をはじめ、持ち帰りの仕事を済ませたあとちょっとアレンジ。今日は朝から模様替えの為の家具選び、昼からは英語だけの料理教室。それから週末恒例癒しの「酵素風呂」へ。夕飯を食べ、ＦＯＸの「クイア・アイ」を見た後撮ってきた写真を加工、片付けなどをして、やっと本文を書いています。２日がかり、じゃないよー。日にちが変わってるから３日がかりだよー(>_<)さて、第１日目の話題は料理。アメリカ人の英語教師に料理を習い、試食しながら英会話です。今日はサンクスギビング・デーにちなみ「ロースト・チキン」を作りました。アメリカでは大きな大きなターキーを６時間ぐらいかけてローストするそうです。そして２日ぐらいそれを食べて、３日目はターキーサンドにして、４日目もターキーサンドやサラダ、５日目には「もうやめてー」となるそうです。日本のお節料理みたい(^.^)今日はターキーが手に入らなかったのでローストチキンです。中にたっぷりの野菜など詰めて…。だからスタッフド・チキンでもいいそうです。本日作ったものは１．ローストチキンチキンに野菜など（みじん切り玉ねぎ、荒く刻んだセロリ、サイコロ切りのフランスパンをたっぷりバターとオリーブオイルで炒め、塩、コショウ、セージで味を調える）を詰め、オーブンで焼くだけ。温度は１８０度。意外と簡単２．グルービーチキンやマッシュポテトにかけるソースチキンを焼いたオーブン皿に落ちた油や肉汁に小麦粉、バターを加え、野菜ブイヨンで味付け３．クランベリー・ソースイオンで買ったクランベリー１袋を鍋に明け、りんご４分の１、みかん１個をクランベリーと同じ大きさに切って弱火で混ぜながら３０分ほど煮ただけなのに、これがオイシイ(*^_^*)４・マッシュ・ポテトジャガイモをゆでてつぶし、裏ごし。暖かいうちにバター、クリームチーズ、生クリームを混ぜ、塩、コショウで味を調える。本日の一口英会話…塩、コショウで味を調える　　　　　　　　　solt, pepper to tastセロリ一本は a stalk of celeryアメリカでは普通一株（a brunch of celery)を買うそうです。写真がないけど、本当にテレビや映画に出てくるようなてんこ盛りのマッシュに全員大受け！先生が、チキンの胸肉の中にある小さなＶ型の骨を出し、「これは“wishbone"と言って、夢をかなえるおまじないの骨」だと言う。何かかなえたい事を胸の中で思う⇒二人でこの骨を持ち引っぱる⇒上にある分岐点がついた骨をＧＥＴした人の夢がかなう…そうです。思ったことを人に話すと効果がなくなるのでご注意を。私の願い事？もちろん内緒です。