笑っちゃーダメ? サウジ?
僕は、青少年と言われる頃、ブスっとし、いつも面白くないような顔をしていたようです。それで、変に言いがかりをつけられたり、上役から睨まれたり、損をしていました。それが理由ではないのですが、いつからか、出来るだけ笑って過ごした方が、まぁ、何となく、丸く納まるし、自分自身も楽しい気分で過ごせるよな、と思うようになり、極力笑顔でいられるように努めています。しかしながら、当地サウジでは、それはよろしくないようです。先日、プリンターに紙詰まりが生じて、慣れない手つきで直していたら、サウジ人の社員がやって来て、「10ドル」とか、冗談を言ったのです。僕は、「ヘヘヘ」だったか、「ハハハ」だったか、分かりませんが、よく日本人が、何となく誤魔化そうとする時にする笑いをしたのです。そしたら、そのサウジ人、いきなり、「何で笑うんだ!」、と怒り出したのです。何だ、こいつ、と思いましたが、黙ってその時は、プリンター修理に専念したのであります。で、その後、買って来たアラビア語の本を読んでいたら、こんな文章にぶち当たったのであります。やたらと笑わないこと!日本人は照れ隠しの為か、謝るときにもつい笑ったりし、また意味もなく高笑いする人もいる。その笑いは、相手の外国人にとって馬鹿にしていると不愉快に感じるのです。特にアラブ人は、理由のない笑いを非礼と見なします。不味いっすねー。意味のない笑いは。もっと不愉快な顔を作らねば。 でも本当かなー? これ?