とんぼをおいかけて・・ ～♪～

今年は柘榴が豊作です。Our pomegranate tree bore many good fruits this year.


親の代が実生の苗から育てた５０年以上の木。先日の台風で倒れてしまいました。The tree of about 50 years old which my parents grew from a seedling fell in the typhoon on the other day.




３本あった幹のうち一番太い幹を諦めて切り倒し、残った幹を何とか起こしました。ありがたいことに、うち１本が生き延びてくれたようです。このまま生き延びてね・・。
We somehow managed to raise two of its three trunks, giving up the largest one. One trunk, thankfully, seems to be surviving. I do hope it'll survive...

October 2009 / Nishinomiya, Hyogo