あーちゃんの子育て

今日、じゅん君を幼稚園に迎えに行った時、先生との会話で大笑いしちゃいました。

それは・・・。

先生曰く、

「じゅん君、今日面白かったんですよ。工作をしよう！っていう時間に他のお友達が『見本はないの？』と他の先生に大声で聞いてたんです。それで、その先生、何を聞き間違ったか「日本語が分からない？え？」と言ってたんです。どうしたのかな～と見守ってたんですが、そしたらじゅん君、その子と先生のところに言って、「じゅんも～。日本語ワカラナイ・・・」って言って駆け寄って行ってました。じゅん君、分からない事も多いんだとはっきり分かりました。が、じゅんも～と言いながら駆け寄った姿には笑っちゃいました。

あと、今日、じゅん君がちょっと間違った事をしたので、「それはよくないと思うよ」と言って話し合ってたんですが、そしたら・・・すっごく考えて『ゆくない、思うは・・・Bad ideaってこと？』と曖昧な日本語を英語で再確認してました。あ～思考が英語なんだな～と思ってその態度に感心しながら、英語ではそういうんだ。と私も学ばせてもらいました。」

という報告があり、あーちゃんはちょっと恥ずかしいと思いながらも、爆笑してしまいました。

じゅん君、自分なりに方法を考えて、言葉の違いを解決してるんだろうな～と思ったら、プチバイリンガルなじゅん君ってすごい！って思っちゃいました。

今後の英語育児に対して、ちょっとやる気が増した感があった嬉しい爆笑出来事でした。