とんぼをおいかけて・・ ～♪～

紅葉真っ盛りの秋の一日、舟で保津川を下ってきました。
Hozugawa is famous for a boat trip down the river, which is especially popular in this season.


朝９時過ぎ、舟の出る亀岡のあたりは、川面から立ち上る霧に包まれていました。Just after 9 in the morning, the area in Kameoka where the boat trip starts was covered with fog from the river.



川を下るにつれ、だんだんと霧が晴れ、行く手に青空が見えてきました。
Down the river, the fog gradually cleared and the blue sky appeared in view ahead.






紅葉が艶やかです♪　How wonderful the autumn leaves are!


お猿さんたちが登場♪　Hello, monkeys!


舟が着くのは嵐山。すごい人！です。The boat arrived at Arashiyama. Wow, so many people!


天龍寺にも寄ってみました。We also visited Tenryuji Temple.


おまけ。嵐山の空を飛んでいた飛行船。「でも...なぜダイワハウスなんだ？ (@_@; 」
Extra one; An airship was flying in the sky of Arashiyama. ....."Why Daiwa House, though?"

November 2008 / 保津川 Hozugawa Kyoto