とんぼをおいかけて・・ ～♪～

トンボが一匹、ふらふらと飛んできて、日なたを選ぶようにして止まりました。
A dragonfly was flying unsteadily, and perched in the sun.


近づいても少し逃げるだけで、すぐまた止まってしまいます。
When I approached, it flew away only a little, then parched again.






二日ほど寒さが続いた後の、晴れた暖かい日のことでした。
It was a sunny warm day after a couple of cold days.

19 November 2008 / 北千里公園　Kita-Senri, Osaka