トランクルーム貝塚のオヤジ奮戦記

今月１日から泉佐野市下瓦屋の「ショッパーズモール泉佐野」が、「いこらもーる泉佐野」に名称が変わったようです・・・

「いこらもーる」・・・？

どういう意味か、大阪の人間でも分かる人は少ないかも・・・

私は、ピンときました・・・

「いこらもーる」の「いこら」は和歌山弁で「行こうよ」と言う意味です・・・

「もーる」は、ショッピングモール（遊歩道のある商店街）のモールです・・・

泉佐野は貝塚と同じで泉州の南部、つまり「泉南」ですので、地元の方言で言えば「いこかもーる」になり、「いこかもーる」に行こかになるはずですが・・・

「いこらもーる」に行こらになりません・・・

「か」か「ら」か、どっちでもイイようなものですが、デンデン（全然）違います・・・（笑）

同じ大阪でも、大阪市内や北摂、泉州でも北部の「泉北」は和歌山弁の影響はまだ少ないですが、岸和田から岬町までの泉南弁は「大阪弁と和歌山弁の中間（混ざっている）」とよく言われますが、ザ行とダ行の混同が著しいですねェ・・・

高校時代堺の鳳高校に行っていたのですが、入学当初「デンデン、あかなしょォ（全然、ダメですねェ）」とか、「めんどいよォ（恥ずかしいわァ）」とか、「でったい、いこかい（絶対、行きましょう）」と言うと、怪訝な顔をされたのを忘れもしません・・・（笑）

同じ泉州でも、堺市は違うのだと、恥をかきました・・・

この日から高校大学、サラリーマン時代と１０数年間、多くの人にも通じるようにと、言葉使いに気を付けるようになりましたが（極力、大阪市内弁を使おうと）、家業の織物屋に戻ってからは、また貝塚弁に戻ってしまいましたが・・・（笑）

我慢してした分、その反動が激しく、貝塚弁よりもっとディープでレアな「名越弁」を時々使ってしまって、家族にも怪訝な顔をされる始末です・・・（笑）

極端な例で、「先生！造影剤の、在庫がゼロです！」　→　「先生！どうえいだいの、だいこがでろです！」なんて、和歌山も泉南も同じです・・・（笑）

また嘗て、泉州と紀州を走る南海電気鉄道の案内放送では、関西国際空港開港時に改められるまで、「でん車輌だ席指定、特急サダン、和歌山港ゆきでごだいます・・・」のような発音が聞かれたようです・・・

子供の頃、父や祖父が喋っていた名越弁を、「あんな田舎弁、めんどいよォ（恥ずかしいわァ）」と思っていましたが、その言葉を日常的に喋っている自分に苦笑いです（仕事では大阪市内弁）・・・

岸和田以南の「泉南弁」の例

「あいた（明日）」

「あいさに（時々）」

「あけどんど（開けっ放し）」

「～言うちゃった（～言ってました）」

「いごく（動く）」

「いっけ（親戚）」

「うたてい（ウザい）」

「おいえェ～（そうです、肯定の意味）」

「おがる（怒鳴る）」

「おっさん（お寺の和尚）」

「おてから～（そして～）」

「おとろしよ（恐ろしよ）」

「おぼる（埋める）」

「おもや、いんきょ（本家、分家）」

「かいだるいのォ（情けないじゃないか）」

「かだら（身体）」

「ぐいち（互い違い）」

「ぐちなわ（蛇）」

「ぐるり（周り）」

「さいぜん（先ほど）」

「さんま（墓地）」

「しこる（暴れる）」

「あかなしょ（ダメですよ）」

「ホンマじょ（本当だね）」

「じんじり（ツムジ）」

「せんど（沢山）」

「ぞれる（溢れる）」

「だんない（気にするな、かまわない）」

「たんた（風呂）」

「ちょんがる（とがる）」

「てたう（手伝う）」

「とっつも（ちっとも、全然）」

「にんぎゃこい（賑やかな意味）」

「はちかる（股を開く）」

「はっと（通せんぼ）」

「ひにきる、ちみきる（つねる）」

「へっついさん（釜戸）」

「ほたえる（騒ぐ、暴れる）」

「どろす（おてんば）」

「まいな（沢山）」

「めんどい（恥ずかしい）」

「もむない（不味い）」

「よーしって（わざと）」

「ひゃっこい（冷たい）」

「わいとこ（僕んち）」

「よばれる（御馳走になる）」

「わっとろしゃお！（オーマイガッド！）」

・・・まだまだ、イッパイありますが、これらを使っているのは５０代以上ですので、私達がいなくなれば、これらの方言も無くなるのでしょうか・・・

しかしこの泉州弁、２０数年くらい前に大阪本町の取引先の大手総合商社で聞いてビックリしました・・・

よく知っている同業の織物会社の社長が、その商社の本部長、部長、課長数人を前に、「オイエ～・・・」「おたら、・・・なにかエ？」「そんなん、めんどいワショウ・・・」「もっとお前、値段上げちょうェ・・・？」と堂々とディープな泉州弁で商談しているではありませんか・・・

世界でビジネスを展開している総合商社のエリートにとって（繊維部隊）、身近な大阪弁とは実は泉州弁だったのです・・・（笑）

• 

ここもポチッと押してください！ご協力お願いします！


にほんブログ村　


にほんブログ村


にほんブログ村　


大阪府 ブログランキングへ