とんぼをおいかけて・・ ～♪～

日本最小のトンボ、ハッチョウトンボの雄です。２センチもありません。This is the smallest dragonfly in the world, scarlet dwarf or Nannophya pygmaea, male. It is less than 2 cm in length.


なんと鮮やかな赤！ですね。眼まで真っ赤です。What a vivid red! His eyes are scarlet, too!


可愛らしいキイトトンボ☆　前々から見たかったのですが、ようやく出会いました☆　I at last met this pretty yellow damselfly, Ceriagrion melanurum. Hi, I had been wanting to see you!


アオイトトンボの雄です。‥‥んん？こっちが雌だっけ？
This is a male emerald damselfly, Lestes sponsa. Mmm? or female?


アオイトトンボの（たぶん）雌はエメラルド色です。雌雄どちらも本当にきれいな色で、中途半端に翅を広げたまま止まっている様子もかわいらしく、溜息が出るほどです。
An emerald damselfly's (perhaps) female is emerald colour. Both of male and female are really beautiful in colour, and their perching pose with their wings halfway open is so cute!

July 2009 / Karakemi, Nagano