とんぼをおいかけて・・ ～♪～

大寒の日、少し川辺を歩いてみました。
On Daikan-day (the coldest day according to Japanese calendar), I took a short walk along a river.


春の花の代表格、菜の花が咲いていました。最近の暖かい陽気にだまされたのでしょうね。There were some flowers of field mustard, who might be mistaking it for spring after several such warm days.


ハコベの花も・・。Starwort flowers, also ....


ためらいがちに咲きはじめている白い小さな花は、タネツケバナのようです。
Tiny white flowers of lady's-smock were coming out hesitantly.

20 January 2009 / 夙川 Shukugawa Hyogo