++Verba volant, scripta manent++

”Oh! she is beautiful...”

・・・私が言われたわけではなく、
新しく来たK国の駐在員の方にATMの使い方を教えた時、
画面にタッチすると現れるアニメの女性に向かって彼が言った言葉。
文章にするとおかしさがうまく伝わりませんが、相当うけてしまいました。
(She is beautiful like youとフォローしてくれました)

あとで本人に聞くと、かの国では女性に対する自然なリアクションだそうで
Is that so?まじで？

さて土曜日も朝からボランティアのお仕事。
今年1年、日本の家庭に滞在する留学生を連れて、学校に挨拶に行ってきました。

欧州から来ている二人の男の子たち、一人の子は親が俳優だそうで、
本人も甘いマスク、訪問先の女子高生たちの注目を集めていた様子。
もう一人はちょっとパンクっぽい身なり。音楽好きだそうで、
訪問ついでに音楽クラブで試しにドラムスを叩かせたら、、これがめちゃ上手い。
(My Chemical RomanceもLinkin ParkもSUM41ももちろん知っていました)

二人ともいまは日本語が出来ませんが、来年年明けに帰るまでには
日本語も上達し、たくさんの思い出を携えて帰って行ってくれることと思います。

夕方からは大学同期と飲み会。
チェコに赴任する人の送別会。

当初、メールをもらった時には男子10名女子3名の参加予定。

ところが・・おととい幹事からのメールで、女子のうち2名が不参加になったが、
参加はどうするかという打診がありました。

ワタシは女子がいてもいなくても参加の意志は変わらないので
ちょっと意外でした・・・・

で、それを当日みなに話したときのこと。

ひ「気を使ってメールくれてありがとう。ワタシを女性として認めてくれたんやね」
か「ああ、いや、そうではなくて・・・・」
ひ「なに？ワタシを女性として認めてないと・・・！？」
か「い、いや、そういうことではなく・・・・」

結局、メールの真意は不明でしたがまあ気を使ってくれたということで
この方たちは毎年集まっているし、もう家族や兄弟と同じ感覚。
男子同士、一緒にテニスしたりゴルフしたり、仲のいい学年。

今週は(も？)飲み会続きでちょっとお疲れ気味。
来週も盛りだくさんなので今日は休養日

＊前回の日記への付記。
今回行った時、北の襲来に備えた避難訓練に遭遇。
車でソウル市内を走っていたら、警報が鳴り響き、
すべての信号が点滅、人と車の走行が一時禁止に。
その間に戦闘機が上空を飛びます。
通行人は本来、店や屋内に避難しないといけないのですが、
外を歩いている人もちらりと見かけました・・エエんか？