王さまの耳はパンの耳★NEO★

一週間丸々放置してしまいました～
先週は気がそぞろになることが多く、ブログ更新を怠ってしまいました。
これじゃ備忘録にならないよう

そしていつまでもアナログで過ごすんだな、あたし。
デジタルどころかWOWOW契約も夢のまた夢です～～

というわけで先週みたレギュラー番組は次の通りでした。

『CSI』S5（#99）AXN
『ザ・ホワイトハウス』S4（#77）SuperdramaTV
『ヒーローズ』S1（#20）SuperdramaTV
『サードウォッチ』S4（#81）SuperdramaTV
『レスキューミー』S3（#12）FoxTV
『CSI:マイアミ』S3（#72）AXN　←シーズンファイナル
『The Sopranos』S3（#30）SuperdramaTV
『Brothers and Sisters』S1(#15) AXN
『バトルスター・ギャラクティカ』S1（#5）SuperdramaTV

おおおっと。『ザ・ユニット』落選か？
先週はどこかの枠で流し観したので、『ブラザース＆～』（二ヶ国語）をちらちら観てたのでした。
吹替え版と比べると、やっぱり違和感がある。
キティがマキャリスターに敬語使ってる！とか（これは当たり前か）、スコッティおねえ言葉だ！とか・・・
そう言えばスコッティのあれがイヤで字幕で観ることにしたような気もする。

吹替え版といえば『Dr.HOUSE』ですが～・・・・ハウスの声どうですか～～
私は（どちらかというと）ガッカリ。。。
もっと老獪な感じの声をイメージしてました。キャメロンもついでにイマイチ。
チェイスはありがちな金髪二枚目声（キー少々高め）あてて来ましたね・・・
フォアマンはドスが効いててグー。