とんぼをおいかけて・・ ～♪～

アーモンドのお花見をしてきました。I enjoyed seeing almond flowers.


ナッツの工場の庭に植えてあって、年１回、花の季節に公開してくれるのです。
The trees are in a nut factory's site that is opened to the public once a year in the flower season.


直径４～５cm、桜より一回り大きめです。
The flowers are about 4 to 5 cm in diameter, slightly larger than cherry blossoms.


何とも甘い香りです♪　They were emitting a sweet, lovely fragrant.


しかしまぁ、スゴい人！　It was, however, really crowded!


行く途中の道にも植えてありました。車の多いことを除けば、こっちの方がゆっくり観れますね（笑）。There were some almond trees on the way to the factory, too. This setting may be more leisurely except for the busy traffic (grin).


アーモンドの種をいただきました。植えてみよう！
They were offering some almond seeds. Let's try planting them!

アーモンドの和名は扁桃なんですね。桃の実を扁平にしたような形、という意味だそうです。では扁桃腺はアーモンドに似てるということなんですね、知らなんだ！　ちなみに巴旦杏ともいうようですが、こちらはスモモとの説も・・。いずれもバラ科サクラ属です。

March 2010 / Kobe, Hyogo