[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全487件 (487件中 351-400件目)

< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 >

• パソコン壊れた・・・

  パソコンが壊れた・・・もう起動しそうにない（涙）。あのときバックアップしておけば。もう戻ってこないスケの写真（涙涙涙涙涙）。人のパソコンを間借りできるときだけ、ちゃちゃっと急いでの記入になるので、当面更新が覚束なかったりメッセージへの返信ができないかもしれません。悲しい・・・それでもできるだけ日々のことは記録していきたい。短くてもノートにでも。まだどうするかどうなるか未定だけど、更新復活できるように頑張ります。せっかくここまで毎日続けてこられた日記とドイツ語。余裕じゃなかった。一日途切れたらずるずるかけなくなっちゃうかもって、時々危機だったりしながらも、必死でようやくペースができてきたところ。終わらせたくない～。今日のドイツ語も、ここにはＵＰできないかもだけど、短くても毎日続けていくゾ。＊今日のドイツ語＊パソコン壊れた。Mein PC ist kaputt.

  Apr 15, 2004

  コメント(0)

• トヨタのお店/冷やし中華

  スケパパ出勤前、皆でトヨタのお店にいった。タイヤを冬タイヤから普通タイヤに替えるのと、車のエンジン音がおかしいので、定期点検してもらいに。我が家はスケパパドイツ語話さないので、ドイツ語担当私同行＝スケ同行、で家族総出。でも、行くと、予約が込んでて、来週の月曜日ってことになっちゃった。（後で近所のじいちゃんにそのことを話したら、連休後は混んでるからね～と言ってた。確かに。４連休後だ。）今日は結局その予約だけ。その後、ふらっと、いつもの中華料理屋で、昼食に炒飯を頼んだんだけど、いつもと全然味が違った。まずかった。昼は料理人が違うのか。残念。最近、急遽スケパパ出張便乗で旅行にいこうか？案がでて、夕方は、ネットでいろんな下調べをするのに時間をとられた。どっちかっていうと得意＆好きなほうではあるけど、こういう雑事ってなんか私担当だよな。と、ぶつぶつ。ずっとパソコンの前で集中してると、息がつまる。くさくさしちゃう。そのうちスケパパ帰ってきて、気がつくと時間も結構遅い。こんな日は、あ～、ご飯つくるのメンドイ！くさくさ倍増。でも、なんとか予定のチリコンカルネ（メキシコ風挽き肉と豆のスープ）を作りかけてて、ふと、冷蔵庫にラーメンの麺が残ってるのに気づいた！あれは・・・土曜だったから、もう今日で３日目。食べなきゃ。そういえば冷やし中華にしようと思ってて、ハム買うの忘れたな。まぁいいか、で、きゅうり・トマト・金糸卵・レタスにゴマふって、サラダ風冷やし中華。チリコンカルネに冷やし中華って・・・ってメニューのことはおいといて、これが予想以上においしかった。ぱ～っと気の晴れる私。。ラーメンより、タレが簡単（しょうゆ・水・酢・砂糖・ごま油）でかつ、手打ちした麺の味が味わえる感じで好評。麺どうしようって、悩んでたときに、一度スケパパから案の出た、チリコンカルネ麺にしなくてよかった。（チリコンカルネ麺＝多分ラーメンの麺ゆでちゃって、もう作りかけてたチリコンカルネをかけた勝手な食べ物。ジャージャー麺に似てるからありか？とも傾きかけた。。）＊今日のドイツ語＊※aufstossenで、 どしん、と置く　という意味と、げっぷを出すっていう意味がある。私はグラスを机にどしんと置いた。Ich habe das Gras auf den Tisch aufgestossen.私はビールを飲むとすぐにげっぷが出る.Bier stoesst mir leicht auf.※erleichtern軽くする・軽減するこの説明で彼は理解が楽になった.Diese Erklaerung erleichterte ihm das Verstaendnis. ほっとする～Ich erleichtere mich.※erleichtert ほっとした ※e Erleichterung 安堵の気持ち涙を流すと気が落ち着く.Traenen bringen Erleichterung.

  Apr 13, 2004

  コメント(0)

• 車で古城

  今日は４連休の最終日。車で１時間ほどのリヒテンシュタイン城に行ってみた。ここは、最近、どこでもらったのか忘れたけど、いつのまにか家にあった、Schwaerbische Albシュウ”ェービッシェ高原の無料情報誌(表紙にはGaeste Zeitungって書いてある)をめくってて、楽しそうだったいくつかのポイントの一つ。この冊子、超ローカルな情報満載。最近日本からのお客さんのためにドイツの観光情報をいろいろ検索もしていたけど、そこにはなかなか載らないような穴場？の情報があって楽しい。（穴場なのかはまだこれから行ってみないと分からないけど・・・）リヒテンシュタイン城は、山の断崖に突き出るように建てられた山城で、眼下に見える高原や芝生の風景が爽快だった。これは穴場といってもいいかな。。駐車場横には、芝生のひろーい広場と売店、ちょっとした遊具（スケにはちょっと早いかな）があって、そこも子連れにはよさそう。気持ちいいし、また天気がいいときに来ようかな。ときどき３頭立ての馬車が来る。これぞ３馬力。スケは馬も見られてびっくり目玉。ちょうどお城にいるあいだ、日が翳ってものすごく寒くこごえたのに、帰る頃に日が出たら又随分暖かくなった。帰りの車の中は暑い、暑い。帰りの道は、ばーんと飛ばせる田舎道の所々に、集落があって、３０ｋｍや５０ｋｍ制限。いかにも自動取り締まり機（カメラ付）が点在してそうな要注意の道。めちゃ厳しい（３０ｋｍ制限なら許容範囲３ｋｍ/h）スピード違反で捕まった、苦～い思い出に一同どきどき。。しばらくいくと、７０ｋｍ制限、「ほら来た！」・・・と、直後町に入る看板があって、間もなく３０ｋｍや５０ｋｍ制限開始。すると、あるある！こっちを向いてる自動取り締まり機。だいたい、２，３箇所見たかなぁ。ちゃんと速度落としてたから無事通過。別に悪いことしてないんだけど、ひやっとしちゃうよ。うちの辺には、こんな有名・無名な古城のほかに、気持ちよさそうなハイキングコースがいろいろあるみたい。今年はスケも大分歩けるようになったし、（去年の初夏なんて、まだ３歩歩いた！って大喜びしてたな）一緒にいろんな穴場を開拓していきたいな。。＊今日のドイツ語＊私は冷や汗が出た.Mir brach der kalte Schweiss aus. r Angstschweiss 冷や汗

  Apr 12, 2004

  コメント(0)

• 手打ちラーメン・意外に簡単！

  今日は朝からあいにくの雨。それでも午後雨があがったので町にお散歩にでた。また冬がきたかと思うほど、寒かった～。スケは町までの１ｋｍの道のりを、ずっと一人で歩いた（というか走った）上、町の中でも元気に歩き回った。そのうち足がもつれたりして、明らかに疲れてるのに、それでもまだ歩きたがるの。ベビーカーに乗せようとするとあくまで抵抗。頑張って最後になんとか乗せられたけど。。夕方帰宅後、手打ちラーメンに挑戦。以前友達に本を貸してもらってた上、カンスイと多目に作ったからってしょうゆダレをもらってたのを思い出して。粉系チャレンジでは、前回のうどんがいまいちで、近日是非リベンジしたいって思いもあったんだけど。麺に関して言えばうどんより簡単だよ、って言ってたし。作ってみると、確かに全然麺は楽。切るのは細くないといけないのでそれはかなりしびれたけど。これでパスタマシーンがあれば、ホント気軽に作れそう。（パスタマシーンでうどんやラーメン、時々噂に聞く。）それに、ラーメンのスープ！今回借りた本はいろんな名店のレシピ大公開って本格派だったけど、まぁそれも参考に、とにかく簡単に省略、見様見真似で、粉末鶏がらスープ・りんご・ねぎ・しょうが・にんじん・たまねぎ・昆布・干し椎茸・丁度そこにあったブロッコリーの茎と、これまた丁度よく冷蔵庫にあった豚塊肉を煮込んだら、なんか結構それっぽいスープになって！それだけでなんかウキウキ。こう列挙すると手間のかかった感じだけど、本は１５～２０Ｌ分に対して、私は２Ｌでやったので（これで４食分にぴったりだった）、分量もすこしずつ、あるのをちょこちょこっと入れただけ。麺も本よりは分量減らしてやって小麦粉５００ｇで６食分くらい。これなら大人２人で、２回ラーメンと、あとは冷やし中華で食べたら食べきれるかな（２，３日しか麺は持たないらしい。）。醤油ダレも今はもらったのがあるので作らなかったけど、そんな難しそうでもなかったし。具はだしに使った豚肉をスライスして醤油ダレにちょっと漬けただけのと、ネギともやしと、だしに使ったニンジン・干し椎茸もスライスして入れちゃった。捨てるのもなんだし、お客さんじゃないしね。できたラーメンは、麺はやや不揃い、うどん風のもありながら、やさしい味でおいしく食べられた。。きっと、ドイツにいなければ、自分で作るなんて考えもしなかったラーメンだけど、そんな敷居高くないんだなぁと嬉しい発見。。カンスイさえ手に入れば、おすすめです！参考までに・借りた本：有名店職人直伝！自分でつくるプロのラーメン成美堂出版麺屋武蔵とか大勝軒とか、メディアでよく聞く有名店のレシピを公開してるのがすごい。何より見てるだけでもおいしそう。。＊今日のドイツ語＊それはする価値がある.Es verlohnt sich, das zu tun. この努力はきっと報われる.Die Muehe verlohnt sicher. そんな手間でもなかったよ。Es war nicht so umstaendig. ウムシュテンディッヒ※nebenbei片手間に彼は店をやりながら家事も手伝う.Er fuehrt das Geschaeft und hilft nebenbei im Haushalt. ※nebenbei bemerkt ついでに言っておくと, ちなみに.

  Apr 11, 2004

  コメント(0)

• 卵狩り初体験

  今日はOsternイースター２日目。スケパパ上司のお家で開催のエッグハンティング（卵狩り）に行った。ドイツ人ってパーティー上手だなぁと思うんだけど、食べ物は各自何か持ってきてね、ってことになってて、ホント気軽に集まる。もってくのは作ったのでも買ったのでもいい。家の中で食事のバージョンもあるし、今回はお茶バージョン。ホストのおうちは、庭に机と椅子を出して、お菓子一つと、食器とお茶と、芝生に座る敷物を用意するだけ。気合入ってないところがいいんだよな。私は最近お気に入りのガトーショコラを焼いてたっぷり生クリームと一緒に持ってった。エッグハンティングは、Osternのときに、庭に隠した卵を子供たちが探す習慣。かわいく着色した本物のゆで卵もあれば、おもちゃやチョコの卵もある。スケパパ上司さんは家の裏手の庭に卵やお菓子を隠しておいてくれて、よーいどん、で、籠を持った子供たちが探しに散ってく。スケはまだよく分かってないながら、ママに手を引かれてとにかく探しに行ったんだけど、おっきいお兄ちゃん、お姉ちゃんがどんどん見つけてって、まだそこまで分かってもないから、スケがようやく見つけた卵も、さっさと追い越して拾っちゃう。。それでもなんとか玩具の卵２つGet！嬉しそうに口にいれるスケ（食べれないって）。プラスチックで割ると中にHARIBO(グミ菓子)の子袋が入ってる。「卵の巣を模したお菓子の盛り合わせが一人一つあるから、探してみてね。一人一つだけだよ～」って声がかかって、探してみる。しばらく見つけては他の子に取られ、見つけては取られして、ようやく取った～！ママの方が嬉しかったりして。。日本人の私には見慣れなくて自分では買わないハイチュー風菓子なんかも入ってて、スケは興味津々。カミカミしたり出したり又食べたり。あ～、それにしても甘そう。あんまり甘いものはあげたくなかったけど。チョコの卵なんて、ホントに嬉しそうに食べてる。悪い味を覚えちゃったかなぁ。しかし、思えばこんな習慣も、前回ベルリンにいるときは、ただOsternの連休ってだけで、全然関係なかった。今回はスケがいるおかげで、新しい体験ができて嬉しい。ベルリン時代、独身だった現・スケパパ上司（当時同僚）も、結婚してちょうど私たちが来た頃子供ができて、子供を通じた付き合いが広がって幸運、感謝。その後のスケは、まぁ元気いっぱい遊びまくった。前庭の金魚のいる池が気にいちゃって、ほっとくと踏み込んでいこうとするし。それに石を投げ始めて、他の子も真似しだして、止めるのが大変。なんども担いで引き離すんだけど、パパママの隙を見ては池への階段を降りてこうとするので困った。他のパパさんにもアクティブだね～、って笑われたよ。ホント、そうなんです・・・。帰ると、お向かいのおばあちゃんが、スケ用に卵やお菓子の盛り合わせを玄関に置いておいてくれてた！呼び鈴を押してお礼を言うと、いつもは一緒に住んでないお孫さんが来てて、初対面。自慢のお孫さんで、写真を見せてもらったり、話はよく聞いてたけど、５歳ってかなり大きいんだね～。スケがもらったお菓子をみて、「でも、僕のお菓子も残しておいてね。」「僕んとこには明日ウサギが来るんだよ！」って。可愛かった。。＊今日のドイツ語＊※r Umgang交際・付き合い 彼は彼女と交際している. Er hat Umgang mit ihr.彼女は彼にふさわしい交際の相手ではない. Sie ist kein Umgang fuer ihn. 病人の扱いに慣れている.Sie ist im Umgang mit Kranken erfahren.※交通の意のVerkehrで付き合うの意味も。私はあるドイツ人女性と文通している. Ich stehe mit einer Deutche in brieflichem Verkehr.彼女は君のつきあう相手じゃない.Sie ist kein Verkehr fuer dich. ※e Gesellschaftで社会・パーティー・仲間・団体なんかの他に交際の意味もある。御一緒できればうれしい.Ich bin gern in Ihrer Gesellschaft. ※ohne Gesellschaft 相手なしで, 一人で. ※zur Gesellschaft ein Bier [mit] trinken おつきあいでビールを飲む.

  Apr 10, 2004

  コメント(0)

• 蜂を飼うのって普通？

  今日はOstern４連休の一日目。とはいえ家はパパ休息の連休かなぁ（うう・涙）。パパは今日の夕方、２週間の出張から帰ってきた。お土産は、スケに絵本と、私にへんなラッコの絵とはちみつ。はちみつは出張先のアメリカで居候になった知人の自家製。自家製といっても、そんなに田舎に住んでいるわけでもなくて、ふつうの一戸建ての住宅街らしいんだけど、庭に蜂の巣箱を置いて飼ってるらしい。蜂は時々巣なしで群れている蜂がいるそうで（いるの？）、近所の電柱のところに群れていたのをスケパパとも共通のある友人と２人で取ってきたんだって。パパ「いや、蜂飼ってるって言っても、静かなもんだし、見てるといろんな仕草してかわいいよ。いいかもよ。」私「かわいいって、（よく教科書なんかで読んだ）８の字ダンスとか？」パパ「うん。危なくなるとこう、巣の入り口でメッセージを送ったりしてた。」って。行く前は噂だけ聞いて、ちょっと変？って思ってたスケパパも、数日共に生活するうちに結構気に入ったらしい。蜂蜜、パンにつけて食べてみるととってもおいしい。住宅街で飼われてる蜂って、いったいどこから蜂蜜集めてくんだ？って心配になったものの、住宅街とはいえそこは日本とは違って、庭にオレンジやリンゴの木があったりして、十分庭で集めてこられそうだったって。時々青空市場にちょちょっと蜂蜜をだしてる露天があるけど、あの人たちもそういう風に蜂を飼ってるのかなぁ。ひょっとして田舎のほうでは結構普通？気軽にできる自家製品なのか？昨日からの豆食べ宣言、今日早速、マヨランとボーネンクロイターいれて、野菜とベーコンと白インゲンのスープをやってみた。けっこういける！というか飽きなさそうな味で好印象、好スタート。肉屋でかった塊のベーコンがおいしいのもあるかも。これはドイツにいるうち、楽しむべしかな。それにしてもスケがスープのセロリをばくばく食べるのにはびっくりした。結構野菜好きのママだって子供のときはセロリ苦手だったのに。ほんとこの子野菜好きだわ。＊今日のドイツ語＊s Gewimmel 群れ・人込み　ゲウ”ィメルe Herde （家畜・獣の）群れ　ヘアデ　　eine Herde　Elefanten人群れのゾウとかe Hordeになると、遊牧民の群れ・（反社会的・暴力）集団　ホアデ”群れをなして”いろいろな言い方　scharenweise,massenwaise,rudelweise,herdenweise,gruppenweise蜂の群れは、r Schwarm シュウ”ァーム群れ　を使って　彼は蜂の群れを飼っている。Er hat einen Schwarm von Bienenファンの群れが彼を待っていた。Ein Schwarm von anbetan wartrtete auf ihm. みたいに人の群れにも使う。umschwaermenで虫とかが周囲に群がる・（崇拝者などが）周りをとりまくもっとちっちゃい虫の群れはe Wolke 雲って言い方もできる。eine Wolke von Muecken カの群れ. ムゥッケン

  Apr 9, 2004

  コメント(0)

• ホルモン改善豆情報

  おとついの日記に書いたことを、ちょっと具体的に調べてみた。調べてみたら、日本の紀文の豆乳の裏書大豆７％以上、ドイツの豆乳７．２％。結局水っぽい味がしたけど薄いわけじゃないらしい。成分に日本のは乳化剤や糊料(カラギナン)が入ってらしいので、濃そうに見えたのはそのせいかな。一日に必要な量ってのが、情報でまちまちだけど、乾燥大豆２５ｇ水煮大豆５０ｇ豆腐1/3～１+1/2パック納豆１～１+1/2パック豆乳２００ｍｌ～３００ｍｌ。豆を使ったレシピ、手間のかかるメイン料理などなども、検索ででてくるのはいろいろあったけど、やっぱり継続のための計画にはメイン料理では考えないほうがよさそうだなぁ。”週に何回、大豆を使った料理”、なんていかにも続けられなそう。ここで考えとくのは、めんどくなったときにも続けられるための計画。こういうのはとにかく豆、豆、考えずにすむ方法で、なるべくオートマチックにしちゃったほうがいい。おいしそうなメイン料理レシピもいくつかあったけど、それはプラスアルファで、お楽しみとして考えとこ。さて、乾燥を炒ってぽりぽり食べは量を食べるにはきつそう。乾燥大豆２５ｇ、計ってみたけど、片手ではつかみきれないくらい。２，３掴み。味噌味いり豆大豆とか、美味しそうなのもあったけど・・・。飽きるだろうしなぁ。飽きてる図が想像できる。とか、週に１回、種類週代わりで豆水煮缶を開けることにする（余裕があれば自分で煮ればいいけど）。サラダ・スープにばらばらっとコーン入れるときみたいに入れちゃう。缶開けて２，３日ぐらいなら持つのかな。小さめな缶を探してみるか。スープはともかく、家はサラダ消費多いので、これはできそうだ。あと、よさそうだったのが、おつまみメニューで、1/2カップの豆を硬めにゆでて２つまみ荒塩ふるだけっていうの。簡単だけどおいしいんだって。茹で立てほかほかのおいしさで食べるんだろうからこれは自分で煮るべしだろうな。レシピではトラ豆。スーパーで見たとき虎じまの豆あったけど、あれどうかなぁ？豆の炊き込みはおいしければ続けられそうだ。水煮を使った大豆炊き込みってのがありらしい。試してよければ週に１回豆ご飯にするか。そういえば、おとついの日記にも書いた、実家母のさりげない小豆炊き込み、詳細を聞くと、半日くらい水につけた小豆を、ただばらばらっとご飯炊くときに炊飯器にいれるらしい。量は？って聞くと、「そんな、粒数えて入れてるわけじゃないに」って。適当だそうです。でも、だいたい半カップの豆を、さっとコップで水につけちゃって、それを１回３合炊きの３回くらいで使い切るらしい。豆をつけたコップは夏場は途中から冷蔵庫。ご飯に使い切らないときは適当に料理に入れる、と言ってた。めちゃ適当でさりげない豆料理法。でもだから続いてるのかな。母、「豆取るの、いいよ～。調子いい。」と言ってました。小豆、アジア食品店で見てみよう。それか、レンズ豆・ヒヨコ豆？豆腐でこの必要量っていうのは無理だ。半丁が約２００円だし。豆腐買ってくるとスケばっか食べてるしな。納豆は旦那が関西人のため無理。（食べたい私は結婚以来パパ出張中のみ食べられる。）考えると、薄くもないって分かったし、やっぱり豆乳が気楽だなぁ。それに割高でも飲みきり小分けパックって手がある。日本で続けられたときは、この飲みきりパック豆乳まとめ買いでなんとか続けられたんだった。うん。じゃ、まずは週に一度は豆乳１Ｌ・水煮缶・豆腐、とにかく買い込む・なにげに消費する、でやってみよう。炊き込みとちょっとつまみメニュー、味噌味炒り豆や塩茹も、とりあえず一回、試してみようかな。でもでも、お楽しみの豆料理も、実は実においしそうだった。。チェックしたのが、ポークビーンズ・小豆リゾット（これ美味しそう！）・白インゲンと鶏肉のトマト煮と、こないだ教わったチリコンカルネもそうか。継続向きではないけど、調べてておいしそうで、むしろこっちにわくわくしちゃった。↓もし興味があればどうぞ。参考にしたサイトのうちのいくつか。ためしてガッテン：トップページから豆で過去放送検索してください。・２００３年５月２８日放送　簡単ヘルシー豆のびっくり新レシピ発掘！あるある大事典：トップページから女性ホルモンと豆で検索してください。 ・第79回『豆』・第2５7回『女性ホルモン』＊今日のドイツ語＊※aushalten 我慢するdulden 我慢するerdulden耐え忍ぶ　ertragen 我慢するスケは長いことママがコンピューターの前に座ってるのが我慢できない！Suke kann nicht aushalten , dass seine Mama lange vor dem Computer sitzt.　aushaltenあと1年がまんできるかい.Kannst du es noch ein Jahr aushalten? 暑くてもうやりきれん.Ich kann es vor Hitze nicht audhalten. ※sich zufriedengeben かvorliebnehmen 止む終えず（mit D）～で我慢する私はそれで我慢した。Ich habe mich damit zufriedengegeben.教師は一切例外を認めなかった.Der Lehrer liess keine Ausnahmen zu. 認める・容認する・我慢する　zulassen

  Apr 8, 2004

  コメント(0)

• 

  すっかり春 のはずなのに

  最近道を歩いてると、日本ほどではないけど、桜（だと思う）やリンゴ（多分）が満開。（桜と思われる木、日本のよりピンクっぽかったり、花と同時にちっちゃい葉を出してる木が多いのは、種類の違いかな？）あと、よく見る、背の丈くらいの木の黄色い花、あれ、何ていうんだっけ～。日本でも公園とかでよく見たんだけどな。名前知ってたはずなのに。むむ、、でてこない。庭には勝手に出てきたムスカリ・水仙・チューリップなどなどが花をつけた。なにより嬉しいのは、越冬した小松菜が、菜の花そっくりな花を咲かせてる！ （庭。右手奥かすかに見える？？のが小松菜の花）もうすっかり春、のはずなのに、今日はものすごい寒い。寒いしどうしよう、と迷いながらも、スケが外で遊びたそうだったので、SpielGruppeプレイグループに向かった途中、その上雨も降ってきちゃった。しかも見るとスケ、いつの間にやらすやすや寝てる。仕方ないので、引き返すことにしてバスを降りると、降ってるのが、雨だけじゃなくて氷粒。寒いはずだ。町で買い物をしてると、最近作ってみてる郷土料理、スペッツレ作り器具の実演販売を見た。当然だけどめちゃ手際いい。なるほど。生地はあれくらい硬めでいいのか。参考になるなぁ。一度自分でやってみると、見る目が変わっておもしろい。野菜をまぜこんだのもサンプルがでてた。あれ、どうやるんだろう。ちなみに鍋の内蓋みたいなプレートに穴があいてる商品で、５ユーロだった。＊今日のドイツ語＊その実演はためになった。Die Schaustellung war instruktiv.※instruktivためになる。教育的※実演　e Schaustellung　か e Demonstration※以下、あられ表現（今度霰がふったらきっと誰かにいうゾ～）あられが降ってるね。Es graupelt!　グらウペルト途中であられが降りました。Es　hat unterwegs gegraupelt.　e Graupel あられs GraupelWetter　あられ交じりの天気＝＞あられにも雹にもつかう動詞はhagelnハーゲルンあられ・雹が降ってる。Es haglt.※r Hagel あられ・雹※r Hagelschauer　短時間に急に降る雹やあられ　ハーゲルシャウアー※s Hagelkornは雹やあられの粒粒　だけど、ものもらいの意味もある。私の庭の花は雹でだめになった。Die Blumen in meinem Garten haben verhagelt. ※雹で（農作物が）だめになる。verhageln

  Apr 7, 2004

  コメント(0)

• 豆でホルモン改善！

  最近豆を食べたいなぁと思ってる。日本にいるとき、大豆のビタミンＥが女性ホルモンのバランスを整えるって聞いた。それで、スケ妊娠前に毎日パックの豆乳を飲むようにしてみたら、１ヶ月間くらいして、自覚するくらいに調子がよくなったことがあった。妊娠してやめちゃったけど。あんまり美味しいもんでもなくて・・・。ドイツで売ってる豆乳は１Ｌ２ユーロくらい。常温で売ってるのをよく見るけど、先日スーパーに言ったら、Neu（新発売）って書いて同じメーカーで冷蔵売りのもでてた。でも、飲んでみたけど、薄いというか、なんかさらさらだし水っぽい味がした。大豆7.2%ってどうなんだろう。日本のって少しとろっとしてるよね。薄すぎて効果ないんじゃ？ってちょっと疑問。製法だけの違いとかで、栄養は大丈夫なのかもしれないけど。ちなみに私が買ってたのは、そこらのスーパーでも買える、Alpro soja の砂糖塩無添加Ohne Zucker und Salzzusatz。（他にバナナ味とかチョコ味とかデザート製品もある。）で、自分で豆乳つくるかぁ、、とネット検索かけたら結構簡単そう。豆腐なら一度日本で作ったことがあって、その途中までだし。ただ作るとおからが出るなぁと。そこでおから料理を検索すると、でてくるでてくる。いろんなレシピがあるもんだ。でも、でも・・・毎日って言うと。豆乳を飲むのはともかく、おからはキツイかも。砕いた大豆を煮たお鍋って汚れるしなぁ。作るのは好きだけど、食器洗いの大きらいな私。。なら大豆料理は！？煮豆？サラダ・スープが実用可能性大かな？っていうか大豆にこだわらなくても豆ならいいんじゃない？ドイツで手に入る豆をスーパーでチェックしてみた。Sojabohnen　大豆　　Rote Linsen　赤レンズ豆Chilibohnen　チリ豆Kichererbsen　ひよこ豆Linsenbohnen　レンズ豆Weisse Bohnen　白豆Schaelererbsen　シェラーえんどう豆Kidney Bohnen　キドニー豆乾燥でも売ってるし、大豆以外なら水煮缶詰も比較的安く売ってる（ただ大缶で空けたらすぐ使わないといけないのが難か？）。実家の母と電話で話したときにその話をしたら、「最近小豆なんかだと、ご飯炊くときにいれちゃうよ。」って言ってた。なるほど、そういう手もあるのか。うーん。長く続けられるレシピ、調べていろいろ試してみよう。＊今日のドイツ語＊s Hormon ホルモンhormonalm Hormonhaushalt ホルモンのバランスausgeglichen ausgewogenバランスの取れたbalancieren　バランスをとる　再帰でバランスのとれた

  Apr 6, 2004

  コメント(6)

• 新撰組やっと見た。。

  友達のうちに遊びに行ったら、海外向衛星放送を録画した、三谷幸喜・新撰組のビデオがあるっていう！彼女の家が契約しているわけではないので（旦那さんが別の契約してるところで録画してきてくれる）、週末の番組は撮れないって聞いてたんだけど、偶然機会があって途中回１回分だけ録画してくれたって。最近見せてもらってる白い巨塔と子供番組だけでも十分ありがたい、、と思っていたんだけど。嬉しい～～～。見た感想は・・・・・やっぱり香取真吾、セリフが軽いかなぁ。世間既成のイメージと違うのは、そこが狙いなのかもだし、いいと思うけど、本人が役作りに無理してる感じを見るたびにムズムズしちゃう。ちょっと残念。ガンバレー。・全体は三谷幸喜とはいえ案外ＮＨＫ大河っぽくはなってるんだな。・豪華なキャストすぎて、、ってとこはＮＨＫ大河はいつもなのかな。沢口靖子が役柄じゃなくて沢口靖子にしか見えない。。・あの物真似のDonDokoDonの人、セリフも雰囲気も意外な程うまい。・三谷幸喜の以前のドラマ「ＨＲ」に出てた人がいっぱいでてるんだなぁ。お気に入り中心で使うのってこの人いつもなのかな？・中村獅童って・・・。いいのかこれで。いったいどんな方向に進んでいくんだろう。。でも一番納得、ふ～んって思ったのは、横長の紙に筆書きされた上京の組割の貼りだし・発表が、高校のクラスわけや合格発表みたいに見えた場面。まぁよく言われているのかもしれないけど、時代劇によくある渋～い人間像じゃなくて、多少時代で変わっても、年齢相応、今の同年齢のリアルさに通じる、群像にしたいんだろうなっていう雰囲気。以前読んだ三谷幸喜のエッセイでも、直接ではないけど、そんな風なことが書いてあったのを思い出した。確か、ロケ途中の待ち時間の香取真吾とかお笑いの人とか誰かとかがギターを教えあったりふざけたりしているのを見て、現実の新撰組にもこんな風景があったんじゃないか、って感じた話だったかな？完全うろ覚えで、後半私の勝手な想像かもしれないけど。。まぁそういった思いなのかなぁと感じたことが印象的だった。ところで、今日彼女が作ってくれたチリコンカルネ（メキシコ風挽き肉と豆のスープ）がすごくおいしかった。ちょっと辛めだけどスケも大口で食べてた。Maggiとかの粉で簡単にできるのよ、って袋を見せてくれて、へぇ、インスタントっぽいのっておいしくないことも多いけど、こんなおいしくできるのか、、って裏の作り方を見てたら、さらっと「その作り方に私は、にんにくと玉ねぎとトマト缶を足すけどね。」って。うん、やっぱり。そういう一工夫か。。だからおいしいんだろうな。＊今日のドイツ語＊※gruppieren　グループ分けする・配列する車は公園の周りに並んでいた。Die Autos waren um den Park gruppiert.私たちは円陣をつくった。Wir gruppierten uns zu einem Kreis.s Gruppenbild グループ写真・群像gruppenweise 群れを成して

  Apr 5, 2004

  コメント(2)

• 手を繋いでお散歩

  今日も風が強く結構寒そう。天気悪いなぁ。電車で今週の無料新聞で見た動物イベントを見にいこうと思ってたけど、とりやめ。寒くて楽しめなかったら意味ないもんね。用事したり明日もってくって約束したケーキ焼いたり、なんやかんやうちのなかで過ごす。スケは有り余る気力・体力をちょっと消化不良気味？先週日本のじじばばから届いたミニカーを（10台！じーちゃんが催しのミニカーつかみどりで掴んだらしい）クッションを片端の足の下に敷いて斜めにした長机の上で走らせてみせると、スケは興味津々。しばらく見せてたら自分でも遊び始めた。よしよし（しめしめ）。夕方（といっても7時だから夜といってもいいくらい。でも、あっかるい。やや夕日な程度。）少し天気がよくなって、近所の森までスケを連れて散歩にいく。うちから３００ｍくらいいくと正真正銘の森がある。近いしベビーカーを持たずにでかけたんだけど、スケは大分ちゃんとついて来る。進歩、進歩。びっくりしたのは、「手繋ぐ？」って手を差し出すと、自分から手を繋いで来たこと！まぁ30秒が限度だけど、それでも。これまで無視か頑として拒否だったのに。。繋ぐ？って手を出すと、その都度又、ちょっとの間、繋いで歩く。ひょっとして、最近会ったお友達の誰かのを見て、覚えたのかな！？＊今日のドイツ語＊※fuegen意味１　ぴったりあう/順応する、逆らわない板はすき間にぴったり合う.Das Brett fuegt sich gut in die Luecke. やむをえずそうなった。Es fuegte sich der Notwendigkeit.※fuegen意味２　たまたま・・・となる幸いすべてうまくはかどった.Alles fuegte sich gut (guenstig). たまたま・・・となった。Es fuegte sich , dass ・・・

  Apr 4, 2004

  コメント(0)

• 相手を見て感染してよ～

  今日は結構寒かった。それでもスケ連れ、いつもの買い物兼お散歩で結構遠出。夕方帰ると、日本のスケパパ実家のお義母さんから電話があった。パソコンがウイルスに感染してしばらくメールがつかえないっていうお知らせ。お義父さんはもう寝た後だったので詳しくはわからなかったけど、今朝、いろんな知人から、「お宅のパソコン、ウイルス感染してるよ」と次々連絡があったらしい。それで、おかあさんパート先の斜め向かいにいる、パソコンに詳しい顔見知りに相談して、ウイルス対策ソフトを買ってきて入れたけど、まだパソコンが全然おかしいとか。ウイルス対策ソフトで検出されたっていうウイルス名を聞いて、後で検索サイトで調べてみたら、ＰＣ内のテキストファイルからアドレスの記述を探し出して、勝手に大量メールを出しちゃうウイルス。その不審メールを受け取った人が連絡したんだな。おとうさんはメールを商売に使っているので、知らない人からのメールも開けなきゃならないし使えないままにできないし大変だ。まだおかしいのはウイルス駆除ができてないのかと思って、一瞬ならネットに繋いで受信してもらえるかなぁと、そのウイルス特定の無償駆除ソフトをダウンロード・添付して、手順と一緒にメールした。でも日本の朝の時間を待って電話しておとうさんに詳細聞いてみたら、ウイルス対策ソフトをインストールしたはいいけど、それ以来、メールソフトを立ち上げようとするとメモリ不足のメッセージがでるようになっちゃったっていう別の問題。メールは全然できないってことで調べて送ったのも意味なくて残念。むしろ話してみた感触、ちょっとでしゃばってしまったかなぁ、、とぷちブルー。私は実家で親に生意気ばっか言って育ってきたけど、スケパパには弟がいるだけで、スケパパ両親ってそんな娘に慣れてないかもなぁとチラリと思った。励ましの言葉一言伝える方がよかったのかも。おとうさんいわく、「仕事もあってこれにばっかかかわずらってもいられないし」って、そりゃそうだ。勉強熱心そうで、パソコンのことも一生懸命調べてはいそうだけど、年配でそう詳しいわけでもなく、時間もかかるだろうしな。それ以上に、おかあさんいわく、「おとうさんショック受けちゃってるのよ」って。もぅ（怒）。なんか頑張ってやってるおとうさんがこんな目にあってることが悲しかった。せめて相手をみて感染してよ～。＊今日のドイツ語＊※ermutigen もともとの意味は勇気付けるスケをおだてる。Ich ermutige Suke durch Lob.　ermutigen 4格　durch Lobで おだてる※励ましの言葉ermutigende Worte私は彼に勇気づけてもらった。Ich holte mir bei ihm Ermutigung.

  Apr 3, 2004

  コメント(0)

• 頭痛ってやだ・炒飯はやっ

  今日は友達と昼食後、図書館で彼女の始めたばかりのドイツ語につきあった。まだホントの初めだけど、彼女もやる気で私も初心に帰って？おもしろい。私の英語もやるはずが、まだいまいちどうしたらいいかまとまらず、子供の遊び場コーナーで遊ばせてたスケも、あちこち走ってどこまでも行っちゃい始めたので、（中庭や、あっという間に階段登って２Ｆまで！はらはらどきどき。）今度までにまた考えとくってことで今日は終わり。折角付き合ってくれるっていってもらって、何か方法、ちょっと考えたいところなんだけど。その後彼女の知り合いも交えてお茶したりぷらぷらした。でも私はなぜか途中で頭が痛くなっちゃって、コーヒー飲んだら直るかなぁ、って思ってたんだけど、いざカフェにいくと、天気もいい気持ちいい夕方、アイスも食べたくなっちゃって、ついアイスコーヒーにしてしまった。アイスコーヒーっていっても、日本のと違って、ドイツでは文字通りアイスのはいったコーヒー、つまりはコーヒーフロート。このアイスコーヒーのコーヒーが、店にも寄るけどすごい薄いんだよねぇ。。渋い麦茶か！って思うときがあるくらい。とても頭痛対策のカフェイン効果は望めそうにない。スケもいるし、もう７時近くだったので、途中で分かれて帰ることにした。頭痛ってやだ。なんでだろう。原因全然心当たりない。もうしんどいし、夕食はバス停近くの中華インビスのテイクアウトだ。と思って向かったんだけど、結構ぎりぎりでついたのがバスのでる８分前。ここのテイクアウトは出てくるのも早いので、大丈夫かな？まぁ遅れたら遅れたでいいや、、と鶏チャーハンを頼むと、注文から４分で出てきた。はやっ。余裕でバスに乗れた。帰って横になると気持ちいい～。スケも丁度眠たかったみたいで一緒に寝てくれたし。しばらくして元気になって食べたチャーハンも冷めちゃってたけどおいしかった。。＊今日のドイツ語＊※ausmachen主な意味は消す・取り決める・構成する・見つけるとかだけど影響を及ぼす, 効果がある, 差しさわりがあるの例。その薄いコーヒーじゃあ全然効果がなかった。Der duemme Kaffee hat nichts ausgemacht.この新しいカーペットで部屋の感じがぐっと変わってくる. Der neue Teppich macht viel aus. お差し支えなければ. wenn es Ihnen nichts ausmacht

  Apr 2, 2004

  コメント(0)

• 電車でおでかけ

  今日も晴天！電車で１時間ほどの日本人の方のところに借りた本を返しがてら遊びに行った。おいしいお昼ご飯をいただいて（しかも懐かしい味。。故郷が近いから？）、裏山を登った公園に遊びにいって。途中ちょっと曇ったりはしたけど、天気がよくて気持ちよかった。スケはこけつまろびつ公園まで２歳のお嬢さんの後を走ったりして楽しそうだった。うちに帰った後見るとあちこちに小さな擦り傷切り傷が・・・。一度も痛～いって泣いたりはしなかったのに。遊びたい心が勝ってそれどころじゃなかったんだな。ママとしてもいっぱいしゃべれて、あっという間に帰る時間になっちゃった感じ。。道中、ネッカー川沿いの車窓からの風景が本当に綺麗だったな～。それにしても、５時半頃に帰ってきても、まだまだ明るいのでお出かけするのに気が楽だ。スケも電車の中でも前お邪魔したときよりは全然いい子に遊んでたし。季節もよくなって、これから出かけできそうで楽しみ。。＊今日のドイツ語＊彼はマナーを知らない.Er hat keine Manieren.切り傷がある。Er hat einige Schnittwunden.※e Schmarre -n（話）切り傷

  Apr 1, 2004

  コメント(0)

• 子供はママを踊らせたいんだって

  今日はタンデム（語学交換）に行ったら、幼稚園にいってるはずの下の４歳の子がうちにいた。昨日アレルギーがひどくて疲れちゃったのでお休みしたらしい。天気がいいし、外の遊び場でやろうよ、と言われて、スケがおとなしくしてるか一抹の不安はあったものの、試してみることにした。団地の遊び場には大きめな砂場とその中に滑り台。スケは初めは砂場で遊んでたけど、すぐに外にでて走り始めた。ぐるぐる砂場の周りをまわっているうちはいいけど、離れた車道を大好きなバスが走るとバス！バス！バス！っと車道に向かい、階段を見つけると急勾配もいとわず降りていく。でも、タンデムの子にも言われたけど、ママに構わずどんどん行っちゃうようでいて、時々ちろっとこっちを見てる。それで、ママが追っかけてくるのを待ってるんだな。彼女いわく、”子供はママを踊らせたい”って。ホント、十分踊らされたよ。。昨日に味をしめて大学のメンザでご飯を食べた後、午後の予定までの時間が中途半端だったので、図書館でちょっと午前の復習。引き続き、久々にSpiel Gruppe（プレイグループ）に顔を出した。とはいえ火曜の別の集まりで顔を合わせてる子が多いのでそう目新しくもない。ただ火曜は室内だけどこちらは野外。砂場を囲んで、ママはだべって子供は駆け回る。大きいお姉ちゃんたちは花を摘んで冠や花束を作ってた。春だなぁ。。スケは砂場で遊んだりもしたけど、後半はずっとお友達のお人形用ベビーカートを押しつづけてた。”押す遊び”、すごい好きみたいだから、スケにもこういう玩具が必要かなぁ。このカートの持ち主の２歳のお兄ちゃんは、カートに限らず、それまで見向きしてなかった玩具でも、スケが手にとると惜しくなっちゃうみたいで、しばしば取り合い。他の子の玩具でも、スケが持ってるのを取りに来るし。そのくせスケが遠くにどんどん行っちゃうと、”スケェ・・・”ってつぶやきながら、追いかけたり見守ってくれて優しかったりもする。なんだかんだいって、スケも彼の後をよく嬉しそうに追いかけてるし。彼とは付き合い長いしな。ケンカにもなるけど気にしてもらえるのは母としては嬉しい。。今日は久々で忘れてたけど、今度は替わりに貸してあげる玩具、ちゃんと用意していかなくっちゃだ。＊今日のドイツ語＊彼はスケを見守ってくれる。. Er huettet Suke.　huetten　ヒュゥッテン彼は然るべき時に知らせをよこすことを怠った.Er hat es unterlassen, rechtzeitig Bescheid zu geben.

  Mar 31, 2004

  コメント(0)

• メンザでご飯

  今日は誘ってもらって大学のメンザ（学生食堂）に昼ご飯を食べに行った。どんなかなぁと興味があって、以前行ったことのある人に「どうだった？」って聞いてたので思い出して誘ってくれたらしい。日替わり定食が２．３５ユーロ。チケット売り場は行列で、その後も配膳待ちの行列が２Ｆの食堂フロアから階段にまできてたので、ベビーカーでの子連れにはすこし不便だったけど、まぁなんとかなった。えっと、今日のメニューはハンバーグとスペッツレ（郷土料理の短いパスタもどき）とサラダと麺入りスープと、小さなパイみたいなの。味もまぁまぁ悪くなかった。利用の仕方もわかったし時々来ようかな。スケパパ職場社員食堂もおいしくていいんだけど、とにかく遠いし。しかし・・・スケパパがいないので、昨夜は久々、夜中まで本を読んでしまって眠かった～。しかも、もうとっくに読んだ本なのに。ふと手にして、案外あらすじを忘れていて、あれ、どうだっけ？どうだっけ？って。スケが寝て、もしかして、、自由！？って浮かれた気持ちもあって。私はもともと超夜更かしタイプだった。独身時代は朝方まで本読んだり手芸とかにのめりこんだり。ホントに時には意味もなく夜更かししてたなぁ。それが結婚して夜すぐ眠くなるスケパパに引きずられて矯正されて、スケが生まれて夜更かしどころじゃなくなった。久々で満足な気持ちになったけど、次の日への悪影響が以前より全然大きいのが悲しい。。＊今日のドイツ語＊悪習を矯正しないと。Ich muss die Unsitte kurieren.lasterhaft　悪徳の・悪習にそまった君がそんなことをするとはずうずうしい.Das war frech von dir.

  Mar 30, 2004

  コメント(0)

• 子供に玩具、熟考で疲れた・・・

  おとついに引き続き、またスケにおもちゃを買ってしまった・・・陽気のせいか。スケパパ不在で買い物依存症ぎみ？前面に大きなアームのついた作業車。そんなに買い与えすぎないようには気をつけてるつもり。それに帰国になったら全部は持って帰れないだろうし。それでも子供を育ててみて、おもちゃが子供の興味やできることを伸ばす役割ってあるなぁと思うことが多々あって。特にスケが４ヶ月くらいのときにもらったカラフルな布サイコロのおもちゃ。取っ手があって掴んだり鈴がなったり面をめくると動物がでてきたり、丁度当時のスケにジャストフィットで、掴んで振っての能力や物への興味がすごく引き出されたと思う。今日も、車を押すのはいつもしてる大好きな遊びだけど、このアームつきの車を押してたら、よく散らかしてる１００ピース積み木をざくざく集めながら進むんで新体験！？なんて姿が頭に浮かんで、つい。おもちゃを買うときは、できるだけ種類がダブらないように、それに、このくらいのちっちゃい子って、成長が早くて、それぞれのおもちゃの”楽しめる時期”ってあるなぁと思うので、今のスケにあったおもちゃをあれこれあれこれ悩みながら買う。（もちろん一度飽きてから興味が再燃したり、別の遊び方見つけたり、しばらくしたら”適齢期”になることもあるけど。そして失敗も多々ある。。）今日もホントめちゃめちゃ悩んで疲れた･･･。悩みすぎた挙句一度帰りかけたもん。パパがいたら笑われそう。。でもそうした選び方と、もう一つ大事だなぁと思うことは、初めのしばらくでもそのおもちゃで一緒に遊ぶってことかも。ママがそのおもちゃに関心もってそうにするとか、まず一緒にそれ使って遊び方を見せるとか。そしたら後は自分だけでもうまく遊び始めるし、自分なりの新しい遊び方を発見したりしてる。延々の家事で、あっちもこっちも気になるってときに、手をとめてスケの相手をするのは、現実、難しいときもあるけど。。このここぞと必要なときに手を止めてじっくり相手って、ちょっとそれるけど、新しいおもちゃのときに限らず、それで気持ちが満たされてその後いい子で遊べたりするんだよね。最終的にみると、きっと。スケパパ不在で、やらなきゃいけないことと、スケの遊んで～って泣きすがられるのに板ばさまってる私にはまさに必要なことかも、、と今ふと思った。難しいけど・・・むむ。ちょっとがんばる。＊今日のドイツ語＊※reuen ろイエン　後悔させる私はそれをしたことを悔いていない。Die Tat reut mich nicht./Es reut mich nicht, dass ich es getan habe. 彼はむだに金(時間)を使ったことを後悔しているDas Geld (Die Zeit) reut ihn. . 彼女は彼を侮辱したことを大変後悔している.Es reut sie sehr, ihn beleidigt zu haben. ※bereuen後悔するいまに君はそれを後悔するぞ.Das wirst du noch bereuen! ※e Reue後悔reuig ろイイッヒ　reumuetig 後悔している

  Mar 29, 2004

  コメント(2)

• サマータイム勘違い！

  今日はまぁまぁ暖かい日。スケの元気が有り余ってたので、バスなしの日曜だけど徒歩で町までお散歩。町までには途中に結構長い急坂があってパパとか人と一緒だとまだいいんだけど、一人でベビーカー押して登りはキツイんだよねぇ。ま、いい運動にはなるけど。皆陽気に誘われてお散歩にでてるみたいで、人出もすごく、知り合いにも何人か会った。人込みの中、スケを追いかけまわすのはホント疲れたけど、スケはとっても楽しそうだった。犬に遭うたび指差して「わんわんっ！」。。ちょっと休憩で今シーズン初、スケと一緒にアイス食べちゃった。まぁこの子も去年のアイスシーズンより上手にスプーンでアイスをすくっちゃって。ばくばく食べてた。今日からサマータイム。夜中のうちに１時間ずれてたらしい。一日全然気がつかずに、晩に楽天の他の人の日記を読んでて気がついた。。やっぱ一人だといかんね。ボケてる。夜、電話する用事があって、時計見て９時半過ぎ、まぁまだ大丈夫か・・・って電話して、「今日からサマータイムですね。私今日一日全然気がつかなくって」な～んて話して、電話切ってふと気づくと、そういえばまだ私時計直してない！ってことは・・・もう１１時近くだった。。が～ん。申し訳ない・・・それに、なんか１時間ずれることで、スケの遅寝遅起きがましになるような気がしてたんだけど、それ完全に勘違い。逆にこのところ９時～１０時ごろに寝てたのが、同じ生活してたら１０時～１１時寝ってことに。ひえ～！頑張らなきゃ。まずはママ共々、早起きだ！＊今日のドイツ語＊ちょっと日射病になっちゃった。Ich habe ein bisschen einen Sonnenstich bekommen.ゾンネンシュティッヒ※einen Sonnenstich　habenで日射病に罹っていると、俗語で頭がおかしいの意も。Insolation 日射・日射病・日光浴

  Mar 28, 2004

  コメント(0)

• スケパパ出張

  朝４時半まだ暗いうちに、予約していたタクシーがきて、スケパパ出張に旅立ってった。土日だししばらく雨なんかででられなくても買い物頼めないし、絶対買出しに行かなくっちゃ。特にスーパー、ベビーカーで買い物って限られる。ベビーカーもってると、買い物カートがとれないし、手に下げる籠がないスーパーもある。普段は土日の車での買い物で重い野菜とか缶詰とか水とかを買いこんでるんだよな。でも先週はスケパパ不調でいけなかったし、昨日いくつもりが来客が盛り上がって？結局いけなかった。外は、晴れて暖かそうに見えて、出てみるとキーンと寒い。スケは久々の目出し帽姿。もっててよかった。それでも町は人でいっぱい。春だなぁと思うことは、うちの町に５、６件ある、冬の間軒並み閉店していたアイスやが、先々週くらいから続々オープンしてること。大人も子供も行列してアイスを食べてる。ついでに途中のフローマルクト覗きながら、いつもは車で行く遠めな大きいスーパーまでいったけど、やっぱり手でもてるのは限られてる。ここはまさにカートだけ、手提げカゴのないスーパー。それでもベビーカーの屋根部分の上とかに載せながらなんとかある程度の”簡単・長持ち”食品を買い込んだ。帰りについついスケにおもちゃを買ってしまった。。パパもいないし・・・とか思って。そのうち一つ、鍵盤一個一個に動物の顔が書いてある鉄琴を帰る道々、ベビーカーに乗ってるスケに持たせて、なにげに「パンダさんは？」ってきくと、スケはさっとパンダを指差した！？「ぞうさんは？」「わんちゃんは？」「うさぎさんは？」すご～い！びしばし当ててく。いつのまにか分かるようになってる。親バカだけど、感動！！それにしても、買い物もそうだけど、晩帰宅後とかスケの相手をしてもらうだけでも大分助かってるということを実感。パパがしばらくいないことはまだそう気がついていないみたいだけど、構ってほし～、構ってほし～に途切れがないので、ちょっとてんてこ舞い。。本読んで、あれとって、ってぎゃ～ぎゃ～ぎゃ～ぎゃ～ついくるので、時々疲れる。パソコン向かってると嫌がるしぃ（涙）。やっぱちょっと寂しいし日本語のサイト見たいんだけど。。仕方ない。昼間フローマルクトでかった蜂蜜クレヨンで、最近お気に入りの日本語絵本の動物を、画用紙に真似書き。これが燃えた。楽しかった～。。スケは”一緒に書いてるつもり”でめちゃくちゃに動物の上になぐりがき。それもまた良し。。まぁ、先は長い。ぼちぼち、やってこ。＊今日のドイツ語＊子供は知識の吸収が早い。Kinder nehmen schnell auf.　　aufnehmen 主な意味は持ち上げる・受け入れる・開始するetc彼は田舎で育った.Er wuchs auf dem Lande auf.　aufwachsen 成長する 彼は成長してそのシャツが合わなくなった。Er wachste den Hemd aus. auswachsen　十分に成長する・成長して４格（衣服）が合わなくなる。彼はまだ未成年だ。Er ist noch halbbuechsig.少女は大人になった.Das Maedchen ist zur Frau herangewachsen.

  Mar 27, 2004

  コメント(0)

• 一喜一憂ブレッツェル作り

  日本でも食べられるよう、前々から帰国までには作れるようになりたい、と思っていたブレッツェル。友達を誘って作ってみた。ここだとおいしいのが手軽に買えるからなかなか作れないでいたんだよねぇ。パンつくり自体久しぶり。こねこねが終わってばんばんばん。生地がつるっとするまではすぐ行ったけどなんだか、終わりの目安、”気泡がでてきて、両手で広げると千切れず透けてみえるまで伸びる”がなかなか。昼過ぎにこんな音をたてて大丈夫か心配なくらい、延々延々ばんばん。そもそも私の見つけてたＷｅｂ上のレシピ（ドイツでパン修行してる人のサイト）と彼女の日本から持ってきた本のレシピの２つがあって、彼女のほうにそってやってみたんだけど、Ｗｅｂの方では、”こねすぎないように注意”と書いてあったんだけど。いいのかな？一次発酵させたら後の成形は楽しかった～。難しそうだったけど結構簡単。おお、なんか本物みたい。歪んでも可愛い我が子？、味があるように見える。小さいように見えたけど、２次発酵でだいぶん大きくなった。ふふふん♪それっぽい、それっぽい。あとは（これはちょっと本物とは違う。代用。）重曹を煮た水につけて、ナイフで切り目をつけて焼くだけ。ただ成形したのを手で持ち上げるのは、思ったより大丈夫なんだけど、重曹水につけると、ちょっとしぼんでぐっちゃっとしちゃう。折角それっぽくできた形が～っとはらはら。切り目付けでも、ナイフがあまり切れないせいか、ちょっと型崩れ。オーブンに入れると、また少し膨らんでくるので形は直ってきて、しばらくすると・・・・焼けた？茶色くなったけど、あれぇ？思ったような色ではない。それ程艶もなく薄い茶色。そして、そして、オーブンシートにくっついてる～～～。全然とれないの。仕方なく、パンきり包丁で下の３ｍｍくらいを削ぎ落とす。これがすごい大変。切ってるうちに細い部分はわれちゃうし。それでもなんとかごりごりとって食べてみると、おいしい！太い部分とかちゃんとブレッツェルの味だ。それじゃあ、とバターをつけて食べる。うんうん。バターをつけるとますますうまい。しかしなぁ。まだまだ１０個くらいある全部をごりごり削ぎ落とさないとと思うと、ため息がでた。本当大変なんだって！重曹水のせいなのかな。途中帰ってきたスケパパは、ごりごり作業済みのブレッツェルを食べて、おいしい！成功やん。と言ってたけど。でもそれはごりごり作業をしてないからでは？あの作業を考えるとちょっと成功とはいえないなぁ。アルミホイルを敷いたらよかったのかな。それに私としては味にももちょっと期待。今度はＷｅｂの方のレシピで作ってみよう。＊今日のドイツ語＊ブレッツェルできるだけ早いうちに食べて。そうしないと価値がさがっちゃうし。Ess die Brezel baldigst bitte, sonst entwerten sie sich.この努力はきっと報われる.Die Muehe verlohnt sicher. その町は観光旅行に行くだけのことはある.Die Stadt ist eine Reise wert. 君の助けは私にはたいへん貴重だ(ありがたい). Deine Hilfe ist mir viel wert.

  Mar 26, 2004

  コメント(0)

• 思い切って散髪

  思い切ってスケパパの髪を切ってみた。あさってから出張だけど、あまりに長くなってて。明日暇をみて床屋にいけなくはなさそうらしいけど、ドイツ語を話さないスケパパは髪を切ってもらいに行くのをすごく面倒がる。それに、同僚の同じような英語のみの人にどうしてるか聞いてみて、奥さんに切ってもらってるとか友達同士で切りあってるとかいう話を最近何人かから聞き込んだらしい。ハサミはスケの散髪用にすきバサミをもってきてる。ピジョン（あかちゃん用品メーカー）の子供用だけど。それに赤ちゃん情報誌ひよこクラブの”子供の髪の切り方特集”があったので、それを広げて参考に。というか、それだけが頼りで熟読。。スケパパはとにかく髪が太くごわごわ量も多い。切っても切っても、って感じですごく疲れた～。そうだろうとは傍目にも思ってたけど、スケパパの髪をきる床屋さんの苦労がすごく分かった。すきバサミはなかなかグーながら、どうにも子供用で刃が短く、多目の髪が刃のちょうつがいの所に挟まってひっぱっちゃうことがあって、それはめちゃ痛そうだったな。ごめんよ、スケパパ。それにしてもスケパパ、切ってる途中、まだ鏡で途中経過すら見ないうちから、えらい暗～い顔で、「あ”～、やっぱちゃんとしたとこいくんだったかなぁ・・・」「やっぱなぁ。難しいよなぁ。」「足しびれてきた。」「ちょっと切りすぎちゃう？そんな切らんでええんやで。」とか。人が一生懸命頑張って切ってるのに、失礼な！スケはかまってもらえなくて泣きわめくし。もぅ。結局まぁまぁ普通に切れた（と思う）。スケパパも鏡の姿を見て、おっ！？感じでまぁ納得。しかし軽い気持ちでやってみたけど、もしめちゃ変になってたらちょっとこわかったかな。暗～いスケパパを出張に送り出すのはいやだもんね。よかった、よかった。＊今日のドイツ語＊やっつけ仕事じゃないよ～。Es war keine Hudelei.　ヒューデライ(南部のみ)お手数でなければ・・・wenn es Ihnen keine Umstaende macht, ・・・

  Mar 25, 2004

  コメント(0)

• ロウソク準備大事

  昨晩停電があった。夕飯の八宝菜はもうとろみをつけるまで終わって、最後の味噌汁の味噌をといていたところだったから、まだよかった。スケはびっくりして大泣きしちゃったけど、前の停電のときの（前々住人の使いかけ）ロウソクがさっと取れる場所に用意してあったので、そう慌てることもなくロウソクの火で夕飯。外は街頭も何も真っ暗。ロウソク一つあるとないとで大きな違い。遠くの町のほうは明るいから又この辺だけだな。昼も何度かあったけど夜の停電はうちの地域、この一年で３度目。日本よりは結構多い？日本では、こんなロウソク、子供のときでっかい台風が来た晩の停電で一度使ったくらいしか思い出せない。それにここの停電は別に天候不良でもなくても突然くるので、我が家ではロウソク準備が大事。停電に限らず、ドイツって、集まりのときのインテリアとしてやお茶のポットの保温とかで日本よりよっぽど頻繁に日常的にロウソクを使ってるのを見る。ベルリンでタンデム（語学交換）してた子のうちに行くと、じゃあ始めようか、って電気消してロウソクの火をつけてたなぁ。もともとの電気からして暗いのに。ついつい子供のころの、そんなとこで本読んでたら目が悪くなるよ！って親の言葉が頭の中をよぎっちゃう。。今日はあいにくの雨ながらはじめてのタンデム。スケを連れてご訪問。かつてはかなり日本語ができた人みたいで、やる気もとってもあるみたい。ちょうど私やスケパパが関西で大学生をしていた頃に、１年半京都の大学に交換留学していたとか。帰ろうとしてたら、４歳と７歳になる姉妹が帰ってきた。帰るなり、ちっちゃい赤ちゃんのお客さんがいることに二人沸き立って、スケは囲まれ触られ、姉妹に２Ｆの子供部屋に（文字通り）運ばれていった。捕獲された宇宙人みたい。ちょっと扱いが面白おもちゃ？スケ本人は楽しそうだったからまぁいいか。姉妹は途中であきちゃったみたいだけどね。おませでかわいい姉妹でした。。＊今日のドイツ語＊ソースにこの粉でとろみをつけます。Ich legiere die Sauce mit diesem Pulver. ※legieren とろみをつける　レギーれン

  Mar 24, 2004

  コメント(4)

• 熊さんＰＣウイルス情報に注意！

  朝、この１年ほど日本で働いているベルリン時代のドイツ人友達からメールが届いた。開けてみると不審なメール。挨拶もなく変なメールの引用だけ。いつもはドイツ語なのに英語でこんなメールを受け取ったよって。その後また彼女から独仏英３ヶ国語メールが届いた。自分のＰＣがウイルス感染したので、ウイルスにアドレス帳掲載者に勝手にメールを送られて、私のＰＣにも移しちゃったかも知れないと。２週間後にシステムを破壊するウイルス。げっ。ひょっとしてさっき開けたのがウイルスを感染させるメール？とりあえずオンラインで最新ウイルスチェックする。罹ってたら即しなきゃとバックアップの用意。しばらくして結果は感染なしで一安心。が、感染してたらjdbgmgr.exeってファイルができてるので、探して消せってあったら一応ファイル検索すると・・・あるじゃ～ん！アイコンは熊さん。さすがドイツのウイルス！？発症まで２週間あるしそのファイル消せば駆除完了らしいけど、アドレス帳掲載者に勝手にメールをだしちゃうと書いてある。なので皆にお知らせしろって。え～～～。私のアドレス帳っていったら、会社の人事もあるし、年配者・旦那実家や親戚のおじさんもあるし、なぜか前のベルリン時代の大家とか残ってるし・・・ブルーになりながら、どこまで悪影響なのか、調べとこうと検索かけてみると、「熊アイコンのjdbgmgr.exeを消せってメールはデマメール。絶対削除しないように！」との情報がわんさかわんさか出てきた。熊さんアイコンなのも、別にドイツでって訳ではなくて、世界中でいろんな訳語で蔓延してるらしい。知らんかった。しかも情報日付は随分古い。時代遅れか？有名なのかも。こういう情報を得たら絶対まずちゃんと自分で確認しなきゃだな。早速彼女にも状況説明メール。でもあの一個目の不審なメールはなんだったんだ？？いかにもウイルスが勝手にだした風のメールだったし、あれで彼女のＰＣの感染を信じちゃったんだけど。それにしても、もぅ、感染でなかったにしてもこんなデマメールに時間取られて、ホント腹立たしい。カフェの集まりも遅れてほとんど終わりかけで、途中で雨も降りつつ折角来たので、スケパパ職場食堂で昼食たべてきた。まぁ人に迷惑かけなくてよかった。もう下火かもはしれないけど、皆さん、ご注意ください。スケパパは熊さんアイコンをみて「ホントに熊さんや～」って喜んでた。ちなみに熊さんアイコン↓（マイクロソフトのセキュリティ情報より）http://www.microsoft.com/japan/security/home/faq/virus.asp＊今日のドイツ語＊彼女のメールから誰かが意図せず私にウイルスをおくっちゃったらしい。Anscheinend hat mir jemand unabsichtlich einen Virus geschickt.※Anscheinendアンシャイネント・・・らしい　unabsichtlich　意図せず私はもうウイルスを消しちゃったけど、それ以前に誰かに移しちゃったかも。Zwar habe ich ihn bereits geloscht, aber moglicherweise habe ich ihn vorheran jemanden weitergegeben ? なので念のため一度コンピューターを調べてみて！Schaut also sicherheitshalber einmal auf eurenComputern nach ?

  Mar 23, 2004

  コメント(4)

• 妄想・ドイツ国内旅行

  会社の同期２人組が日本から来てくれることになりそう・・・嬉しい。今日は早速彼女らのために、いろいろうちの辺の観光情報を調べた。ドイツのガイドブック片手に、ＤＢの検索サイトでうちの町からいろんな都市を入れてみる。調べてみると、遠すぎると思ってたところでも、電車の便がいいと乗り換えも少なく思ったより乗車時間短いところもある。お、私らもスケ連れでも日帰りでないならいけるんじゃん？？ぽわわ～ん（妄想にはいりこむ音。。）。ケルンって３時間くらいでいくんだな。友達の一人はざるを通り越して枠。ケルンは地ビールがおいしそうだし、私、一度ここの大聖堂みてみたいんだよなぁ。そこで一泊後コブレンツ行ってライン川くだりのボート乗ったりして。見所すぎたら白ワインの町、リューデスハイムで降りて･･･ワイン畑を見下ろすロープウエイかぁ、乗りたいなぁ。その日は、このへんなら古城ホテルに泊まれちゃうかも！？こころはあちこち飛び回って、一人盛り上がった。他にも彼女らの質問の返事で”うちから日帰りできそうなところ情報”だとか”日帰りは無理だけど我が家が一度はいきたいと思ってる足伸ばし情報”だとか。書いてるうちに、いろんな行きたいな～、と思ってたところも再確認。調べてみると結構近いじゃん！な場所も新発見。今日の検索は我が家の旅行にも役立ちそうだ。でもやっぱ皆と一緒にも行けたらいいなぁ。。＊今日のドイツ語＊まるで夢物語だな.Das ist reine Fantasie.妄想にとらわれている.Ich bin im einem Wahn befangen.s Hirngaspinst　妄想、幻影r Wahn s Wahnbild妄想r Groessenwahn 誇大妄想、病的自信過剰groessenwahnsinnig 誇大妄想的な

  Mar 22, 2004

  コメント(2)

• スケの気まぐれ

  今日は最近知り合った友達と初・旦那軍団交えてお茶というかご飯。お茶のつもりの時間設定にして、ケーキ焼いてもってくねって伝えてあったんだけど、ご飯軽くして来てね、と昼前に電話がかかって来て、結局インド人の同僚に教わったというインド料理を振る舞ってもらった。家庭インド料理なのかな。お店で食べるのと違っておもしろい。練り状でなく種みたいな粒マスタードを、からしとしてでなく、なんだか炒めて香りを出すとかで、にんにくとか胡椒みたいに使うのがめずらしい。そのマスタード粒入りカレー風味野菜煮こみとかジャガイモにパクチーを効かせたサラダとか。こっちもマスタード粒入り。あとココナッツか。スケはそのお家にあった３０ｃｍくらいの鉄アレイ２個を発見。興味津々。ぐお～っと持ち上げようとして、ふんふんいきむも持ち上がらず（そりゃそうだ）。諦めてそれでも重そうだったけどごろごろ転がして喜んでた。そういえば夜寝る前、いつも冗談で「ママにチュ～は？」って聞くと、まだ言葉も話さないうちからぶんっぶんって首をふって拒絶（悲・・・）のスケが、（で、その拒絶っぷりが悲しいながらも楽しくてまた聞く私）なんか急ににこにこして、口をとんがらせて近づいてきてチュッとしてきた。とことこ歩き回って、またきてチュッ。とことこ歩き回って、またきてチュッ。な、なに？なに？急にどうしたのかな？？ちょっと気まぐれに遊ばれてる感じもするけど。明日にはまたぶんっぶんっ拒絶なんだろうなぁ。でもやっぱちょっと嬉しかった。。＊今日のドイツ語＊コオロギが鳴いている.Die Grillen zirpen. ※e Grille　複数形で＝＞気まぐれな(突拍子もない)考え; 憂鬱うつ.の意も。―Grillen fangen ふさぎの虫にとりつかれる.grillenhaft 気まぐれの、突飛の、ふさぎこんだkaprizioes 気まぐれの　　　e Marotte 気まぐれ、偏愛e Mucke 複数形でMuchen 気まぐれ彼は妙なことを考えている. Er hat [seine] Mucken. この件はうまくいかない(このモーターは調子が悪い).Die Sache (Der Motor) hat ihre (seine) Mucken.※ 軽蔑的な気まぐれe Schrulle気まぐれ、突飛な考えschrullenhaft 気まぐれな、尋常でない※天気の不安定や変わりやすいからきた気まぐれunbestaendig 気まぐれな、変わりやすいe Unbestaendigkeit 気まぐれ、移り気、不安定※古めかしい言い方の気まぐれr Wankelmut 気まぐれ、優柔不断wankelmuetig 気まぐれの、優柔不断の

  Mar 21, 2004

  コメント(2)

• なぜかムカムカ

  今日は土曜なので週末の買い物をしないといけない。ご飯作って、片付けて、洗濯して・・・とばたばた雑雑したことやりながら、スケと2人のときにはできないからスケパパに芝刈ってってお願いすると、「え～・・・ちょっと休んでいい？」と寝巻きですごくいやそう。なんかしんどいらしい。仕方ない。スケを任せて私が刈る。ぶるん、ぶるん、電動芝刈り機ってかなり重い。庭が斜面だからなおさら。それでも、（もうちょっと咲き始めてるけど）これからどんどん芝の間に花が出てきて咲くので、その前に草の見苦しく伸びたところを刈っておきたくて。去年は芝の庭をもつなんて体験初めてで、庭にどんどん（撒いてないのに勝手にでてくる）花が咲くのが嬉しく、芝を刈って一緒に咲いてる花も刈っちゃうのが忍びなくて、雑草の丈が高くなっても刈れず、となりのばーちゃんに「いくらでも出てくるから大丈夫よ」って笑われた。確かに、さすがに・・・となってから花ごと刈っても、またすぐ新しい花が出てきて咲いたけど。今日はなんか空も暗くて風がすごく強い。こんな日の外出は面倒くさいなぁと思いつつ、パパ相変わらずしんどそうなので、「私がもう一人で（しかも！）スケ連れてバスで買い物いってこようか？」といってみると、ぼそぼそと「うん。行ってきたらいいよ～」･･･って、”行きたいなら自分を置いていってきても気にしないよ”、みたいな言い方！誰がこんな日に好き好んでいくっちゅうねん！誰かがいかなきゃいけないから行ってきてあげようかっていってるのに。それにスケ連れだとカート使えないから、手とか小カゴでもてるだけしか買えないし、騒ぎ出すし、大変なのを全然わかっとらん。一度スケ連れで２人だけで買い物いってみろ～。ぷんぷん。今思えば私も疲れてたのかなぁ。朝から一人立ち働いてたのもあって、しかも隣りでぼーっと座ってるのを傍目で見てて、なぜかやけにムカムカしちゃって、プチケンカ。バスで町に出て、いつもはスケ連れでは待ちきれず騒ぐのを恐れて躊躇の試着、「もう～、試着してやる、試着してやる！」っていっぱい試着していくつか春の洋服を買ってしまった。ああ、危険な気のはらしかただわ。ま、そろそろ買おうと思ってたのは思ってたしいいか。スケも寝てたわけでもないけど、勢いに飲まれてか、まぁまぁおとなしくベビーカーで待ってた。パパの好きな甘いパンと気合のはいった昼食買って帰宅。パパはその間の昼寝で大分元気になったらしい。私も素直にちゃんとどうして欲しかったか伝えて和解。帰ってからはまぁちゃんとパパをいたわれたかな～。＊今日のドイツ語＊彼と和解した。Ich akordierete mich mit ihm.彼と仲直りしなくっちゃ。Ich muss mich mit ihm aussoehnen.彼女は再び夫と仲直りした.Sie hat sich wieder mit ihrem Mann versoehnt. e Abfindung和解　e Aussoehnung 和解・仲直りe Versoehnung 和解･仲直りunversoehnbar和解できない、ゆずれないversoehnlich 宥和的な

  Mar 20, 2004

  コメント(0)

• 手巻きランチ～

  会話コースにいくと、メンバーがほとんど入れ替わってた。この会話コースは本来（私は行ってない）メインの月～金コースのおまけで来てる人が多く、そのメインのコースがこないだで一区切り終わるっていってたからだな。前のメンバーよかったので、ちょっと寂しい。今日、ふと他の人の話すのを聞いていて、人のことだから客観的に見られる、私もここを注意した方がいいなぁとフムフム思うところがあった。是非今後に活かしたいのでメモメモ。・言い回しがわからないとか考えがまとまらないとか、すらすらいえないとき、一語一語でつっかえつっかえするので分かりづらい。同じつっかえつっかえでも、一語ずつの位置で切っちゃわないよう注意。文節まで頭の中でためてからばばっと言っちゃって、で、悩んだらいいんだなぁ。・照れなのか、途中で笑いながらしゃべって、発音がますます不明瞭になる。意識して避けるべし。自信がないときはますますはっきりしゃべるべし。・まず言葉足らずでもバーンと一言でわかりやすい回答を言う。それを相手に伝えてから、説明はその後、付け加えていく。今日はそれからマグロを買って、友達のうち行って昼食。会話コースの近くのスーパーでよく比較的いいマグロを見てて。しかもどうも丁度コースのある金曜に仕入れてそう。（以前ベルリン滞在中、友達がドイツでは宗教上金曜に魚を食べのよって言ってたけどそのせいかな？青空市場でも金曜のみ魚屋が出るし。プロテスタントのみ？）たいていおいてはあるけど、それが緑っぽかったりどす黒い日もあるんだよね～。で、折角このちょっと遠いスーパーに金曜寄れるし、一度マグロを買って昼食したいなぁと思ってて。昼間だとスケパパはいないし、一人でやるのもなんだし、と思いついて誘ってみた。私としては普通ご飯で鉄火丼でいいかなぁと思ってたんだけど、行ってみたら、酢飯＋スモークサーモンやらだし巻き卵やら大根千切りやら用意してくれてて、結局かなりちゃんとした手巻きになった（嬉）。日本好きのドイツ人旦那さんが和風な食器もそろえてるから、日本からの荷物厳選で食器もほとんど和風じゃない我が家より、よっぽど本格雰囲気。なにより、なつかし感を共有して一緒に食べるのが楽しいわ～。スケも、ここの息子くんとも大分慣れてきて、ぎゃはぎゃはぎゃはぎゃは笑いながら遊びまわってた。（私らは騒ぎに慣れてるからいいけど、子連れでない子にはあまりにうるさかったかも、、。）それにいろいろ教えてもらえるんだよねぇ。息子君がテレビ見て踊ってたら、スケも真似して踊りだしたり。少しずつ、ホントに少しずつだけど、一緒に遊んでいるような感じが増えたり。何度か眠そうにぐずりだすも、やっぱり周りが気になって持ち直し持ち直し、結局お昼寝なし。友達のお家を出で数分で爆睡。。だろうなぁ。完全燃焼、スケよかったなぁ。＊今日のドイツ語＊※tollen(子供などが)大騒ぎで走り回る, はしゃぐ.スケは大騒ぎで走り回る。Suke tollt.※宗教上の　geistlich regilioes sakral spirituell※geistlichweltlich、irdisch世俗的な、この世の※spirituel精神上の＜＝＞materiell 物質的な・経済上の

  Mar 19, 2004

  コメント(0)

• 生体天気BIO Wetter

  今日はなんだか頭が重い。朝起きると朝ご飯のパンもきれてて、ご飯をたく元気もなく、パパには朝食、職場で買ってもらうことに。（スケパパ職場にはおいしいバケットサンドの自販機がある。渡独直後職場併設のゲストハウス滞在中にいつも食べてた。いいなぁ。食べたいなぁ。バケットがおいしいんだよねぇ）私とスケは仕方ない。パパ出勤後パスタ。午後買い物にいきしのバスで、いつも言葉を交わす顔なじみの近所の女の子と一緒になって、私が、今日は頭痛がして･･･というと、そうそう、私も頭痛する！気圧がなんとかでなんとかだから。そのせいだよ。って。え、、そうなのか。私はこないだの寝不足から引き続きの不調で頭痛のように思ってたけど、確かにそれプラス、そういう理由があるのかも。なんか気圧とか天候にそういう影響があると聞いたことがある。そういえば気になるのがうちのへんのローカル放送局の天気予報のときに一緒にやってる、生体天気BIO Wetterのコーナー。項目は決まってなくて、その日その日でいろいろなんだけど、頭痛Kopfschmerz・偏頭痛Migraene・不安Unruhe・睡眠Schlaf・神経過敏Reizbarkeitetc･･･などから3項目、プラスからマイナスの軸で示される。それが大抵、頭痛・偏頭痛ならプラス（＝頭痛・偏頭痛しやすい）、睡眠ならマイナス（＝眠りにくい）、不安ならプラス（＝不安感じやすい？）とか、示しているのがたいていネガティブな内容。ネガティブな内容の時に、注意を喚起するのかな？でもさ～、そんなこと言われたらよけい頭痛しそうだし、眠れなくなりそうだし、不安になっちゃいそうだよなぁと思いながらみてしまう。実は分かったらなにかできる予防とかあるのかな？？＊今日のドイツ語＊事故を防止する。Ich verhuete einen Unfall.※eine Empfaengnis verhueten 避妊する.病気を予防する。Ich abwehre die Krankheit.予防e Vorbeugung /e Prophyraxe/ r Schutz /e Verhuetung

  Mar 18, 2004

  コメント(4)

• 日本にいたら簡単なのにな～

  今日は朝方、ふと起きたら、間近の私の退職手続きで気になってることを思い出しちゃって寝つけず、そんなことならと、えいっと起きて日本の役所に相談の電話をした。でもなんだか役割が縦割りのせいか、お役所仕事ってことなのか、あまりはっきり答えてもらえない。例外的なことってよく分からないみたい。解決しそうなこともあり、相談してもやっぱりよく分からないこともあり。はぁ。会社の人事に関連別件をメールで相談するも、「役所△△に質問したうえで今回の手続きになりました。だたし確かではありません。でもまず○○の書類が出るかやってみて、もしでたらリー２００３さんがこの手続きに向けて動けることになります。詳細はそれから自分で役所××に問い合わせして下さい。」･･･って、なんて曖昧な返答。いちかばちかなのか。だめかもなのに面倒な書類そろえるのか（ちょっとブルー）。あ”～。日本にいたら全然簡単なのにな～ごろごろしてたら朝になっちゃったので、そのまま起きて、顔見知りの日本の方のお家にいった。昨日突然電話がかかって来て、彼女の知人とタンデム（語学交換）しないかって。掲示だせばいいとは思いつつ、スケ連れで条件厳しいし、できれば知った上での紹介がいいなぁと、日本人に限らず、あちこちで誰かいない？誰かいない？言ってたら思いがけないところからやってきた。今日は顔合わせ。でも知人と言っても数日前に公園で知り合ったらしい。さて、どうなることか。うまくいくといいけどな。今日のところはまだよくわからんかった。とりあえず、スケ連れで始めてみるってことにはなった。帰ってからめちゃめちゃ眠くなって、スケが寝てるうちに寝よう寝よう思ってたんだけど、用事あれこれしてたらスケ寝終わって又起きちゃって、もう私が横になるのを許さない。必死で横向いて寝てるママをひっくり返そうとしながら号泣。仕方ないので起き上がる。起きてればいいみたい。勝手に遊び始める。布団にもぐって顔見えないのが不安なのかな。夕方元気が有り余ってるスケは庭で遊ばせといて、私は庭の机で書き物。野外が気持ちいい季節がきたな～。しかしスケ、古～いかたつむりの殻見つけてきて口にいれようとするのには困った。もうっ、変な病気になったらどうすんだ～！＊今日のドイツ語＊※dehnen 伸ばす、広げる　から　拡大解釈の意もあってe Dehnbarkeit 伸縮性、曖昧さdehnbar 伸縮性のある、曖昧な・さまざまに解釈できるゴムを伸ばす。Ich dehne das Gummi.話し合いは長引いた. Die Besprechung dehnte sich.　再帰で 眼前には広々と野原が広がっている.Vor unseren Blicken dehnen sich die Felder. 法を拡大解釈すべきではない。Mann muss nicht das Recht dehnen.

  Mar 17, 2004

  コメント(0)

• 斜面って成長にいいかも

  今日はカフェの集まりにいくのに用事が立てこんでて2度もバスに乗り遅れ、結局町まで歩き、かなり遅れていった。そのうえスケは時間中寝てて、折角お友達と遊ぶ機会なのにちょっと残念。それでも最近ちょっぴり遊び仲間のサムエルが、寝てるスケに時々ちょっかいだしに来てくれて嬉しかったなぁ。友達と中華料理屋で昼食炒飯食べた後、一旦家帰って再度スケパパ上司息子の1歳誕生会へ。上司のご両親におばあちゃんにお姉さん、姪甥も来てて息子くん主役！って感じ。他にもプレイグループ関係の子供がぞろぞろ。お家の裏の庭、結構な斜面なんだけど、子供はどんどん登ってく。おっきい子、スケぐらいの子、ようやく歩ける子、はいはいの主役くんまで。かえって燃えるのか？ってくらいで微笑ましかった。。そういえば庭が斜面になってるうちをよく見るけど（そういえば我が家の庭もちょっと斜面）、斜面って成長にいいかも。ここだと自然に受け入れてたけど、思えば日本で斜面の庭ってちょっと思いつかないよなぁ。スケは、そりゃ～上り下り上り下り、スケにはちょっと年上2歳半の仲良しコンビの後を追いかけ、目を離せば車道に向かい、ママは友達とおちおち話とれん！何度話し途中でスケを連れに走ったか･･･。それでもスケを追ってお庭を登ったてっぺんはと～っても景色がよかった。山というより丘が多いこの地域。シュベービッシュ・アルプ（高原）が見渡せる。天気もよくて気持ちよかったな～。まぁスケも満足、ご機嫌さん。最後にはあったか過ぎてみんなぼ～っとしてた。夕方スケパパちょっと参加＆迎えに来て、あまりのみんなのまったり感にびっくりしてた。。＊今日のドイツ語＊※brennen 燃える　だけど　心理的に燃えることも彼は野心に燃えてる.Er brennt vor Ehrgeiz.再会を切に願ってます。Ich brenne auf das Wiedersehen. どうしたのだ, 何をあわてているのだ. Wo brennt's denn?※とか、その他コショウが舌にぴりぴりする. Der Pfeffer brennt auf der Zunge.一晩中明かりがついていた. Die Lampe brannte die ganze Nacht. 太陽がじりじりと照りつける.Die Sonne brennt stark.

  Mar 16, 2004

  コメント(0)

• もうすぐ夏時間

  今日はめちゃあたたかい。特に朝の日差しの明るさがすごかった。春が近いなぁ。そういえばもうすぐ冬時間から夏時間に変わる。３月２８日がくると、今の時間から１時間ずれる。ちょっと困ってるスケの夜型生活が、それをきっかけにましになるかな～と実はちょっと期待。スケは８時とか９時に起きて、夜１０時くらいまで起きてるけど、夏時間になれば、同じ時間で生活してても、７時とか８時におきて、夜９時には寝てることになるはず！その勢いで、夜８時には寝るようになって欲しい。。な～んて甘いかな。大人が夏時間で、夜更かし生活してたら、結局すぐスケもその生活になっちゃうか。う～ん。いや、でもチャンスには違いない。ガンバろう。明日はスケパパ上司子供の１歳誕生会。夕方の町での用事ついでに、おもちゃ屋をはしごしてプレゼントを探した。うちの町って、小さいのにおもちゃ屋が多い。子供が多いからかな。スーパーとか子供用品店のおもちゃコーナーや大きめなおもちゃ屋もあるけど、見てて楽しいのが個人経営の小さなおもちゃ屋。それが旧市街に３件ある。商品はそんなには多くないけど、なんか仕入れに思い入れが入ってる感じがする。悩みマンの私は、いろいろ目移り。本当は以前見た台も木製、弓形のカラフル木琴を思い描いてたんだけど、いざ探してみると見つからない。台が平たい安めの木琴はあるんだけど･･･。なんせ去年のスケ誕生日にSteif（ドイツの有名ぬいぐるみメーカー）の押すとキュって鳴るカモのぬいぐるみをもらってる。Steifのぬいぐるみ、高いとは思ってたけど、店頭で値段見るとなんで！？って位高くてびびった。もうこれにするか！と思った木製のガソリンスタンドごっこセットは･･･０－３歳×。何度かお祝いに使ったカラフルな布製ボーリングセットは･･･どこも品切れ。あとは･･･どれも1長1短。結局決まらないまま、帰りのバスの時間が来て帰ってきちゃった。明日午前中に決めなきゃ～＊今日のドイツ語＊悩み深い。Es ist gramvoll.彼はお金のことで苦労している。Er hat seine Plage mit dem Geld.　　e Plage 苦労、骨折りs Sorgenkind 世話のやける子、心配ばかりかける子

  Mar 15, 2004

  コメント(0)

• ＢＡＭＢＯＯ竹カレンダー

  今日はうちの町で日曜でもお店を開いていい日。いつもは日曜営業禁止だけど、年に何度かいろんな町の持ち回りでこういう日がある。蚤の市フローマルクトも２つあったので（普段はフローマルクトも日曜は閉店法で×）、散歩ついでに昨日のよかった思い出もあって、期待大ででかける。。でも、う～ん。全然だった。なんか、広くて1杯店は出てるし盛況なんだけど、業者ばっかり。フローマルクトに出すお店は、業者と個人があるんだけど、私は個人の方の、一家でとか、おばあちゃんとか、子供達だけでとかが出してるお店を覗くのが楽しい。ちょっとした精密ドライバーとか文具とか裁縫用品なんかは業者で安く手に入っていいこともあるけど。あとでトイレ用に町でＢＡＭＢＯＯ竹カレンダーを買った。先週日本人の友達のうちで、トイレに和風ポスター（京都の歩く地図みたいなの）が貼ってあって、おお、これはくつろぐ･･･日本で友達ンちに遊びにきたみたいだ、、とよさげだったので。以前ある本屋の前のワゴンで見かけてたので（そのときには色もんに見えてまさか買うとは思わなかったな）、行って探してると、先に選んでたドイツ人カップルが、ほんの一足先に手にとっちゃって、ワインのとか３，４こ候補をとりだして、めちゃ悩んでた。「どーら、これも楽しいだろう？」「ああ、でも竹のも素敵！」とかいって。ほとんど単にいちゃつくように悩んでいるのを（多分）さりげなく横で見守ってたら、「まぁ僕らはアジアが特にってわけでもないし･･･」と結局ワインのをもって去っていった。ひょっとしてプレッシャーかけちゃったかな。。無事昨日買えなかったナツメグも買って、夕飯は煮込みに初・郷土料理スペッツレ作り。湯で時間も短いから、結構簡単で、卵味がおいしくスケにも好評だった。もともとパスタ好きのスケ、もっとくれ～って泣き叫んでた。。喜んでくれてよかった。それに、一歩、やってみたいと思ってやってなかったことが進んで、嬉しかった。＊今日のドイツ語＊※schumusen　いちゃつく/おべっかをいう彼はその女性といちゃついてる。Er schumust mit der Frau.　　　　mit 3格　でいちゃつく彼は私におべっかをいう。　　Er schumust mir.　　　　　　　　単に3格　でおべっかをいうr Schmuser いちゃつくひと・おべっか使い※necken 　からかう/ふざけあういちゃつく彼はその女性といちゃついてる。Er neckt sich mit der Frau. 　再帰と mit 3格　でいちゃつく彼はそのことでその女性をからかっている。Er neckt die Frau damit.　　 ４格 mit 3格 で 3格のことをネタに４格をからかう。

  Mar 14, 2004

  コメント(2)

• 賞味期限チェック

  今日はスペッツレをやろう！と、よくあうメニューをネット検索してそそと買い物にでかけた。（ヒットしたのが南仏の煮込みだった。スペッツレって南仏・南西独と共通郷土料理なのか。近いからかなぁ。）なんだけど、売り場まで行って、その料理に必要なナツメグがドイツ語で何ていうか分からん。こんな時に限って電子辞書ももってきてない。見りゃ分かるかぁとあれこれ見たけど、よくわからんくて、用途が似てそうなのを買って家で調べてみると･･･タイムだった。しかも家に既に使いさしのタイムがあった･･･（悲）。ナツメグはr Muskatか。ムスカート、ムスカート。今度はちゃんと買うぞ。買い物帰りにフローマルクトに寄ってみた。ここは入場料ととられると噂を聞いて、以前行きかけてやめたところ。でも、その分いいのかなぁと淡い期待もあったので。会場は室内でそれ程出店もなかったけど、まぁ出してるお店はそこそこよさそうなものを出してて、（無料のフローマルクトによくあるジャンク屋とかはいなかった。）客も少なく、もう午後だったのにかかわらず、結構いいものがあっていくつか収穫があった。一番よかったのは、結婚式でもらったという和風の大急須とお湯のみのセット。茶碗蒸にも使えそうだ。よくあるドイツ人の想像する和風じゃなくてちゃんと和風っぽい。イースターの飾りやキッチン時計も買ってきたので、台所を模様替え（ウキウキ）。ついでに賞味期限チェックをしたら･･･が～ん、大分切れてる。特に日本からもってきたやつ。大事にしすぎて切れたのが、乾燥ごぼう。（千切り状態で乾燥してて、湯戻し5分で、キンピラ・トン汁・炊き込み御飯なんかに香りもよくて重宝した。）あと、高野豆腐と桜海老、ひじき、ごま。杏仁豆腐の素と味付けおいなりレトルトetc･･･。でもまだ食べられそうか。これから集中して食べよう。のりもまだ切れてはないけど、結構いっぱいあるから、人を呼んだりして食べた方がいいかも。あとお茶！自分でもってきた緑茶は使い終わったけど、麦茶とサントリーウーロン茶があやしい。それに帰国した人にもらった緑茶が2袋ともきれてる。お茶って海外でだぶついてるんじゃないかな。お土産に思いつきやすいもんな。こないだそば茶と昆布茶ももらったし。そば茶なんて自宅でのんだことないし、昆布茶はお茶として飲むの好きじゃないから、なにか料理での使い方検索しなくっちゃ。つい簡単で紅茶・ハーブ茶を飲んじゃってたけど、意識して飲んでかないとどんどん無駄になりそう。こういうのってホント、賞味期限があるから、そうたくさんもってきても仕方ないよなぁ。それに渡独前とか一時帰国すると、折角だしなんかなんか、って和風なもの考えるけど、日本でもそんなに食べないものをもってきても仕方ない。それくらいなら、和風にこだわらず、気持ちのストレス解消になる、なじみのお菓子とか、無駄っぽいもの買えばよかったかな。そして、食べておいしいものは、無駄にしないように、大事にしつつも早めに食べなきゃだなぁ。一袋、1月に帰国した知人からもらったお湯注ぐタイプ赤だし、生味噌ずいがでてきた。アジア食品店でかったらしきもの。こういう賞味期限って、たいてい剥がしにく～いシールであえて元の賞味期限の上に貼ってある。シールには2005年１０月までと書いてあるけど、むむ、とがりがり爪で剥がしてみると･･案の定、とっくに切れた賞味期限が書いてあった。ベルリンでは本当によくこういうことがあった。（シール剥がさなくても透明ビニールの裏から見えることも。）つい怪しんで見ちゃう。うちの町の私が行く店では今んとこない。田舎だからかなぁ。一応改ざんはしてなそう。切れたものは切れたまま売ってる。アジア食品店で見つけたときに既に去年12月で切れてた焼肉のたれ、少しずつ売れてようやくあと一つ。早く全部売れて、期限切れてないの、また入荷しないかなぁ。＊今日のドイツ語＊長続きしない(する), もちが悪い(よい).Es ist von kurzer (langer)Dauer.期限が今日切れる. Die Frist laeuft heute ab. この仕事は5月15日が期限である.Die Arbeit hat am 15. Mai Termin.

  Mar 13, 2004

  コメント(2)

• ドイツ料理覚えたい心ムクムク

  VHSの料理コースに行かない？と誘われた。サラダで2回だけのヤツ。夜は無理、と漠然と思ってたけど、それくらいならパパに早く帰ってもらってスケを見ててもらえるか！？サラダのにっていう発想は自分ではでてこなかったけど、（欲張りなので。もっとなんかば～んとしたやつを選びそう）ドイツの料理を覚えたいなぁとはそういえば思って料理本買って見たりしてた。いい機会かも。サラダと言っても説明に前菜・主菜・付け合せに、と書いてあるし、主菜なのはば～んとしてるのかもしれない。メインの申し込み期間は過ぎちゃってるので、欠員があるかどうか電話して聞いてみる。同じアパートのアメリカ人も誘いたいというので、３つ席が空いてるか聞いたら、丁度３つ空いてるって。早速彼女に伝えると、急に、「あ、だめだ！」。そのコースのある月曜は、ＶＨＳのドイツ語が始まってるはずなのでいけないらしい。そっか～。残念。自分だけと思うと、サラダでスケ預けてまで行くのはちょっと気がしぼむなぁ。でも私は気持ちにエンジンがかかって、他の料理コースもじっくり読んでみた。一つ面白そうだったのはタパス。以前マヨルカ島でも食べたスペインの名物おつまみ。1回コース。ただ、夏前で丁度旅行するかもしれない時期なのでちょっとまだ申し込めないなぁ。と、もう一つ目に付いたのがAuflaufスフレ（辛いのはグラタンと訳してる日本語訳もある）。2回で、甘いのや辛いの、モダンなのや伝統的なの、いろんなスフレを８パターン教わるっていうの。これ、いいなぁ。Auflaufってちょっと興味あったんだよな。料理本をひっぱりだしてきて、Auflaufを探してみる。彼女も大丈夫なはずの曜日だったので、誘ってまた問い合わせしたら･･･今度は満員。う～んやっぱ人気あるんだ（とちょっと魅力が増す。。）。ＶＨＳ行かなくても、レシピもあるんだからAuflauf自分で作ってみようかなぁ。ここにいることに慣れて忘れちゃってた、”おいしいドイツ料理探すぞ＆習得したい心”がムクムク膨らんできた～。それと一度やってみたいと思ってるのは、スペッツレ作り機で郷土料理のスペッツレ（卵・小麦粉・水でつくる短いパスタみたいなの）。昔からの重いのは家主のが台所にあるんだけど、最近、金具を替えるだけでいろんなサイズのスペッツレが作れるプラスチックアイディア商品とかみかける。あれなら日本に持ち帰れそうだし。よし、いっちょやってみるか～。＊今日のドイツ語＊スケに手を焼く。Ich quaele mich mit Suke ab. abquaelenアップクウ”ェーレンスケは私におもちゃをせがむ。Suke quaelt mir den Spielzeug ab.

  Mar 12, 2004

  コメント(0)

• 誕生日っていうのに

  朝起きるとまたぼた雪で真っ白。うちは２Ｆなのでベランダ越し目の前にもみの木(?日本のプラスチック・クリスマスツリーみたいな木)の梢がみえるんだけど、そこにふわっと雪がつもると、時々ラッコのように見える。最近気がついて、今日もついつい、朝食中しばしよりラッコにみえる部分を探してしまった。食卓につくとホントに目の前なんだもん。今日はスケパパ誕生日。でも、買い物に行ったのが遅く、すぐ次のバスで帰ってくるのに３０分くらいしか時間がなかったので、特になんにも買えなかった。それに昨日もらった手打ち麺がそうそう持たないので、豚と鶏プラス煮干でだしを取って、ラーメン。誕生日なのに夕飯メニューがラーメンライスだなんて･･･。まぁ、ある意味ドイツでラーメン、贅沢だけどさ。＊今日のドイツ語＊麺を保存しすぎてだめにするのがこわいんだよね。Ich fuerchte , die Nudeln zu ueberlagern. この風習は今日まで残されてきた。Dieser Brauch hat sich bis heute erhalten.彼は大家族を養わないといけない。Er muss die grosse Familie unterhalten. ※erhaltenでも。

  Mar 11, 2004

  コメント(0)

• 日本のテレビ鑑賞！

  子持ちの友達に、ＪＳＴＶ（日本のテレビの海外向け衛星放送）撮ったビデオ入手したけど一緒に見る？って誘ってもらって行ってきた。メインはスケにＮＨＫの幼児番組、”お母さんといっしょ”とか”いないいないばぁ”を見せること。幼児雑誌で写真は見てた”わんわん”とか”でこぼこキッズ”、動いてるの初めてみた！ただスケはまだピンと来てないみたい。友達のちょっと先輩息子君は、じっと座ってみたり一緒に踊ってるのに。ママが膝に載せて一緒に見れば感心を示すけど、じゃないとすぐ車で遊びだしちゃう。以前日本の友達からお勧めっていわれてた”にほんごであそぼ”も初めて見た。野村萬斎がやってるんだな（ＫＯＮＩＳＨＩＫＩもでてたが）。野村萬斎、黒子と一緒に子供たちが、多分狂言の真似でぐるぐる回ってた。おもしろい。大学日本学の講師の方も、この番組には感心してたらしい。そういえば昔、野村萬斎のワークショップに行ったな。オーラと表現してるときの集中力・狂言をひろめようっていう情熱が印象的だった。お昼食べてって～って呼ばれて、なんと、手打ちラーメン！す、すごい。麺だけでなくスープ、チャーシュー、シナチクも手製で作ってあった。彼女はなんだかいつも朗らか飄々と何気に作ちゃう。（私なら作るぞーって大騒ぎして作る。。）で、にこにこ、「いや、できるよ。やってみなよ」、、って事も無げに勧めてくれる。や～、まだうどんも達成してないし、って一旦辞退したんだけど、まぁ本だけでも読んでみる？？って再度にっこりされて、つい借りてきてしまった。どのレシピでやったの？って聞いたら、「いや、適当。手抜きできるようにいろんな店のを少しずつ参考にして。」って。う～ん、こういう人が料理上手っていうんだろうなぁ。日本からカンスイ１升もってきたとかで要るならいつでも言ってねって。できるのか？あの味（喜多方ラーメン風。おいしかった）ができたらそりゃめちゃ嬉しいけど･･･。たくさん作ったからって醤油だれ原液と麺も何玉かもらった。とりあえず、鶏と豚でスープとるとこだけ自分で、そのもらった分を食してみる予定。その後トリビアの泉とか白い巨塔みせてもらった。白い巨塔、力作のうえ、久々の日本ドラマに引き込まれた。と、主人公嫁実家の産婦人科医院見てびっくり。え、、これ、スケの生まれた産院じゃん！！当時単に近所だったんで選んだけど。確かにテレビとか出るの好きそうだ。懐かしかった～。そしてミーハー心でちょっと嬉しかった。晩はパパお客さんの歓迎飲み会で遅いとは言ってたけど、それにしても遅い。１２時過ぎて外見ると雪、除雪車はまだ来てないみたいだし、事故でもしたんじゃないかと心配した。窓からちろちろ外見ながら気を揉んでると、ようやく帰ってきた。お客さんを宿に送らないといけなかったりして最後まで抜けられなかったらしい。スケパパめちゃ疲れてた。なんでも今日は午前にもケーキミーティング（スケパパ職場のケーキを食べながら話し合う会合）のケーキ買い当番で、スケパパ同僚君（数年前ベルリン時代からの同僚。現・２人部屋同室）と近くのスーパーに行ったら、帰りになぜか彼がうちの車のドアにこめかみをぶつけて大出血。病院に行って３針縫う騒ぎだったとか。確かに！今日乗り換えの町のバス停で、昼間なのに彼を見かけた。私は丁度乗らなくちゃいけないバスが来て、併走ラストスパートしてたので、にこやかに「ハ～イ」って（そういえば気弱な笑いだったか）言われながらも、「ごめ～ん、あのバスに乗らなきゃならないの～」ってベビーカー押しながらダッシュで通り過ぎた。猛ダッシュ（ドイツで走ってる人って見ないよな）見られた！恥ずかし～、と思ってたけど。あのときが病院帰りだったのか。顔みても何も気がつかなかったなぁと言ったら、日本ならガードでなにか貼りそうなもんだけど、ドイツってこめかみ縫っても、直りが早いからって、剥き出しなんだとか。「縫い目が見えてたよ」って。そりゃ気がつかなかった。。さらに飲み会後駐車場いくと車当て逃げされてドアがへこんでたとか。車災難の日だ･･･。パパが事故らず帰ってきてよかった。＊今日のドイツ語＊私は絵[を描くこと]に凝っている. Malen ist meine Leidenschaft. Malen ist meine Passion. 彼はいつも冷静な(冷めた)人だ。Er ist ein Mensch frei von Leidenschaften.※情熱　e Leidenschaft　e Inbrunnst　e Passion※情熱的な　heissbluetig leidenschaftlich

  Mar 10, 2004

  コメント(2)

• 激安航空券体験談を聞いて

  今日はカフェの集まりが、いつもの集会場じゃなくて、個人のお家だった。招待してくれたスケパパ同僚奥さんの誕生日だったらしい。旦那さんはスペイン人。ご自由にお取りください方式の食事テーブルには、ケーキ２つとワッフルのほかに、スペインのパイの中に具の入った料理があった。これ、以前スペイン人の友達が作ってくれてめちゃ美味しかったやつだ。彼女もいたので、名前が分かれば日本語で作り方検索できるかも、って名前を聞いて一生懸命覚えた。えーっと、確か、Empanada。一週間、１０分英語瞑想？を試した英語の方は、知識としてはまだ効果ありとはいえないなぁ。でも気持ち的にはなんとか効果あり！？まだ納得には遠いけど、いつもよりは大分英語のみの人にも話すのが気楽だったような。微妙なんだけどね。うん、、も少し続けてみよう。午後はお誘いがあって、先週返し損ねた本を図書館に返したあと、引き続き友達の家にだべりにいった。そういえば途中で会った、別の日本人大学生の知人に、ネットなどでよく噂を聞くめちゃ安飛行機チケット、ジャーマンウィングの体験談を聞いたな。週一回、さらに掘出し物のネット売出しをする企画クレイジーナイト、居合わせた彼女の連れがやってみたとかで、やっぱチケット取るのは難しく、「画面いくつも立ち上げて、同時にどんどんクリックしてかないと」だとか、「あれ、実は開始５分前、時には３０分まえでも大丈夫なのよ」とか。フライトもかなり朝早かったりするらしい。それにしても、どこがどうか詳しいことは忘れちゃったけど、バルセロナだったかブタペストだったかウイーンだったかに（どれも聞いて驚く安さだったが）、行きが１９ユーロで帰りが１０ユーロ（！）だった、とか。怪しいような気もしてたけど実際に行った人の話を聞くと心強い。そんな話を聞きながら、ひと時、自分もいつでもいけるような錯覚でうきうきしちゃった。しかし、はっ･･･とスケ連れの自分に気づいた。いかん、いかん。何もなければ行けなくもないだろうけど、トラブルでもあってスケ連れ路頭に迷うのはちょっと恐い。子連れでもこの激安で行く人はいると思う。でも、、、私は今んとこ無理だなぁ。自分の気持ちに正直に、楽しめるのがなにより大事。。安心料が多少かかってもさ。ま、最近だんだん、スケ連れでも旅行もできるようになってきたし。しばらくは堅実にスケに無理ない旅行を探してこう。＊今日のドイツ語＊（堅実つながり）彼の仕事ぶりは実にまじめである.Er ist sehr bestaendig in seiner Arbeit. この生地は防水になっている.Der Stoff ist bestaendig gegen Wasser. ※ wetterbestaendig 風雨に強い, 防水の.Die Moebel sind recht solide gearbeitet. その家具は本当に造りがしっかりしている.※solideゾリーデ　unsolid 　ウンゾリート

  Mar 9, 2004

  コメント(4)

• ドイツで苦手なこと

  朝、スケの予防接種。６種混合を受けて、あとは任意のおたふく風邪のをしなければ、当面はこれで終了。おたふく風邪は義務ではないので、保険でカバーされないケースがあって、その辺を確認して、受けたければまた受けにきて、と言われた。日本で受けた予防接種記録に続けて、日本の母子手帳にドイツ語で接種記録を追加（この頁は英語が併記なので問題なし。日本にない種類はその他の接種に。）なんか変な感じ。。渡独前心配したけど、どうっちゅうことなく済んだなぁ。病院をでると目の前の広場で今日は青空市場の日。月曜なのと雪だし寒いので出店が少ない。卵はあるし･･･果物はあんまよさそうじゃないし･･･バスまで時間があってふらふらしてるうちについチーズ屋でそう必要でもないお楽しみのチーズを買っちゃった。市場のチーズはやっぱりおいしい。私は酒飲みじゃないけど、なんだか酒飲みの好きそうなものが好きなんだよねぇ。飲むわけじゃないのに、時々チーズを買ってはちびちび食べる。とはいえ全然知識はなくて、人から聞いたりネットで調べたのを少しずつ試してみるだけ。でも気をつけないとドイツは安いといってもなんだか結構高くなっちゃう。今日も、試してみようと思ってたあるチーズ、頼むと、これくらい？って、ショーケースの向こうのまな板の上で、でっかいタイヤ状から切り取り切り取りしたチーズに包丁を当てて、量を確認された。これが苦手。店員と対面の目分量。なんか私って、こういう確認のされかたしても、どうにもよくわからない。（遠近法か？）まぁいいか、ってＯＫっていったら、思ったのの３倍くらい重かった。あ～あ。お試しのつもりのちょっと（とはいえ知れてるけど）高めなチーズだったので、思ったよりぜいたくしちゃった。もういいや！って一緒に食べるとおいしい気に入りのハムとパンも買い込んで昼食にした。同じように、魚屋や肉屋で、塊から切ってもらう時や、いくつかある切り身から１切れ買うって時とか、これ？？って言われてＯＫしても大分重かったり軽かったりする。しかも、こういう店員って、確認したらばばっと一連の動作で秤に載せ袋に入れて値段つけてホチキスまでするので、秤の表示で重さを見て、あっと思っても遅いことが多い（トロい訳ではないと思いたい）。元気なときにはじっと秤注目ですかさず待って！って訂正するんだけど。なんか苦手だ。夜、昨夜到着の日本からのお客さんからのお土産羊羹でお茶。う～～～、日本の味。＊今日のドイツ語＊そのチーズは食べごろだ。Der Kaese ist durch.私は一日中そのチーズを齧った。Ich benagte den ganzen Tag den Kaese. benagenベナーゲン※チーズあれこれSo ein Kaese.　ばかばかしい！Rede keinen Kaese.　ばかなこというな！Das ist doch alles Kaese.　それはまったくばかげたことだ。s Kaeseblatt(チーズの包み紙の役にしかたたないような)つまらない新聞.スケはぼりぼりとクッキーをかじる。Suke knabbert Kekse.　knabbern　クナッバーン

  Mar 8, 2004

  コメント(4)

• うどん相談

  今日は、昨日見たローカルニュースで面白そうだった、地域産業展示会みたいなのに行ったけど残念ながらいまいち。というか、私たちはターゲットと外れてたって感じかな。そんなに広くもなく、入場料７ユーロ！もするのにめちゃ混み。イベント会場のいくつかある駐車場いっぱいで、すこし離れた大型スーパーの駐車場を貸切にして、無料送迎バスまででてた。新聞・ニュースの画像では、手工芸とか名産品とかが楽しめるかと期待してたんだけど、実際はそういうのはちょっとで、ドア・暖炉・ジェットバス・屋根資材・芝刈り機・薪割り機・強力汚れ落とし・寝具・革製品・リフォーム資材etc･･･概して言えば、家建てて広い庭のあるドイツ人家庭向きの展覧会か。それにしても混み過ぎ。やっぱりドイツ人って住への情熱が熱いんだな。それとも、（これも時々感じる）ドイツ人イベント好きか。夕方日本から仕事の来客があって、スケパパ車で空港に迎えにいった。到着予定と言ってた６時過ぎ頃、電話がかかって来たらそのお客さん。飛行機が遅れて乗り継げずまだフランクフルトにいるらしい。しかも次のフライトは９時発。あらら。空港まで片道１時間弱。戻るのもなんなので、そのままあと４時間、パパは空港で待つことになった。その暇にわたしはうどんを勧めてくれた友達に電話。彼女はいつもおいしく、讃岐でも関東風でも、もう本なしに作れるって言ってた。生地が硬くなりすぎて菊もみ(手でこね足で踏んだ後に、なめらかな団子状にする行程)がうまいこといかなかったこと、伸ばすのにえらい苦労したことを訴えてみると、「そうそう、菊もみうまくいかないんだよね～」って。それに粉は、私らがやった４０５番５５０番混合より硬くなりそうな５５０番だけでやってるらしい。な～んだ。そんな気にしなくていいんだ。いろいろ話してまぁあまり踏みすぎず、ちょっと長めに寝かせてみたらってことに。麺棒はホームセンターで細い丸木材を買ったらしい。（ドイツの普通の麺棒って、太いし、なんていうか、中心に芯があってごろごろできる取っ手が両端についてて（説明が難しい･･･）、とにかくうどんを巻き付けることができそうにない。）ふんふん。今度買いに行こう。。パパは１１時ごろふらふらになって帰って来た（←もともと待つのが苦手な人。待ち疲れ。）。お疲れさま～。＊今日のドイツ語＊彼女は彼の状態が気にかかる.Sein Zustand bekuemmert sie.　　 bekuemmern 気に掛かる　ベキュゥマァン少しは子供たちのことも考えてくださいな.Bitte bekuemmere dich ein wenig um die Kinder! ※unbekuemmertで　無頓着・のんき

  Mar 7, 2004

  コメント(0)

• ３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！

  撮られた～～～。あれ程気をつけようって言ってたのに！！車で少し離れた町のWall Martに行ってみた帰り、うちの町に戻ってきたところで、ぱしゃっとだいだい色の光が光った。久しぶりのスピード違反（涙、涙、涙）。ここのスピード違反って、日本の感覚だとすごく厳しい。３０ｋｍ制限の道路で許容範囲が３ｋｍ/ｈ！フィリピン系アメリカ人の知人は、私なんて３４ｋｍだしてて捕まったんだよ～！と嘆いていた。他にも３，４人、皆ドイツ人以外の友達から引っかかった～って話を聞いたけど、やっぱドイツ人にはあたりまえの話なのかな。今はもうシステムが分かってるのでまだ気が楽だけど。しばらくすると罰金の手紙が来て銀行振込。夏ごろ初めてこの手紙がきたときにはびびった。一番最初の手紙はこの車の運転者の確認なので、スピード違反だってことは書いてない。うろ覚えだけど交通秩序違反何条何々で、この車の運転者が批難されていますだとか目撃されただとか。この手紙に誰々が運転してましたって返信したら次からは、初めからスピード違反の内容と振込用紙。しかもこの時点まで知らずに気をつけてなかったので（一月後くらいに来る）、初めの手紙を皮切りに、４，５通次々畳み掛けるようにこの手紙が来て、スケ家へこんだ。初めに知っていたかった･･･。これからドイツで車に乗る人に声を大にして言いたい。町に入ったら減速！町に入ったら減速！もうつかまりたくない～。最近やってみてる独語発音矯正ソフト、だんだん分かってきた。。つまり、うまくいかないとおもってた、話しても認識スタートしない・話してるのに認識途中で切られるのは、私の発音に弱いところがあって、文頭・文尾がうまく認識されてないんだ。例えば、摩擦・破裂が弱い。Ich のch ヒ Ach の chハ Sie のズィ StiefelのシュDas の ダ Guten Tagの　グよく発音注意と言われてる、RとLとか、w fなんかはかえって意識してるから大丈夫みたい。何となくもごもごとしゃべっちゃってるってことなんだろうな。自分は気づいてなかった。あと、なにげなんだけどeの発音。強弱とか口の形だけじゃなくて、口を緊張させて！と、かつてタンデム（語学交換）してた子にもそういえばさんざん言われてた。eが要所に入るととたんに認識されにくくなる。そうそう、nで息を鼻に抜くのも弱かったり忘れたりしてるみたい。これもよく言われる語尾のngはまぁちゃんと気をつけられるんだけど、普通に単語の中に出てきたときのnが特に。面白いことに、この辺を気をつけるとテキメンに音声波形がモデルに近くなって、評価が上がる。でも、おお！っていい気になって何度もやってると、だんだんこんがらがって来て、またうまくいかなくなっちゃう。とか、文章に私の要注意ポイントがいくつも出てくると、スピードも速いし、口がついてかんくて頭の血管切れそうになる。頭で分かっても一日にして成らずだ。文例も思ったより多くないし、評価にはやっぱりまだ不審なとこもあるけど、（だって、スケがぎゃ～ぎゃ～まとわりついてきて騒いだら、その声がEs geht so!にOK認識されたのってどうよ！？）時々これでチェックするといいかも。忘れた頃にまた借りてみよっと。＊今日のドイツ語＊舌がもつれる～。Ich verheddere mich. verheddernフェアヘッダーン

  Mar 6, 2004

  コメント(4)

• 独語学校、こうだった、こうだった！

  今日は会話コースの最後に、先生が「初めてやってみるゲームしていい？」っていって、言葉当てをした。（こういう私らを実験用うさぎVersuchskaninchenだと言うらしい。）シートに馬・灯台・おおかみ・かえる・電車・教会・長いす・コンピューター・ＣＤ・楽譜・パン・電球・信号etc･･･の絵があって、それを真ん中に書かれたいくつかの定型で説明して、他の人が当てる。定型はたしか、、Das Object ist ･･･/Es handelt sich um ･･･/Man koennte sagen, dass es　 ･･･　/Es kann mann fuer ･･･ verwenden./Es findet man in ･･･ とかいろいろ。これ、独文つくるのは簡単だけど、すぐに分からないように説明するのが意外に難しい。他の子も説明に悩んで、このゲームがうまく機能するには、対象があまりにばらばらすぎるので、もっと似通った方がいい、と文句言ってた。私は初め、考える間もなく、「この物体は家具で、そこに座れて･･･」ってっていったら、すぐに長いすと当てられて、一人の女の子に私みたいにもっと分かりにくくいってよ、と言われちゃった。（続いて、私のときはうまく説明したでしょ？ね、先生！と言ってた。）むむ。なので次の番は、とっさながらめちゃ頑張って考えて、この物体は時々うるさくて･･･、　　　馬？　Nein.すごい早く動くことがあって･･･、　　電車？かえる？　Nein.電気製品の中で見かけて･･･、　　　 コンピューター？　Nein.音楽に関係してて･･･　　　楽譜?（動かんしうるさくないだろ。）　Nein.最後はコンピューターでデータ格納にも使えます！っていってＣＤがでて正解。次々間違いもでて、先の女の子もうんうん考えててまぁまぁちゃんとクイズみたいになってちょっと嬉しかった（ほっ）。３、４年前の語学学校時代もよく感じたけど、こういう学校って語学プラス想像力とか作文力が鍛えられておもしろい。詩や架空の設定での謝罪・説得の手紙、ペアやグループになって、押し売りと断りのシュミレーション、ドラマ形式のコマーシャル作成。初めはドイツにくるまで全然経験したことがなかったので、慣れてなくて歯がゆかった。しばらく経験すると、全く当たり前になっちゃって改めて考えることもないけど、ドイツに来る前の学校英語では考えられないよなぁ。（今では少しは変わったのかな？）あと、ヨーロッパの人っていうかどういうくくりが正しいか分からないけど、ディスカッション、子供の頃から練習してるんだろうなって感じですごく慣れてる（ように感じた）。住むなら田舎と都会どっち？夢の職業は？とかから、親との同居、失業、移民、政治、晩婚、離婚、汚職、宗教。自分の意見を求められたり日本のことを説明したり。なかなかうまく言えなかったりそもそも知識が足りなかったりして。文章を作る頭と、意見をまとめる頭で、てんてこまいだった（今でもか･･･）。母語がある程度似てたり共通の単語あったりってうえに、そういうスタートラインの違いを感じることがあって、同じと思っちゃいけないさ～って日本人の子とぶつくさいったりもしたもんだ。でも、こうした違いを感じただけ、大きな収穫なのかも。そうそう、ちゃんと日本のことを知らんとなぁと思ったことも思い出した。今日も親族のテーマで、日本の離婚率聞かれたけど全然わからんかった。こんなこと、久しぶりに感じたし考える。週に１回だし、そう濃い内容でもないけど、やっぱり人とやるっていい～。いい刺激。スケもちょっとは落ち着いてきた、、、かな？（皆がスケに慣れたのかも？）独語発音矯正ソフト、やってみたけど、話してもうまく音声を拾いはじめてくれない！（拾い始めるとアイコンが耳マークに変わるんだけど）かと思うと話してるのに途中で切って採点されちゃう！！そこで、はっとマイクのせいにしている自分発見。いかん、いかん。なんか私の発音がわるいんかなぁ。引き続きトライだ。＊今日のドイツ語＊不利なスタートラインにぶつくさいったのもいい思い出だ。Es ist auch eine gute Erinnerung, dass wir fuer den nachteiligen Ablauf brummelten.※ぶつぶつ不満動詞　murrenムれン mucksenムックセン muckenムッケン収穫大だ！Es ist ergiebig！ エアギービッヒ

  Mar 5, 2004

  コメント(0)

• 図書館へ

  貸し出し期限が大分切れた本があって、今日は絶対図書館にいかなきゃ、と思っていたのに、スケが長～く昼ね。４時までなのに、、とやきもきしたら３時台のバス時間直前ようやく起きたので、ばたばたスケご飯食べさせて（大半はお弁当に詰め直して）急いで１時間に１本の町へのバスに乗る。そしたら･･･バスが動き出して数分後、が～ん、肝心の本を忘れたことに気づいた。図書館司書の子に個人的に今度貸すね、っていってた本は持ってきてたので、まぁいいや。とにかく付け届けしとこう。春休み中はずっと彼女がカウンターだって言ってた。あと、図書館の開館時間がやけに変則的で、まだ覚えきれず、今日も午後開いてる日だったか不確かなので、開館時間のチェックだけでもいいや、と思ってとりあえず図書館へ。はぁ、おまぬけ。まぁ彼女に本渡して、忘れたこと話したら大丈夫ですよ～って笑ってもらったのでよかった。金曜は休み。来週すぐ返そ。ついでに医者によってスケの予防接種の予約をして、（懲りずに）別の図書館によって本を借りてきた。いろいろ見ていたら、以前私が日本で使ってた馴染みの英語発音矯正ソフトのドイツ人向けがあって、ここで借りたことを日記にも書いたけど、その同じシリーズでドイツ語発音矯正ソフトを発見！発音がレベルに達してないと、容赦なく何度でも「あなたの言ってることが分かりません。もう一度言ってください」って言われるソフト。怖いけど楽しみ。早速やってみよ～っと。＊今日のドイツ語＊これが肝心なところだ！Das ist ein Angelpunkt.開館時間が変則的で覚えにくい。Die Oeffnungszeit ist schwierig mir zu merken, weil sie irregulaer ist. 　イレギュレアもういいかげんにこのことを覚えてくれ.Merke dir das gefaelligst!

  Mar 4, 2004

  コメント(4)

• 食いしん坊パワー

  結局昨晩、久しぶりの隣りのばーちゃん直伝チーズケーキを焼いた。５度目か６度目。それでもやっぱりばーちゃんのケーキの味とちょっと違うのは、多分最後のクリーム地にメレンゲを混ぜ込むところが悪いんじゃないかと、このところ睨んでいたので、ちょっとメレンゲがつぶれるのを恐れず、さっくりながら念入りに混ぜ込んでみる。しばらく焼くと、なんか今回はいつもにまして表面が綺麗。つるっとしてぶくっと膨らんでいる。うまくいく？？あ、でもちょっとめちゃめちゃ膨らんできた～って思ったらばりっと見事に十字にでっかい亀裂が入っちゃった。あ～あ。所詮こんなもんか。でもでも！味はこれまでで一番、ばーちゃんケーキに近かった気がする。今日は友達を呼んでお茶。「チーズケーキなのに重くなくてどんどんはいってく･･･」そうそう！そうなのよ。共感してもらって嬉しい。面倒くさいけど頑張って作るのはこの味が食べたいから。私ってホント食いしん坊パワーで料理してるなぁ。スケパパには、食べたいけどあんまり作って飽きたら楽しみがなくなって悲しいので、作り過ぎないように、、といわれてる。確かに。時々作りすぎて飽きそうになる。でも日本じゃ材料そろわなそうなんだもん。生クリームはともかく、Sauer Sahneってサワークリームと同じかなぁ？なによりSchichtkaese(逐語訳すれば層チーズ)って日本で何なんだ？高いだろうしなぁ、乳製品とか粉砂糖（こっちなら２５０ｇ５０円くらい）。ばあちゃんこだわりの粉末プリンが要るし（ハウスプリンで代用できるか？）。それに、日本だったら繊細な味のケーキ、いくらでもあるもんなぁ。つい買っちゃいそう。ドイツ（っていうかうちの町）でケーキ、”ないからつくってる”ってとこ、あるよなぁ。夕方スケパパ不調で早めに帰ってきた。ベッドを作って別の部屋で寝る。スケは昨日に引き続き女の人がお客さんで昼からず～っとご機嫌さん。ほんっと女の人好きなんだから。猫かぶり～。でもえらかったね！＊今日のドイツ語＊猫っかぶり～！Du bist gleisnerisch!　グライスネりッシュ※一応辞書に（雅）＝上品な言葉マークがついてるけど、猫かぶりのほかに偽善的という意味ものってる。こんな風に軽く使って言いのかなぁ。不明。１回誰かに聞いてみよっと。

  Mar 3, 2004

  コメント(0)

• 宣言！

  今日は雪が降りしきる中、いつものカフェの集まりに行った。電話をもらった子と待ち合わせていったけど、このカフェで私以外の日本人は初めて。アジア人、韓国人・中国人は来たことあるけど、なぜか来なくなっちゃう。アメリカ勢が強くて雰囲気にクセがあるからかなぁ。彼女は英語圏留学経験があるそうで、平気そうというか自然そうでよかった。ただ彼女はドイツ語をまだ話さない。ますます私英語をやらないと。ドイツ語を話さない人と一緒の輪のときには、話し掛けた相手がドイツ語分かる人でも、英語を話した方がいいと心から思う（独語×のスケパパには、申し訳なくも、同じ輪にいても独語で話すこと多しだけど）。逆の立場はちょっと切ないし、そう私に言語を合わせてもらったときほっと嬉しいし。私に必要な英語なんて、はっきりいって、伝われば文法どうだっていいし、語彙だって育児・日常に偏ってるだろうし、要は馴れと恥じ捨てだ。前もこれ思ったよなぁ。それで、台所にいる間はって（１０年超前の）ヒアリングマラソン聞くようにしてたのに、いつの間にかカセット、こないだ１ユーロで買ったドイツ語ドラマに変わってるし。元にもどそ。よし、宣言！一日１０分（さすがに１０分ならできるだろう！）、雑然と誰かにだべりたいこと、英語で書き散らしてみる！とりあえず来週のカフェまで１週間。効果があったらいいんだけどなぁ･･･午後はトルコ帰りの知人からお土産話を聞いた。ツーリストとしていくには、モスク（寺院）といい、バザール（市場）といい、楽しめる町だった、と言ってた。ただ、トルコ人と結婚した友人宅に滞在して、考えさせられることも多かったらしい。”女性は家の中”という考えの不自由さとか、親類の友達でも金づる扱い！？と思うような出来事とか。結構ずるずる、ずるずると出てきた。確かに踏み込んで知るって清濁いろいろだよな。我が家がトルコのいいところを本でいっぱい読んで盛り上がってたのと、初め、トルコよかった～！って明るく入ってきた彼女の表情がだんだん暗くなったので、ちょっぴり複雑な気持ちだった。でも例えば日本に去年から働きにいってるドイツ人の友達が、その日本版の思いをすることだって全然ありうる。ありありだ。誰もがいい人、外人に興味・免疫ある人じゃないし、理解できない考えかたもあるだろうし。それでも嫌いにならずにいいとこ見つけて欲しいなと思う。人や家庭でそれぞれ、運も縁も相性もあるし、嫌な思いも深く知ることでもあるし。なんか全然あたりまえのことでアホみたいだけど、そんなことをつらつら考えた。パパが帰ってきて、スケを預けて今日３度目の雪かき（今週はうちが外階段掃除当番なので）。朝パパに一度やってもらって、カフェの帰り寝てたスケを玄関にベビーカーごと置いて大急ぎで２度めやって、でも、降り続く雪で又もとどおり。こんな日は何度やったらいいんだ～。＊今日のドイツ語＊宣言しま～すIch deklariere.　デクラりーれンIch manifestiere. マニフェスティーれンノルマを達成する。Ich erfuelle mine Norm.計画を実現する。Ich realisiere meinen Plan.　　　れアリズィーれン

  Mar 2, 2004

  コメント(0)

• やばっ！別の人だった･･･

  最近知り合った（のに、、）もうすぐ帰国の日本人知人と電話してて、じゃ、また～って切ってしばらくしたらまた電話がかかってきた。「もしもしXXですけど。」ってでたら、「あ、あの～すみません･･･」って小声で声が分からず日本語だったので、同じ子からまたかかって来たんだとおもって、「あ～どうも、どうもっ」って話し始めたら、違う初めて話す人だった～（きゃ～）。なんでも最近この町にきたらしく、私が火曜に行ってるインターナショナルカフェにいきたいらしい。先々週は行ったけど道を覚えているか自信がないとか。でもなんで私を知ってるんだ？そのへんの説明がなかなか出てこずに、「明日行きますか？」とどんどん話がすすんでいくので、やぱっ！別の人だった･･･ってびっくりしたのもあってしばらく？？？が頭に回った。気を取り直して聞いてみると、旦那さんの同僚の奥さん（私のカフェでの顔見知り）が同じ日本人ってことで私の連絡先を渡したらしい。先々週は彼女が連れてってくれたけど、彼女はしばらく休むので道がわからんとか。明日は午後来客があって、焼こう焼こうと思って買ったケーキ材料がもうすぐ賞味期限がきちゃいそうなので、カフェは行かずにケーキ焼いたりしようかと思ってたんだけど。まぁそんなのいいか。来たばっかのときにはいろんな人に親切にしてもらってうれしかった（日本人は全然いなかったけど）。なんか彼女の役に立てたらいいな。それにしても、なんもしないのに向こうから新しい日本人の人がくるなんて！ず～っと全然日本人いないなぁと思ってたけどだんだんつながりが増えて嬉しい。。しかし明日午前中準備できないとなると･･･今晩のうちにちゃんとお客さんモードに掃除しとかなくっちゃ！＊今日のドイツ語＊誰が電話かけてきたのか聞き分けることができなかった。Ich konnte nicht heraushoeren , wer mich angeruft hat.彼女は自分が不治の病気だと思い込んでいる. Sie bildet sich ein, unheilbar krank zu sein.※einbilden 思い込む＝＞die eingebildete Schwangerschaft 想像妊娠.

  Mar 1, 2004

  コメント(0)

• 子供のポルシェ

  今日はいつものお散歩デー。途中でCurry Wurst(ウインナ－、カレー粉ケチャップがけ）やPommesポテト買い食いしたり、カフェってケーキ食べたりしながらついでの用事のあった駅のへんまで徒歩で往復。出る頃は日が出てて暖かそうだった割に、しんしんと寒くて、かえってきた後雪が降り始めた。スケは旅行以来、前から好きだった車や電車への気持ちがめちゃめちゃ高まったみたいで、新聞・雑誌やテレビに車・電車がでてきたときの反応がすごい。新聞・雑誌を持ってきては、広告の部分を見せて、何かがすご～い欲しいときのゼスチャア、人差し指をカギ型にまげて、手首のスナップ利かせてくいっくいって引っ掛けるような真似でちょうだいちょうだいって悲壮な声でアピールしてくる。パソコンの前にいても、手を持って、こっち来てこっち来てって感じでパパママ引っ張ってって、車や写真のところでくれくれってする。そんな言われても出せないよ。なんだか一休さんで屏風からトラをだせって無理言う将軍サマみたいだ。あまり好きなので、だったらってことで昨日、安い（１，２ユーロ）車雑誌AutoBildを買ってあげた。これなら見開きのカラー広告も多いし。スケに渡したら案の定じ～～～っと見てた。この雑誌、めくってあげながら一緒に見てたら、妙にちっちゃい精巧なシルバーのオープンカー風ポルシェに、幼稚園生くらいの子供ののった写真がでてきた。子供のためのポルシェだって。全長１，５５ｍ、電動で時速８ｋｍで動くらしい。ただし値段は４９８８ユーロ、日本円に直すと･･･７０万円ちかく！！高ぁ。広告見てたら同じく１，２ユーロシリーズで動物雑誌TierBildってのもあるらしい。スケ、動物もすきだから、買ってあげようかな。※スペイン旅行２月１２日１３日付日記を更新しました。なんとか最後までUpできた～（喜）。＊今日のドイツ語＊スケ はジェスチャーで自分の希望を私に伝える。Suke teilt mir mit Gebaerde seinen Wunsch mit.※ジェスチャーe Geste -nゲステ　oder e Gebaerde -n ゲベアデそれじゃ君の聞いた話は正しい(間違っている).Da bist du gut (falsch) berichtet.

  Feb 29, 2004

  コメント(2)

• 半年おくれで誕生日

  今日は町で買い物のあと、車でMetzingenという町にいった。この町は、Stuttgartの南にあるアウトレットショップで有名な町。この辺に工場のある服ブランドHUGO BOSSのでっかいアウトレットに、便乗？なのか同じく工場があるのか、いろんなブランド（Nike、JOOP!、BALLY、ESCADA、SPRIT、JILSANDERRalph Lauren 、TOMMY HILFIGER etc･･･）のアウトレットショップがくっついて、複合ショッピング街みたいになっている。私の目当ては、ここのHUGO BOSSの生地やさん。服を作ったあまりなのかなんなのか、結構安めにいい生地が買える。ベルリンの時は、デパートの手芸コーナーででも、結構安くいろんな生地が買えたもんだけど、うちの町にはおっきいデパートもないし、小さい生地やは数件あるけど、柄も冴えないし高い気がする。ｍ売りはだいたい格安が２，５ユーロからで、メートル５ユーロが多かった。あと、もう２ｍ、３ｍのハギレになってるのとか多数。ついでにようやく誕生日プレゼントで腕時計もかってもらってしまった。。って、私の誕生日は８月だけど。もうすぐ３月、スケパパ誕生日きちゃうよってことで、焦ってようやく。誕生日前から腕時計が欲しいって言ってたんだけど、まったくなんでこんなに遅くなったのか･･･。。初めはなかなかいいのがなくて、数ヶ月前、この店のこれ、って決めたけど、スケパパその店が入りにくいって２の足踏んだり忙しかったりいざってなると私がやっぱり･･･って迷い直したり。結局全然違う時計。そういやー、書いてて思い出したけど、パパに時計をもらうのは付き合いだした初めての誕生日以来だな。今では遠～い大昔。ディズニーランドにいく夜行バス（これも思えば恥ずかしい･･･。昔です。）の中でもらって嬉しかったなぁ。でも次の年の冬、旅行でいった天安門広場でなくしたんだった。広場に行く地下鉄の中では確実にまだあった。下車寸前に時間をみたのを覚えてるし。広場渡りきって、「あ、ない」って気づいて振り返ったら、さすが中国、ものすごい人人人･･･で、こりゃもう見つかりっこないな～って一瞬であきらめた。帰国後それをスケパパに話したら、大笑いしてくれてホッとしたもんだった。今度はなくさず長く使えるといいなぁ。今日はこのショッピングセンターだけじゃなくて、少し離れた町自体の方にもなにかあるかなぁとちょっとお散歩してみた。でももう４時だったので、多少あった商店街も皆閉まってて、閑散、静か～な町。少しうねうね道が入り組んだり、木組みのレストランとかあったけど。もう少し早くいけばよかったかな。＊今日のドイツ語＊(比・話)私は足元に火がついている(すっかり焦っている).Es brennt mir unter den Sohlen. ※e Sohle 足の裏　　ゾーレauf (mit) nackten Sohlen はだしで. 気が楽になった。Ich habe mich erleichtert. erlaichtern　エアライヒターンほっとした。Ich habe aufgeatmet. aufatmen　　　　アオフアトメン

  Feb 28, 2004

  コメント(0)

• 

  裸カタツムリの思い出

  午前中雪があがってちょっと日が出たので、スケを連れて裏庭に出てみた。スケは３ｃｍくらい積った雪の部分をすり足の靴でずずずず･･･と掻き分けながら夢中で歩き回ってる。そんなに寒くなく、湿気があって気持ちいい～。雪の芝や垣根下に、黄や紫のクロッカスとか、なんだか分からないけど黄色い花が咲いてる。花壇スペースには、水仙・チューリップ・ユスカリの芽がでてて、春に向かってるなぁ、って思う。この花壇には、去年いろいろ植えて、楽しかった。渡独直後、子育てにも余裕がないときも、植物は忙しくてもほっとくわけいかないから、あれこれ手をかけて、それだけに気がつくとおっきくなってる成長がいいストレス解消だった。たいしたものやってないけど、矢車草・ひまわり・キンセンカ・Laewen Maul・ほうづき・ペチュニア・コスモス・朝顔・さやえんどう・とうもろこし・小菊？・その他名前のわからない花々･･･うちの家主さんが、去年の春私たちの入居前に、気を利かせてこの花壇一部に「日本の花じゅうたんJapanischer Blumenteppich」って書いた、つまりドイツ人から見た日本風花の種Mix（特に日本の花でもなかったが）を撒いておいてくれて、夏にはいろんな花が咲いた。手入れするのに、ドイツの雑草が分からず、抜いていい植物か残すべき植物か分からなくて、悩んだなぁ。新しい種類の花が咲くと、すんごい嬉しかった。それに、この物件は家主さんの９０歳を超えたお母さんが、しばらく一人で住んでて、おととし亡くなったので個人的に貸し出したらしいんけど、季節季節になると、長年植えられてた植物が、勝手に芽を出して花が咲く。今でてる球根類とか、コスモスとか。初め、どこほってもユスカリの球根だらけで、そのままだと混沌としてるし、球根痛めるの悪いしで、ちょっと困った。結局、えいって、ある程度整理しちゃったけど。２株あるバラも、本当は手入れしたほうがいいんだろうけどなぁ。よく分からなくて、適当に剪定しただけ。（サイト探しても、バラのサイトって、なんだか皆燃えてて専門的すぎて、結局この駄（多分）バラをどうすればいいかよく分からなかった。野生種に近いのはなんもしなくてもいいとか書いてあるし。）去年の夏だったか秋だったか、ひどい雹＆暴風が来たときには、折角手入れして育った植物が、み～んな葉は破れ茎は倒れ新芽は氷水漬けでショックだった。でもしばらくするとそれぞれなりに復活して感心した。なんか書き始めてみるといろいろ思い出が出てくるなぁ。去年植えたものは今は殆ど枯れちゃってるけど、唯一元気なのが、この小松菜。 忘れた頃、大きいバラの株の裏で、この数株だけ、立派に成長してるのを発見！プランターで育てて何度か食べたけど、余った数粒をこの辺に撒いたんだった。今は時々様子を見るけど、もう愛着で食べれない。。春になったらまた楽しみ。ただ、またアレがでるんだろうなぁ。この辺は森にも近くて虫も多い。単語を逐語訳すると、裸カタツムリ･･･。私はクモもゴキブリも平気だけど、これだけは大大大苦手！去年も初めてこれに遭遇したときは、そしてめちゃくちゃいっぱいいると分かったときは、挫折しそうになった（薬で駆除するも、しばらく庭にでれんかった）。しかもこっちのって日本の４、５倍大きいんだもん！！わぁ～思い出しちゃった。ぎゃ～。。※文中おっきな勘違い～があったので、タイトルとも修正しました。なんで間違えちゃったんだろう（照）。失礼しました～＊今日のドイツ語＊そいつ（裸カタツムリ！）が花びらや花弁を食べるのが大好きなんて知らなかったよ。Ich wusste nicht, dass er Bluemenblaetter so gern fresst.※In der Frucht sass (war) ein Wurm. 果物に虫がいた.※wurmig 果物などが虫食いの　ウ”アミッヒ　＝Wurmstichig

  Feb 27, 2004

  コメント(4)

• 鼻の粘膜が乾く～

  風邪は大丈夫そうだけど、とにかく鼻の粘膜が乾く。なんなんだこれは～って感じ。むずむず、むずむず、むずむず、たりっ。渡独時、当時流行ってたＳＡＲＳが心配で、空港通過用に買ったマスクがあったことを思い出してして着けてみる。マスクするとちょっと息苦しいけどなんかいい。試しにスケに顔を近づけると、なぜかうぇーん（大泣）。マスクに手をかけて必死でマスクをはずそうとする。びよ～んってマスク引っ張って、急に離してバチ･･･って！それが楽しかったらしく、一変してにやにや。酢の物が食べたくなって、でもちゃんと料理する元気はなくて、買い置きザワークラウトにキュウリを極薄切りにして入れて和えてみた。別にいける。酢の物心もまぁ満たされた。スケは、ザワークラウト、くれくれっていうわりに、あげると、くちゃくちゃした後、キャベツをべーって出すんだけど、食べ終わった後の器のザワークラウト汁を、大杯のみ干すみたいに両手で持ってくっくっと飲んでる（お味噌汁の木のお椀で食べてたので）。味は好きなのか。すっぱくないのかなぁ。夜天気予報を見てると、月曜までの天気、最低・最高気温マイナス１０何度～マイナス何度が続いてる。天気はもちろん、雪雪雪雪･･･風邪もともかく、しばらくスケ連れ外出、大変そうだな～。＊今日のドイツ語＊まもなく不調から回復するでしょう。。Ich will bald von einer Unpaesslichkeit genesen.※genese eines Kindesで子供を産むの意味も。花粉の影響とは考えたくない。Ich moechte nicht glauben, dass Bluetenstaubs auf mich wirken.

  Feb 26, 2004

  コメント(3)

• 風邪の瀬戸際

  朝起きるとまた喉が痛い。最近時々ある。暖房のあげすぎか？暖房をあげると、ただでさえ乾燥してる空気がさらに乾燥する。特に、寝るとき暖房が高いままだと、夜中に喉がくるしくて起きたり、朝喉が痛くなってたりする。スケパパはなにかっちゃぁ暖房を上げようとする。私は全体にそれを下げる。時々その攻防。いつのまにか不快なくらい上がり過ぎてると、私が「もうっっ（パパの奴！）」て思い切って下げるので、本当に寒くなって、後で冷静になってまた上げなおしたりする。しばらくするとくちゃんとくしゃみが出たり、たりっと鼻が出てきた。スケはそんな私を見て、にこにこ「くちゃん」（←セリフで真似）とか、鼻をふんっふんっと鳴らして鼻をかむ真似。身体はつらくないけど、これは風邪をひくかひかないかの瀬戸際って感じだ。幸い昨日もらったオレンジがいっぱいあるので、スケと分け合いながら食べた。おかげか、そんなに悪くもならなかった。このオレンジ、甘くておいしい。大きさ・皮・味とも日本でいうネーブルに見えるんだけど、皮をむくと真っ赤な汁が出てきてびびった。全体はオレンジ色なんだけど、グレープフルーツのルビー種みたいに、朱色っぽい赤が果肉に混じってる。こんなのはじめて見たな。昨日もらったといえば、チュッパチャップスもどきの棒キャンディーももらったんだけど、スケには甘すぎるかな、と手にはとらせても包装をとらずにいたら、初めは”包装とって、とって”、とママの手にもたせようとしてたけど、ほっといたらそのうち、よじ登ってきてしつこくママの口に突っ込んできた（もちろん包装のまま）。やめて～（笑）。＊今日のドイツ語＊彼は命の瀬戸際に立っていた.Sein Leben hing an einem seidenen Faden. ※seiden 絹の　ザイデン

  Feb 25, 2004

  コメント(4)

全487件 (487件中 351-400件目)

< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 >