とんぼをおいかけて・・ ～♪～

少し地味だけど可愛らしいイトトンボを見つけました。
I found a lovely damselfly of rather a quiet colour.


オツネントンボ（越年蜻蛉）です！　その名のとおり、成虫の姿で冬を越します。
This is a Sympecna paedisca, one of the winter damselflies who spend winter as adults.


前から見たい見たいと思っていたトンボとの、思いがけない出会いでした。
It was a lucky and happy encounter for me with this damselfly I had been wanting to see!

ちなみに、日本には成虫の姿で冬を越すトンボが、オツネントンボを入れて３種類いるそうです。他の２種類にも出会いたいなぁ。There are three Odonata members who spend winter as adults in Japan, including this Sympecna paedisca. I hope to see the other two, too.

August 2008 / Hakuba, Nagano