とんぼをおいかけて・・ ～♪～

１０月初旬、アオモンイトトンボのメスの未成熟体を見つけました。
At the beginning of October, I saw an immature female of March bluetail.


月半ば過ぎにまた見かけましたが、成虫で冬は越せないはず...。冬の訪れまでに成熟して、交尾して、産卵するのでしょうか？　I saw it again after the middle of the month. I don't think it can survive winter as an adult... Is it going to mature, mate and lay eggs before winter comes?


近くには青い個体も２匹いました。There also were a couple of blue ones nearby.

お天気になれば、まだけっこう暖かい日が多いですけれど・・。
Well, we still have rather warm days when it is sunny....

October 2008 / 桜島 Sakurajima Osaka