かぎろひ

今年の春日若宮おん祭は規模を縮小して行われます。
そのかわりというのか、インターネット動画 配信があって、春日大社のホームページから視聴できます。

昨日15日は大宿所祭が配信されて、いつもは見ることができないところまで見ることができてとてもよかったです。
ニコ動の配信で、コメントがたくさん流れてきてじゃまっちゃじゃまですが、読んでると楽しいので、手元ではコメント流して、テレビの方ではコメントなしで見てました。
（前にあった東大寺と鶴岡八幡宮の配信もよかったですよね、ニコ動すごい）

祭りはそのまま解説なしで流しっぱなし（それがいいんですが）なので、聞こえてくる言葉というか、音のみで何のことだろうと判断するわけで、そのコメントが面白かった。

祭りの間と終わりには解説があるのですが、
大宿所祭のわらべうた（せんじょいこ～　まんじょいこ～♪）があって、わらべうた教室の子どもたちや「つばいしょうがっこう」の子供たちが歌う（意訳です）と説明があると
「ツヴァイ」というコメントが多く流れてきて、異国っぽく聞こえ、バじゃなくてヴァに変換するんだ～と印象に残った。