うーん、と。



いや、ちょっと日本語が気になっただけです。

みなとみらい、象の鼻パークにある、
自転車立入禁止の・・・象形???

カメラの性能チェックのために撮ってみたんだけど、
なんか気になってね。

英語表記の
WALK YOUR BIKE

は外国では一般的らしい。

日本語は・・・・
なんか、意味が一つ抜けているような。

訳すと、
あなたの自転車を歩いてください・・・お前は小学生か!

自転車を(降りて)(押して)歩いてください・・・・か?

まあ、そこは、日本人の察する心というか、
状況判断能力というか、
間を読む力というか、
そういった奥ゆかしいものに期待している、と。

奥ゆかしい・・・・そう有りたいものですな。

ここよりずっと面白い自転車ブログが読める
にほんブログ村 自転車ブログ ロードバイクへのリンクボタン

ランキング参加中　押していただくと励みになります