とんぼをおいかけて・・ ～♪～

ようやく我が家の梅も咲きはじめました。A plum tree in our garden at last started to flower.


陽あたりが悪く、少し開花が遅いのですが、毎年可憐な花を見せてくれます。 Not getting much sunlight, it's a bit late in blooming, but bears pretty, delicate-looking flowers every year.


スミレはしばらく前から咲いています♪　Violets have been blooming for a while now.

春はすぐそこですね♪　Spring is just around the corner!

February 2009 / 西宮 Nishinomiya Hyogo