アックンファミリーのDIARY

幼少期をアメリカで過ごした私にとって、英語＝米語でした。
日本の英語教育も米語だったし、高校は外国語科だったのでネイティブの先生も何人かいましたが、たまたま皆アメリカ人だったし、大学の英語の先生もアメリカ人だったので、オーストラリアでの生活ではAussie Englishに慣れるのにとても苦労しました（はっきり言って渡豪当初、Aussieの話す英語が聞き取れませんでしたから・・・）

オーストラリアはイギリス色の濃い国なので、アメリカ英語に嫌悪感を示す人もいて（特に年配の方）、バリバリのアメリカ英語の私は必ずと言っていい程「あなたの英語はアメリカ英語ね」と言われました。年配の方からはアメリカ英語に対する嫌悪感を感じる事も多かったですが、若い世代からは「カッコイイ！」と言われ、世代によるアメリカへの感情を垣間見た気がしました。現地で、オーストラリア人と結婚した日本人ママ2人と知り合ったのですが、学校で子供達が不当な扱い（？）を受けたりした時は、「アメリカ英語でまくしたてちゃいなさい！」とアドバイスされたものです（笑）。

実は、先日も似たような経験をしました。時々ブリティッシュカウンシルの講師が英語関連講師やアドバイザーとして職場に来る事があるのですが（さすがにここの講師はすべてイギリス人）、先日もたまたま一緒に仕事をする機会があり、終わってから一声かけたら、「ん、アメリカ英語だ・・・」という顔をされてちょっとショックでした。だから何よぉ～～～と言いたくなりますぅ・・・

しか～～～し！！！
勤務先大学の英語の教授はイギリス人女性なのですが、彼女はとってもチャーミングで物腰の柔らかい、いつもにこやかで素敵な方です！！！最初に話した時、やっぱり一瞬「アメリカ英語・・・」という表情をされましたが、すぐに消え去り、いつもとても楽しく話をさせて頂いています。本当にいつもとてもにこやかで明るく楽しい方です♪職業柄かもしれませんが、やはりあまり強いイギリスアクセントはなく、綺麗な英語を話される方です。

仕事柄、英語が母国語ではない外人教員と話す事も多く、時々ハチャメチャ（？！）な英語ばかり聞いていると、こちらまでおかしくなってきそうになったりするのですが（修行が足りん！苦笑）、そんな時は英語がネイティブの教員と話すと正直耳が洗われるようでホッとします（スミマセン・・・）。でも、お陰で、色んな国のアクセントの英語にもだいぶ慣れてきました～（笑）。オーストラリアで中国人教授の話す超早口の英語が聞き取れずに苦労したのを思い出しました。つい先日もオーストラリアの大学の教職員の来訪があったのですが、同席できずに残念！久し振りにAussie English聞きたかったなぁ～（懐かしいですぅ）