とんぼをおいかけて・・ ～♪～

ときどき見に行く川で、あまり見かけないトンボを見つけました。
I found a rare dragonfly at a river I often visit.


ヤンマと見まごう大きさで、岩から岩へと悠然と飛ぶ姿は、威風堂々。私もせっせと追いかけて写真を撮りました。It was as huge as some of the Aeshnidae members, and was flying grandly from rock to rock. I chased it to take photos.




コオニヤンマのようです。カッコいいなぁ・・。Seems to be a Sieboldius albardae. Cool...!

何枚か写真を撮った後、トンボはまたふわりと飛んで、網を持った少年の目の前の岩に着地。しっかり捕獲されてしまいました（苦笑）。もっとも少年が「写真を撮って逃がそうよ」と言って、お父さんらしい男性が写真を撮りはじめていましたから、きっと逃がしてもらえたことでしょう。

After I took some photos, it flew again and landed on a rock right in front of a boy with an insect net, and was surely caught. The boy was, however, saying "let's take a photo and release it" and a man who appeared to be his father started to take photos, so I believe it was released afterwards.

September 2009 / Nishinomiya, Hyogo