[カテゴリ未分類] カテゴリの記事

全487件 (487件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 >

• 土着カーニバル

  今日は楽天のふろっしゅさんに誘っていただいて、電車でふろっしゅさんの町のカーニバルの仮装行列を見に行った。義理のご両親も見えてたけど、ふろっしゅさんにも皆さんにもきさくに暖かく迎えていただいて、なんだか居心地よくくつろいでしまいました（感謝！感謝！）。ご両親ご持参のチューリンゲン地方のウインナ－とからしを初体験。赤めですこし粗引きな感じ。ホントにうまかったです。チューリンゲン地方には今まで縁がなかったけど、なんだか興味がわいてきた。ちょっと調べてみようかな･･･カーニバルは３種類の仮装＋最後に要の一人別衣装で、種類は３種類でも、仮面の表情が、ホント、とりどりで、見てて飽きない（手作りで高価なんだとか）。表情だけでなくて顔のできものとか。隣りの町に行くと、また仮装や衣装がかわるらしい。シュベービッシュ風かつ、多分地域独特でおもしろかった。スケは、お迎えの車の中（なぜか号泣。お騒がせしました･･･）以外、人見知りもせずえらくご機嫌で、お昼も食べずに遊びまくっていたのに、さて、行列みにいこうと歩き始めたら数分で爆酔。楽団の大太鼓が目の前を通っても薄めを開けるだけで起きなかった（笑）。それでも寝てるスケにもお菓子をくれて嬉しかった。。お菓子のほかにオレンジ・ブレッツェル・ウインナ－も配ったり投げたり。しばらくして、そううるさくも無い頃ぼんやり起きて、いくつもオレンジをもらっちゃった（喜）。それにしても娘さん、めちゃかわいかった。。カーニバルの音楽にあわせてぴょこんと踊ってました。おたまちゃんっていうハンドルネームがかわいい雰囲気にぴったり。またゼヒゼヒ遊んでもらいたいし、スケ、早く分別なしの暴れん坊を卒業しなきゃ！時々余りに聞いてなくてむなしいけど、諦めずに言い聞かせるぞ～。＊今日のドイツ語＊仮面にはいくつかおできがある。Die Masken haben einige Eiterbeulen.　　アイターボイレン

  Feb 24, 2004

  コメント(0)

• 不自然な子供

  今日のうちに買い物したいものがいろいろあるのに朝からぼたん雪。子供番組テレタビーズをつけると、ビデオコーナーが、カーニバルだった。途中からだったのでよく分からなかったけど、ドイツっぽい感じとはちょっと違う。これは･･･ひょっとしてリオのカーニバルなのかな？ふわふわした素材で紅白の小林幸子ばりの体の２倍３倍の大きさのコスチュームをつけてる人もいる。なんだかおもしろい。。ひきつづき見てると、特別番組なのか、初めて見るけど、カーニバル関連の子供歌番組が始まった。山小屋風のスタジオ内に、仮装した子供たちがわんさか詰まってて、ハイテンションのうたのおにいさん、おねえさん、コミカルなおじさんに、子供の中の何人かも交えて、ミュージカルというか学芸会というか時々コントみたいなのりの番組。子供の仮装っていろいろあってホントかわいい。警官、騎士、ピエロ、中国人なんかもあるけど、トマトとかなすとかじゃがいもに扮した子供たちが、あわあわ入りの鍋の中に飛び込んで踊ってる。でも、司会の大人のコントの合間に、選び出された子供が一緒に歌いだしたりするんだけど、適当に選んで声かけてる感じでいて、その実めちゃくちゃ歌がうまい。全然ひるみもよどみもしないし一字一句台本あって訓練してるんだろうな。本人が好きでやってるのかもしれないけど、こういう小さいのにエラく訓練されてる子供を見ると、なぜか複雑な気持ちになる。特に日本の番組で、秋に一時帰国したときのテレビ番組で、こういう、めちゃくちゃはきはき、不自然に表情いきいき、訓練されてるなぁという子供を見たときに、なんだか、つらい気持ちになったのはなんでだろう。山小屋スタジオの隅の子供たちの中のには、あくびしてたりうつろな子もいて、ちょっとほっとした。＊今日のドイツ語＊その子供たちは口ごもりすらしない。Die Kinder sogar nie stammeln. 　　シュタメルン

  Feb 23, 2004

  コメント(0)

• ビニールプールでボール遊び

  散歩がてら近くの町のファッシングの一環、Ommzugに出かけようとしたら、雨が降ってきてどこにも出られなかった。部屋を片付けてると、スケはいつものように、ママが１００ピース積み木をバケツに集めると、くれくれって言ってはひっくり返す。５０個セットボールは、ソファー、いす、食器棚の下にはいちゃってて取り出すのに一苦労。床に這って押し車の柄で取り出してると、スケも寝そべって、にこにこ足バタバタ、ソファーの下を見てる。こうして集めると、ぶちまけて、見えないとこにやっちゃって、結局散らかったまま又集めるまで殆ど見向きもしない。そういえばこのボールは、もともとうちにあるビニールプールにいれて遊ばせたら、っていうつもりでかったんだった。このピニールプール直径１９０ｃｍくらいあってでかいので、なかなか手間でまだ試してない。こんな出れない日に丁度いい、ってことで、ガスガス空気いれて、積み木とボールをどどど･･･と入れた。時々パパママも入って砂場セットですくったりして遊ぶ。最後はプールから積み木やボールを外に投げつけ始めて、結局散らかるのは同じだったけど、スケが楽しそうで嬉しかった！夕食に、数週間前知人に簡単でおいしいからオススメっと言われ、本を借りていたうどんをつくってみるも、中力粉を強力・薄力混合で代用したせいか、生地が硬すぎてうまくいかない･･･。それでも踏んでこねてのばすうちに燃えてきて、スケパパと「ちょっと貸して～」って麺棒がわりの幅広アルミホイルの芯を奪い合ってた。できたうどんは山梨名産ホウトウにして、パパはまぁうまいで～と食べてたけど、わたしにはいまいち。でも又リベンジしたいね、いつかうまいうどんを作ろう！と、パパ共盛り上がった夕食でした。＊＊＊＊２月１０日１１日付、旅行5，6日日記をＵＰしました。＊＊＊＊＊今日のドイツ語＊不本意ながらわたしんとこにはまだ彼の積み木とボールが散らかってます。Ich lasse noch unfreiwillig seine Bausteines und Baelle herumliegen.

  Feb 22, 2004

  コメント(2)

• 日本の味、薄切り肉

  久しぶりに車で大きめスーパーに買物へ。お水の箱買いと、いつもの買い物＋緊急食、Erascoの缶詰雑炊etc･･･を買いため。お米も少ないし、買いたいものもあったので、どこかに駐車して町にも寄るつもりだったけど、スケが初めのスーパーの買い物カートにのったまま寝ちゃったので、一旦帰った。バスで出ようか～、とは言ってたんだけど、今日は朝からぼ～っとしてて、昨日に引き続きなんだか眠くて、テレビのどこかの町のカーニバルを見ながら寝入っちゃった。（政治風刺色が強くて、山車も仮装もテーマごとにめっちゃ凝ってたけど、どこのだったんだろう？？）途中パパに勧められてベットに移って久しぶりに本格昼寝。パパはなぜか今日は元気＆手伝い心いっぱいで助かった。スケを庭に出したりして遊んでいてくれたらしい。今日は久々、ドイツでは食べられないと思っていた豚バラのうす切り肉を食べた（普通は塊売り）。肉屋でうす切りにしてください、っていうと、たいてい断られるかにこやかに快諾で、包丁で１ｃｍ近い厚さに切ってくれるんだけど、昨日は違った。いつもの肉屋ながら、見慣れないねえちゃん店員で、豚バラ３００ｇって頼んでから、うす切りに･･っていうと、「なに？それなら先にいってよ」（もう塊で３００ｇぐらいにざくっと切っちゃってたので）って不機嫌そうに言って、おもむろにハムを切る機械で薄く切ってくれた。わ～い。あの店では機械でって頼めんだらやってくれたのかなぁ？あの新顔のねえちゃん店員が、知らずにやっただけかな？顔なじみになって頼んだら切ってもらえたという話もそういえば聞いたことはある。まぁよく分からないし貴重な薄切り肉、薄切りならではの料理って･･･なに、なに？？って考えたけど、いざとなると結局あんまり思いつかず、昼にお好み焼きでちょっと使って、晩は肉買った当初の予定どうりナスがあったので、ナスとピーマン（パプリカで代用）の味噌炒めにした。やっぱなんかうす切りはかりっと柔らか味わいが違う（ような気がする）。Alles schneider（↑のハムとか切る機械）買おうかなぁ。でも荷物増やしたくないしなぁ。スケパパと、「薄切り、うま～い」と言い合いながら食べた。＊今日のドイツ語＊たいていのグループが、いろんな仮装で政治を風刺してた。Die meiste Gruppen persifilierten die Politik mit verschiedenen Maskeraden.ペアズィフィリーれン※satirisch　ザティりッシュ　風刺的

  Feb 21, 2004

  コメント(6)

• 真っ暗闇もこわくない

  今日はなんかいろいろあって眠かった。朝、早くおきてパパの車で独語会話コースへ。テーマは祝日だったんだけど、ドイツの祝日は多くがキリスト教に関係していて、私には断然不利だ～。カード引いてその祝日を説明して、皆が当てるゲームで、聖母被昇天Mariaehimmelfahrtをひいて、よくわからないなりに苦し紛れに、An diesem Tag fliegt ein wichtige Frau ･･･（この日は、ある重要な女性が空を飛んで･･･）っていったら一発で当てられた上に、ひどく笑われた(涙)。まぁいいか。コース後付近スーパーに向けて１０分くらい歩いたところで、先生がスケあやし用に貸してくれたオウム人形を持ってきちゃったことに気がついた！スケがいつのまにかベビーカーの足カバーのところに入れちゃってた。手をいれて腹話術できるぬいぐるみで、「子供コースで使ってて人気なのよ～」って言ってた。絶対返さなきゃ。また教室にもどるも、ここは貸しスペースだからもう施錠してあって誰もいない。入り口にこの教室用のポストがあることを思い出して、狭い口だったけどぎゅうぎゅうオウムを入れたらなんとか入った。よかった（ほっ）。その後、約束していた知人と珍しくドイツ料理のレストランで昼食。スケ、そろそろ寝るかなぁと思ったけど全然寝ずに、郷土料理のスペッツレ（切れ切れパスタ）とウインナ－の子供メニューもあんまり食べないまま飽きて暴れて歩きだしたので、早々に出てきてしまった。晩、えらく早めにパパが帰ってきてびっくりした。そうだ、スケパパ上司の３６歳の誕生会があったんだった。「野外でのレクリエーションもあるらしいよ」とは聞いてたけど、行ってみると、一軒家の裏手の急坂の広い裏庭てっぺんで、真っ暗な中でのキャンプファイヤーだった。あたりはめちゃ寒いけど、火をみるのは久しぶりでなんだかいい感じだったな。（コンロもガスじゃなくて電気だし。ドイツって結構どこもそうのような？）グリューワイン箱買いしてあって、瓶のまま焚き火にくべてあっためてた。ただスケが・・・。抱っこしてても放せ放せってもがいて、ご機嫌に真っ暗な坂道を降りてく。真っ暗闇でも全然こわくないらしい。お家も越えて、木戸をでて車道までいっちゃって帰ろうとしないので、これまた早々においとますることになっちゃった。あんまりの元気君に、他の人は笑ってたけど。今日は子連れ向きではなかったかな。子供はスケとそのおうちの赤ちゃん（寝たらベビーフォンつけて家の中に置いてくるっていってた）以外来てなかったし。最後にまぁまぁちょっと一杯って、グリューワインもらって帰ってきた。あと今日はちょっとだけ気がかりなことがあって、つい、「あ～あ」っていったら、スケまで真似して私を見上げて「あ～あ」って言ったので、あ、いけない、って気がついた。ため息ついてうつむいてても何もいいことはないよな。特に寝不足だと考えもうつむいてろくなことない。今日はゆっくり寝よう。いつも元気なのにかまけてないで、スケもちゃんと早寝させよう。＊今日のドイツ語＊わたし、他の人に比べて不利だわ～！Ich bin die Andere gegenueber im Nachteil!

  Feb 20, 2004

  コメント(0)

• おなかごろごろ

  昨日の晩、ひどく雪がふって、朝、外は雪景色。朝、スケが子供椅子で朝ゴハン食べてると、比較的ご機嫌にたべてたのに、突然おなかがごろごろごろ。暴れながら食べてたので、ひどく肌着を汚しちゃって、仕方ないので、お風呂に連れてって、ざ～っとシャワーで洗った。風邪か？って心配してるのに、お風呂の後はいつもどうり裸で服着せられまいとぎゃはぎゃは走って逃げまわる。でも鼻もずるずるしてるし、外出の用事は今日はやめて家で休ませることに。鼻以外は全然つらそうじゃないんだけど、お昼ねしてるときも、スケのお腹がごろごろいってて、ちょっと心配した。昼寝をいっぱいしたせいか、風邪はひどくならずにすんだけど、夜は本っ当に夜更かし、午前様！だった。もぅ、なんとかしないと。。実家に急ぎで確認の用事があって、そうこうしてるうち夜中１２時になってたので、寝る前ちょっと日本に電話したら、切り際「じゃあね、バイバイ」ってママが言ったのを聞いて、まだ起きてたスケが、インターネット接続切るときのメッセージの真似で「ぐっば～い！ぐっば～い！」って言い出して、電話の向こうのばあちゃんは、びっくり、すっごいよろこんでくれた。。「あらぁ、すごいねぇ！　なに、なに！？まだ起きてみえるの？」って、あわてて思わず孫にえらく敬語のばあちゃんでした。＊今日のドイツ語＊私の胃がくうくう鳴る(隣室が騒がしい). Es rumort in meinem Magen (im Nebenzimmer).　rumorn 　るーモアン彼女は台所で何かがたがたやっている.Sie rumort in der Kueche. ドアのすぐ外で何かがたがた音がする. Es poltert draussen an der Tuer. poltern 　　ポルターン

  Feb 19, 2004

  コメント(0)

• 日本人ダベリ会

  日本人会っていうのに行ってみた。先日、偶然魚屋コーナーで会った顔見知りの日本人の方に誘ってもらって。日本人ってほとんど見ないけど、そんなんあったんだ。女性限定、月に一回、あるカフェでだべってるらしい。朝からアラレ交じりの小雨でどうしようかな、と思ったけど、折角なのでスケ連れで行ってみた。行ってみると、女性が７人。子連れは私だけ。２人は顔見知りの渡独５年前後？まぁまぁ若い人。１人は旦那さん赴任３年で来週帰国。あとの４人は、お子さんも１０代、２０代の、１０年、２０年とここに住んでる大ベテラン。殆どの方がドイツ人の旦那さんがいらっしゃる。久々の大勢日本人の集まりで、ちょっとドキドキもしたんだけど、意外にざっくばらんで、楽しくあれこれ話せた。日本語プレイグループはやっぱりStuttgartのへんくらいまで行かないとないんじゃない、ってことだったけど、幼稚園以下外国人の子女に、遊びを通してドイツ語を覚えよう！っていうコースがあるのを教えてもらった。期間途中でも欠員があればはいれるかもとのこと。その機関のパンフ、持ってたはずだけど、載ってたかな？スケは午前のカフェの間、さんざん我慢してじっとしてたので、（っていうか結構やりたい放題で、大変だった。）歩きたい！ベビーカー乗らない！！心が爆発して手におえなくなったので、乗るつもりのバスをやりすごして町を歩かせた。午後、久々再開のプレイグループへ行くつもりだったけど、かなり寒い中、散々外歩きして寝入ったので、今日はあきらめ。夜、スケ鼻がでてきちゃった。風邪ひかなきゃいいけど。＊今日のドイツ語＊※auftreiben(感情が)落ち着かせない， じっとしていられなくする./膨らませる　　アオフ　トらイベン彼は痛くてじっとしていられなかった.Schmerzen trieben ihn auf.酵母がこね粉を膨らます.Die Hefe treibt den Teig auf.

  Feb 18, 2004

  コメント(2)

• 車、うごかへん

  朝、EU免許も来て、久しぶりに車通勤のスケパパが、家をでて５分もしないうちに帰ってきた。「車、うごかへん･･･」バッテリーが上がったらしい。そうだった。そうなるんじゃないかと思って、時々動かした方がいいなぁと思っていたのに。この寒い時期にかれこれ１ヶ月、全然車動かしてなかった。お隣のおばあちゃんとこにいって相談するも、他の車からスタートの電気もらうときのケーブルを持っていないらしく、車修理工場Autowerkstattに電話しろって言う。スケパパ、以前バッテリー上がった同僚に、うちの車から電気わけて助けてあげたことがあるってことなので、その同僚に期待をかけて、とりあえずバスで会社にいくことに。一時間に一本の町までのバスが大分先だからか、となりの息子(偶然スケパパと同い年。車のナンバーが生まれ年にしてあることから判明。うちの町って車登録数少ないのか？こういう事してる人やけに多い。)が気を利かせて呼びにきてくれたので、とにかく町までと、彼の車にのって出かけていった。晩、帰りが遅いので電話してみると、同僚くんが帰りし家まで来てくれるってことになって、彼の帰りを待ってるらしい。大分経ったあと、アパート下のガレージの方でエンジン音がして、ベランダにでてみると、「かかった～」ってスケパパ。ほっ。よかった。あとは、エンジンを切らずにしばらく走らないといけない。みんなでドライブする？って案もあったけど、丁度スケが寝てしまってたので、パパだけ出かけてった。３０分くらい、付近をぐるっと回ってきたらしい。そんなこんなで、今日は晩御飯が遅くなってしまった。ご飯食べ終わって時計見たら気づけばもう１０時半。思わず「ガーン、もう風呂は入れないじゃん！」（フロは騒音の関係で１０時まで）って言ったら、最近おもしろ響きの言葉真似の始まったスケが嬉しそ～に、「ガーン、ガーン、ガーン、ガーン･･･」って。エコーか！＊今日のドイツ語＊スケは私をそっくり真似た。Suke ahmte mich treffend nach. nachahmen　ナッハ　アーメン彼は真似をする。Er aefft. 　　　　　aeffen　　エッフェン　　　※多分　猿r Affe　から。その他猿つながりaffig　気取ってる、めかしこんでる、うぬぼれてる/猿みたいなe Affenliebe 猫っ可愛がり（猿っかわいがり？）

  Feb 17, 2004

  コメント(2)

• 1歳からのバーモント

  今日は早起きして申請してたＥＵ免許を取りに行った。っていうか、起きたらすごい時間で、あわてて準備して、スケを起こして出かけた。手続きは受け取りだけだから全く簡単。やった～。これか。さすが偽造されないようにお札みたいにめっちゃ浮き出し模様がついてる。一応ペーパーの私の免許も替えたけど、役に立つ日は来るか･･･。夕飯、日本人のお友達に1歳からのバーモントカレーっていうカレールーをもらってたのがあったので作って食べさせてみた。（前、スケが大人のカレーに手をだして大分食べちゃって、いいのか？って疑問だったけど、その後手にした育児雑誌の子育てＱ＆Ａによると、塩分も強いし、3歳になってから甘口からスタートって書いてあった。やぱし、まずかったか）これは、チャック容器のフレーク状で、大人のカレーのルー入れる前段階から、規定分取り分けて、フレーク大さじ１杯半をふりかけて煮込むっていう作り方。スケは、食べる食べる。自分ですくって殆どを食べちゃった。スケはとっても自分で！心が強くて、自分でなら食べるって場合もよくあるんだけど、すくって食べやすいところもよかったみたい。それに、なんか、旅行中の砂遊びと相互効果で、すくうのがめっきりうまくなったような。ちょっと食べてみたけど、味もおいしい。甘味も、なんなんだろう、トマトなのか、ちょっとチーズみたいな深みがあって。もう8年位前の一人暮らし時代、もらって食べた子供カレーの甘口がただ甘くてぐちゃっとして食べられなかったことがあったけど、だんだん進化したのかな？＊＊＊＊２月８日９日付、旅行3，4日日記をＵＰしました。(相変わらずたいしたことしてなくて恐縮ですが･･･)＊＊＊＊＊今日のドイツ語＊カレーフレークの袋はチャックで閉められる。Man kann den Sack der Curryflocke mit dem Reissverschluss schliessen.スケは以前より上手にお皿からすくえる。Suke schoepft aus der Teller besser als frueher.　

  Feb 16, 2004

  コメント(2)

• 

  ドイツ南部のカーニバルFasnet

  うちの町では我が家の旅行中に終わってしまったけれど、ドイツは最近カーニバルFasching(うちの地域ではFasnet)の季節。あちこちの町で、カーニバルがあってるみたい。ベルリン滞在時にはあまり気にすることもなく、以前南部出身のタンデムパートナーのお母さんから話に聞いた程度だったけど、宗派の関係で南のほうが盛んだとか。スケパパ「どっか近所でやってないかなぁ」ってフリーペーパー読んでると、電車で15分（とはいえ駅まで徒歩４０分だけど。日曜バス無し。）ほどの小さな町で道化パレードNarrenumzugがあるらしい。寒いし他になにもなさそうな小さな町だったので躊躇したけど、まぁ行ってみることに。駅につくとなんにもな～い。静かな田舎町。どっちにいけば繁華街なのかもわからない。でも、よ～く耳を澄ますと、遠くにかす～かにどんどん、って音がする。向かうと、真っ赤なヅラの子連れ一家がいたので、ついてった。したら人だかりがあって、やってるやってる。入場料２．５ユーロでロープ内に入ると、人だかりした通りを、いろんな仮装したグループ達が鈴や楽器を鳴らして踊りながら通り過ぎてく。結構大規模で、貰ったチラシによると、６１の団体が参加。つまり、あれだ、阿波踊りみたいに、地域・集落ごと？にいろんな踊りグループがあって、それぞれ趣向を凝らした仮装で参加してるらしい。それぞれ2，30人の集団が、先頭やトラクターを装飾した山車なんかに、たいてい地名のはいったグループ名のプラカートを掲げてる。仮装グループは大雑把に分けて、①木の枝の箒をもった魔女・鬼・化け物系②動物系（熊・猫・ふくろう・狼・きつねetc･･･）③ブラスバンド④１０代村自慢の綺麗どころ？チアガール(かわい～い！） チラシに各グループの掛け声Narrenrufが載っていて、例えば、踊り手Narriー観衆Narroとか踊り手Euleー観衆 huhuとか声を掛け合う。観衆の中の子供には飴やチョコ、グミなんかのお菓子を時々配ったり投げたりしてて、スケもいっぱいもらっちゃった（喜！）。被り物の踊り手は、観衆に紙ふぶきや藁をかけたり、誰かを担ぎ出して連れまわしたり押し倒したりちょっかい出すんだけど、時々お調子乗りすぎの踊り手さんもいて、高校生くらいの可愛い子は何度も何度も連れ出されて、ありゃプチセクハラだなぁって場面も。お祭り騒ぎで楽しかったけど。。仮装の踊り手さんにちょっかいだしてもらったり、ブラスバンドやトラクターとか来て、スケにも楽しいだろうな～って期待してたんだけど、スケはあまりの騒ぎに、もらったちびドーナツも食べず、しばらく呆然。びっくりしすぎ？って心配してたら、そのうち黙然と食べ始めた。そして、突然、猛然とパレードに駆け出そうとして、暴れだした。手がつけられなくなって、歩道に連れ出し歩くままにさせると、近くの駐車スペースで、黙々と石を拾ってママに持ってき始めた（海岸の貝遊びの影響？）。じゃあ、寒いしそろそろ帰ろうか、って、ベビーカーに載せようとか抱っこしようとしても、断固拒否して石拾い！石拾い！スケにしてみれば歩くの見るより歩かせろ～ってことかな？それとも実はやっぱりちょっと怖かったのかな？※旅行1日目2日目日記をＵＰしました。(たいしたことしてなくて恐縮ですが･･･、、)＊今日のドイツ語＊彼が私をたぶらかすんです！（からかう・ばかにするの意味も。）Er narrt mich!　　narrenふざけてるんじゃないんだよ～。（本気で言ってるんだよ.）Ich scherze nicht.

  Feb 15, 2004

  コメント(1)

• 

  子連れマヨルカ島旅行行ってきました～

  マヨルカ島旅行行ってきました～。マヨルカ、子連れになかなかよかった。特に、ホテルのあった場所のカンパスティーラと、2月という季節が。カンパスティーラは、空港から３ｋｍで送迎バスですぐ（子連れには重要！）。心配したけどそううるさくもなく、何度も飛び立つ飛行機見られてスケ楽しそう。中心都市パルマまでもバスの便がよく多少混雑するも２０分。１．１ユーロ。その他いくつかの見所(ドラゴン鍾乳洞・バルデモッサ・マナコ－etc)への公共バスもあり。ホテルそばには５ｋｍに渡る砂浜があって、砂浜沿いに売店・飲食店と広い歩道。道も砂浜も綺麗に掃除されてるし、気持ちよくお散歩することに特化してる感じ。おかげでスケを放っても比較的安全・気楽。また、絵葉書や施設を見るに、季節にめちゃ混みそうなことを考えると、それ程混んでないのもよかった。海岸沿いは、この機に休業・改装しているお店も多いものの、不便でない程度にはやってるし、ゆったり賑やかな程度にはお客さんもいる。天気は、曇るとちょっと寒かった。コートが要る。今回曇ってたのは1日半なのでましかな。でも晴れるととっても気持ちがよくて、時に暑いくらい。スケも巨大砂場での砂遊びと、延々散歩＆延々堤防おもちゃ車走らせで、大分日焼け。2月はアーモンドの花の季節でもあって、桜にそっくりなので、バスなんかで内地にいくとちょっとしたお花見気分。泳げなくてもいいなら、この季節結構いいかも。 （アーモンドの花）噂どおり、ドイツ人多かったけど、季節のせいか、うちのホテルの客は思ったよりスペイン人が多かった。そして客の９８％が年金世代（に見えた）。ホテルやお店ではドイツ語＋身振りで十分だけど、スケに声かけてくれる人も多く、ちょっとはスペイン語やってきゃあよかったなぁ、、と後悔。そしてスペイン人おばあちゃんは熱烈スキンシップ。通りすがりに気軽にスケに触ってくし、日に何度かは、ばあちゃんにほっぺを揉まれ、チュ－され、･･･面白かった。ただし大変だったのはとにかくスケ食事！朝夕はホテルでバイキングなんだけど、食べないし騒ぐし汚すし歩きた～いって暴れるし。大人にはそうまずくもなかったんだけど、パンからして食べない。初めは少しは食べたものも、朝夕スケの食べれるようなものはいつも同じだから飽きちゃってどんどん食べない。泣きながら子供椅子から降りようともがくし、手元のごはんはぐっちゃぐちゃ。針のむしろで神経磨り減りました（涙）。楽天日記、他の方の子連れ旅行体験記読んで緊急用離乳食多めに買っといてまだよかった。最後の方は諦めて、無理に食べさせず、オリーブ並べとかでスケの気を紛らすことに集中したので、すこし楽になった。。それでスケの抵抗も弱まったような。一日とか半日のドイツ語・英語ツアーもいっぱいあったけど、子連れで団体行動はキツそうなのと、たいていコースに試飲・販売・健康食品の説明会etcがついてたりしてちょっと･･･だったので、ぼつぼつ自分たちで観光。一番の見所そうなドラゴン洞窟は、滑りやすい洞窟を巡って1時間のガイドツアー、地底湖小船にのっての演奏会ってのがどう考えてもスケには無理そうなので諦め。古～いごとごと電車と市電で、島を南から北に横断してソル港と、公共バス片道約1時間（なのに１．８ユーロ！）で白煉瓦の静かな観光町、バルデモッサに行ってきました。あとは何度かパルマ散策と、日がな海でぼ～～～。･･･っていうか、散歩道行って戻って、行って戻って、のスケに付き合って、ず～っとスケを見ていたような。。車好きですぐ車道に飛び出してくスケ。安全・気楽とはいえ、片時も目は離せない。はぁ。子連れ旅行って。育児ってやっぱり忍耐･･･。まぁスケ大ハッスル・大興奮の笑顔が見られてまぁいいか。結局ここに落ち着いちゃうんだろうな。皆無事帰宅で、なによりの旅行でした。。旅行中の日記は順次、ちょびちょびＵＰしていく予定です。＊今日のドイツ語＊私はスケの気を紛らすことに集中した。Ich konzentrierte mich darauf， Suke zu zerstreuen.　 ツェアシュトロイエン彼はうわのそらで返事した.Er antwortete zerstreut. ツェアシュトロイト

  Feb 14, 2004

  コメント(4)

• マヨルカ島旅行７・帰国

  旅行最後の日。夜のフライトで、３時まで遊べる時間があったので、それまでホテル近くの海で過ごすことに。スケを水辺で砂遊びさせて、少し波にも触らせてみた。ドイツでは海になかなかいけないので、私としては是非海に親しんでもらいたい。。なのにスケはしばらくすると砂浜をざっざっと走って、すぐ散歩道の方に戻って行っちゃう。なんでかっていうと、木の車押し。もう木の車押しの魅力に取り付かれて、延々堤防や散歩道で木の車を押してる。あんまり早くは進まないし、行ったり戻ったりで、パパママは回りが見えてないスケのかわりに回りに気を遣いつつ、もうとことんスケの車押しに付き合った。ぼ～っとするのに気持ちいい天気でよかったけどさ。それにしてもこの辺、ドイツ料理店ばっか。昼ご飯食べよっか、って探しても、時期のせいかなんなのか、開いてて賑わってるのはドイツ料理店ばっかりで、時にはシュベービッシュキュッヘ（我が家の辺の郷土料理）とか書いてある。なぜ、ここまできて･･･一軒パエリアのポスターの立つお店があるんだけど、殆ど人がいなくて不安。どうしよう、と店頭に立ってるメニュー見てたら、おっちゃんがドイツ語で話し掛けてきた。なんだかここいらでは珍しく、コースのお得なセットメニューがあるらしい。確かにお得で内容もおいしそう。何種類かあったけど、私はパスタと水とクロケット（かにクリームコロッケ）スケパパはスープとワインとクロケットを頼んだ。これがうまいの！つけあわせポテトにしてもボロネーゼソースにしても、特にクロケット、ちゃんと自分ちで手作りしてるって味で、だいたいパンやオリーブにしても味が違う。旅行中ホテルご飯を拒否拒否のスケが、初めのパンからしておいしそうに食べた。パスタもにこにこ（手づかみで、、）ぱくぱく食べた。そっか、スペインご飯がだめなんじゃないんだな～。これに食後の自家製ケーキがついて、８.5ユーロくらい。。何故こんな店が流行ってないのか不思議。やっぱドイツ人客ばっかなのか、マヨルカ。食後、うまかった？って聞きに来たおっちゃんの、自慢げな笑顔がまぶしかった。帰りは空港でいっぱい歩かせて、飛行機ん中は、来た時同様機内食ウエハースをぼろぼろにして遊び（又か･･･）、空港からは時間が遅かったので電車とバス、タクシーを乗り継いで家に帰った。スケはおもちゃいっぱいの家に帰ってきてちょっと興奮。無事帰ってこれて、よかった、よかった。。＊今日のドイツ語＊その遊びはスケを夢中にした。Das Spiel entflammte Suke.彼はそのクッキーをぼろぼろ崩し散らかした。Er hat die Kekses verkruemelt.verkruemeln 　フェアクるぅーメルン

  Feb 13, 2004

  コメント(0)

• 

  マヨルカ島旅行７・白レンガの町でゆったりまったり

  朝食はもうスケほとんど食べないので、思いついて、コーンフレークを器にいれて遊ばせた。食べさせよう！と気負いせず、気を紛らせればいいんだ、と、大分気が楽。ただしやっぱり慣れた頃にはもう帰国、だ。今日は一日ゆっくりできる最後の日。今日こそバルデモッサにいこうとさっさとバス停に向かうと、早すぎて少し待たないといけない。なら、もう、ベビーカー持ちでは大変かもしれないけど、ちょうどいいバスの便があるドラゴン洞窟にする？？って言ってたら、バルデモッサ行き、一つ前のバスが遅れてたみたいで来て、嬉々として乗った。バスは結構広いし、スケも車窓の風景に興味深々、おとなしい。前に電車からもみた風景だけど、今日は断然天気がいいので、満開のアーモンド畑、レモン・オレンジの木、山の岩肌や緑が鮮明で全然違ってみえる。しばらくすると、山間に、全体遠目にも白～い集落が見えて来てそれがバルデモッサだった。ついたところは観光地っぽく、まぁまぁこじぁれた？店が並ぶ。目玉はショパンが愛人と滞在した部屋が見学できるとか、教会（っていうのかな？）みたい。でも、この町でよかったのは、なんといっても静かな町並み。観光地っぽいところから離れて集落の奥に入っていくと、細い路地沿いに家々が並んでて車もこないしスケ歩かせに最適！色は白い石畳、白い壁、白い屋根に緑の雨戸と戸板で統一。家の前は植物がいっぱい吊ったり置いたりしてあって、不思議な雰囲気。スケがいつものように同じとこ行き来、行き来してなかなか前に進めなくても、パパママもゆったり雰囲気をたのしめて、なかなかグーでした。町自体はそんなに大きくなかったけど、スケ寝てる隙に郷土料理たべたり、かわいい雑貨や覗いたり、カフェったりしながら、結局夕方までまったり過ごした。バスでホテル近くに帰ってくると、スケはすかさず又、海岸線の堤防で木の車をおしだす。散歩途中の人が座ってるところを飛ばし飛ばししながら、延々延々ご機嫌にぶ～んってしてた。部屋に戻ってパパママちょっと期待するも、夕食の時間になっても、スケ昼ねしそうにない。いつもにましてぱっちり元気。この時間、ベビーカーで散歩してて寝たことが何度かあったので、「どうする？ベビーカー乗せてこの辺ぐるぐる回る？」っていってたら、スケがそれ聞いてバレリーナみたいにその場でぐるぐる回りだした！（まだしゃべらんけど、結構日本語分かってる！？）思わず笑っちゃって、まぁいいか、って一緒にご飯へ。最後の夕食も、なだめすかしながら大急ぎだったけど、まぁそれも思い出か。明日は無事に帰れるといいなぁ。＊今日のドイツ語＊彼はぐるぐるまわって、それからふらついた。Er wirbelte und dann schwankte. ぐるぐるまわるwirbeln　ウ”ィアベルンふらつくschwanken シュウ”ァンケン※Das Wasser wirbelt. 水が渦を巻いている.

  Feb 12, 2004

  コメント(0)

• 

  マヨルカ島旅行６・遠出失敗でパルマ散策

  今日は楽しみにしてた白壁の風光明媚な町、バルデモッサに行く予定の日。なのに朝からパパはぐずぐず、「行くの～？」って休みたそう。それでも、バス停に向かうと、黄色いバスがいて「あれじゃない！？」って、見ると目の前でいっちゃった～。午前の便はそれが最後。あとは何時間も待たないとない。が～ん、とショックで砂浜に戻った。私はショックだけど、パパはぼ～っとできてよさそうだ。スケが楽しそうに砂遊びしてるので、もう、いいか、って、私もおもっきり一緒に砂遊び。大人の本気の砂遊びパワーで、大バケツで次々山を作る。スケは夢中で次々壊す。なつかしい砂の感触。その後、スケは昨日買った木の車を散歩道や堤防に走らせるのに没頭。パパママはそれについて、同じところを行ったり戻ったり、行ったり戻ったり（これが結構忍耐が要る）。 （延々と続く堤防と延々と続くスケ車走らせ）寝た隙にタパス屋にはいるも、大音量の音楽で眠いのに起こされたスケが大泣き。いたたまれなくなって、スケを連れて外にでたよ･･･。落ち着いたら戻ろうと思ってたけど、パパはお勘定して出てきちゃった。海老のオリーブ油煮、焼きいわし･･･まだ食べたかった。。私は今日出かけられなかった不満が再発、今日遠出して、明日パルマに行きたかったのに～、パルマは何度か行ったけどまだろくろく落ち着いて見てない。ちっちゃな露天の連なるっていう路地坂とか、見たかったのに～って騒いでみたら、そんなら今からでもいくか、とバスでパルマに行くことに。目当ての路地坂街は、残念ながらシエスタのせいかシーズンオフのせいか閉まってたけど、カフェでお茶して、細い路地縫ってごちゃごちゃした町並みや小さな教会を見て回って、すっきりした。教会はだいたいおとつい見た弟子のつくった教会に似てる。どれも正面真ん中に丸い、マージャン牌の①みたいな、細工窓（あれはステンドグラスなのかな？）がある。最後にマヨルカで一番大きい有名デパートに寄った。久しぶりのでかい百貨店の雰囲気。1階に化粧品と時計など貴金属。上にいくと婦人服、紳士子供服、インテリアetc･･･。これなら日本の百貨店とかと変わらない感じだ。地下の食品街にいくと、お魚がやや高いけど新鮮そう。あと、５０ｃｍぐらいの巨大な鹿？の足がいっぱい吊る下がってるのが印象的だった。（多分ナイフで削ぎ切って食べる燻製のハムのようなもの。以前スペイン人の知人がパーティーに持ってきてた。）オムツだけ買ってバスで戻る。じゃあ、いよいよ今日はパパママ交替、スケなしでご飯たべる？ちょっと寂しいけど･･･と、迷ってたらタイミングよくスケが寝た！ちゃ～んす、と再び大人の夕食。大急ぎで食べたけど、おいしかった。食べ終わる頃スケがおきて、もうスケご飯は瓶離乳食にすることにして、ちょっと食べるポテト、ブロッコリとよく食べるアイスだけ食べさせる。貝遊びは調子に乗りすぎて、２個３個とあんまりに口にいれるので、もう没収。ペットボトルにいれて、がらがら遊びだけ許可。慣れてきたせいか、遊びつかれたせいか、昨日今日はさすがにスケも大分寝付いい。ゆっくり休める。よかった～。＊今日のドイツ語＊彼から貝殻を取り上げた。Ich habe ihm die Muscheln abgenommen.※その他のabnehmenいろいろ熱(値段)が下がる. Das Fieber (Der Preis) nimmt ab. 潮が引く.Die Flut nimmt ab. 月が欠けるDer Mond nimmt ab. . 日が短くなる. Die Tage nehmen ab. 風が静まる.Der Wind nimmt ab. 体重が減るIch nehme an Gewicht ab.

  Feb 11, 2004

  コメント(0)

• マヨルカ島旅行５・往復１０ｋｍ海岸散歩

  朝起きるなり、郵便局へ行って、ひいばあちゃんへの誕生日プレゼントを発送した。郵便局ではスペイン語のみで、ちょっとびびったけど、まぁ身振りや単語でなんとかなった。ホテルに帰ると朝食バイキングの時間ぎりぎりで、もうスケゴハンは諦めで、大人だけでも急いでゴハン。スケは飽きてもうウインナ－も食べない。終了時間前からどんどん片付けてくし、時間がくるとお客さんも皆さ～っと帰ってくので焦った。そのまま出かけてとことん散歩。天気もいいけど、今日は特に風もさわやかで気持ちいい。パルマと反対の町まで行ってみようか、と、ず～っと歩いた。休憩でカフェでお茶して私は生絞りオレンジ。特産でいろんなカフェに生絞りジューサーが置いてある。スケにも好評、飲みながらジュースにつっこんだストローでふざけて跳ねて目に入ってうえ～ん。こりゃ痛そうだ。ひたすら歩いて、お昼ごろ、隣町、５ｋｍの砂浜の終わりの船着場まできた。この辺は賑わってるけど飲食店はあまりなく、結局船着場についてるレストランで昼食。スペインといえば定番、一度は外でも食べてみようといってたパエリアを頼んでみる。スケが起きててあまり落ち着いては食べられなかったけど５０ｃｍくらいの大皿、いっぱいで魚介もあって満足満足。ホテル夕食パエリアはもう食べないスケまで、夕食の唯一好物アイスの時並の大口で食べた。帰りも結局歩きでホテルまで。往復１０ｋｍ。途中改装直前全品半額の売店があって、新しい砂場セットと（前のを昨日なくしちゃってたので）１ユーロになってたちっちゃい木の車のおもちゃを買う。ホテル近くドイツ風アイスカフェで久々のアイスコーヒー。（ドイツでアイスコーヒーというとコーヒーにアイスクリームがはいったいわばコーヒーフロートが普通。）ホテルで靴下脱いだら、足もじ～ん。冷たい炭酸水一気のみがおいしい。いっぱい日を浴びたけど、用心して私は帽子、スケはバンダナをしてたので今日は頭痛も大丈夫。スケも気候が気持ちいいせいか機嫌よく、夕方なんて、「あ～あ～う～う～」適当歌。歩く以外なんもしなかったけど、気持ちの満足な一日でした。ただ夕食･･･。スケはベビーカーの上が多く、歩きが足りなかったせいか、全然じっと食べてくれない（涙）。もう明日はパパと交替でスケなしで食事しようか･･･と本気で話し合ってしまった。＊今日のドイツ語＊※Spezialiataet　 特産品、名物の他に･･･水泳は彼の特技だ. Schwimmen ist seine Spezialiataet.ジャガイモのパンケーキは私の十八番おはこだ.Kartoffelpuffer sind meine Spezialiataet.

  Feb 10, 2004

  コメント(0)

• マヨルカ島旅行４・誕プレ計画シエスタに阻まれる

  今日絶対しないといけないのは、ひいばあちゃんの誕生日プレゼント発送！今日出しても、もう間に合うかどうか。うちの町ではデジカメ写真プリントに１週間かかるのであきらめてたけど、ここではそこここに１時間サービスがあるので、写真も送ることに。やらなきゃならないのは、①３人のカード用写真とる＝＞現像②プレゼントをパルマに買いに行く③カード書く（カードは買って持ってきた）④発送朝から天気もよかったので、砂浜に出て、スケおもっきり砂遊び。カードに貼る用３人の写真も撮って、１１時ごろ現像に出すと、１時にできるって言われた。その後一応郵便局に行ってみると、なんと窓口が２時半まで！焦ってバスにのって、昨日見た写真たてを買いにパルマへ。昨日の道を同じように通って、目当てのものはすぐ買えたけど、同じ通りでも、店が皆開いて賑やかで、急ぎ足ながらいろいろみちゃう。昼食に途中のカフェでラザニア・キッシュ・マヨルカ風チーズケーキをテイクアウト。気づくとカードを書くことを考えると結構時間がない。ようやく帰りつくと、もう２時近く！？写真受け取って、ぎりぎりセーフか、、と思ったら、今度は写真屋が閉まってた～。１時半から４時までシエスタで休み。ぬかった。。ショック。しかもだんだん頭が痛くなってきた。午前中直射日光あたり過ぎだ。そういえば、こんな日に当たるの久しぶりで忘れてたけど、２重つむじの私は、頭の地肌部分が人より多く（多分）、帽子被らず日に当たりすぎると頭が痛くなる。部屋で寝ながら、冷たい炭酸水＋キッシュ、チーズケーキ（なつかしのレモンケーキ味）はうまかった･･・。でも頭痛かった。スケは母譲りの２重つむじなのに絶好調。キッシュたべたべ、私がダウンしてる間、かなりパパを困らせたらしい。貝遊びがさらに調子に乗ってきて、貝を口に詰め込み始めた。飲み込むのを心配して皆が焦るのが楽しいらしく、にやにや、がりがり。もぅ。夕方、まだちょっとつらかったけど写真をとりがてら散歩。スケは散歩犬を追いかけて延々駆け足。楽しそうだなぁ。そろそろ疲れたろうってベビーカーに載せて歩くうちに寝たので、昨日に味をしめて夕食に。頭痛いけど、ごはんおいしい。なぜか豚肉の味がおいしい。特にスペインでおいしいとは聞いたこともないけど。平和な夕食～って思ってたら突然スケが起きた！･･･平和な夕食終了。私の皿見て、なにかをくれくれって訴えるから、これ？これ？ってわからず困ってたら、結局黒オリーブ。パンの上に黒オリーブが並べたかったらしい。そして急にスープ飲み始める。そう、この日、魚だしのスープでおいしそうだったんだよね。それも自分で飲みたいらしい。スプーン使って、服がべちゃべちゃ。突然のこのやる気はなんなんだ。もうあんまり食べさせるのは諦めて、部屋で瓶の離乳食あげると、大きめな瓶ぺろり。だよなぁ。ろくろく食べてないもん。持ってきててよかった。夜、写真と貝を貼って、誕生カード完成。明日は朝一でだそっと。＊今日のドイツ語＊シエスタで贈り物が送れなかった。（シエスタが阻んだ！）Die Siesta hinderte mich daran， das Geschenk zu schicken.彼は咳こんだためよくしゃべれなかった.Sein Husten behinderte ihn beim Sprechen (zu sprechen). 客たちが小さな部屋にひしめき合っていた.(直：お互いに邪魔してた)Die Gaeste behinderten sich in dem kleinen Zimmer.

  Feb 9, 2004

  コメント(0)

• 

  マヨルカ島旅行３・ごとごと電車でうらびれ港

  今日もスケ朝食はウインナ－だけぱくぱく。みかんぐちゃぐちゃ、りんごで机をごんごんごんごん･･･コーンフレーク用の牛乳をよく飲むことがわかったので、とりあえず牛乳飲ませる。興奮さめやらずで、早くまた遊びにいきたいみたい。でも今日はまず偵察、と、バスでパルマに向かったので、スケは砂場じゃなくて不満そう。朝まだ早かったのでバスは観光じじばばでぎゅうぎゅう蒸し暑いし、スケが泣いて困った。町は大分都会で、広くてよくわからず、とりあえず皆が降りたとこで降りてみた。降りたとこは観光目玉のカテドラルの前。海から一番映えるように作られた教会らしく、ホント権力の誇示！って感じ。でもスケもいるしカテドラルには入らず、降りたとこから駅を目指す。昨日、ガイドブックと近所の旅行代理店の日帰りツアーパンフを集めて検討した結果、パルマから古～いレトロ電車が北のソラって町にでてるのに乗ってみたいなぁと。飛行機からも見えたけど、マヨルカ島は南は海岸線だけど、北のほうをみると、高～い岩肌のつきでた山脈が見える。遠くに山が見えるとなんか見てみたくてわくわくする。滞在地も海岸で、できれば内地も見てみたいし。駅までの道は丁度広場をぬって続く細路地商店街でまたよさげだった。日曜で全部閉まってるので買えないけど、開いてたら通り過ぎるの時間かかったかも。。アンティーク調雑貨やショーウインドウに感じのいい写真たて発見。ひいばあちゃん誕プレメインに、これ送ろう！とメモメモ。駅につくとこれからでも丁度いい電車があったので、乗っていくことに。スケは興奮でちっちゃいホームをぎゃ～ぎゃ～いいながら走りまわる。恥ずかしい･･･。電車は小さい登山列車みたいな電車で、走り出したらめちゃめちゃ揺れる。（後で見ると１両目は車両がちょっと違って特に揺れたみたい。）地震体験車みたいに揺れる。いつまでたっても揺れつづけてる。市街地を抜けると、すこしはましになって、アーモンド・オリーブ・オレンジ・レモンの木の間をごとごとごとごと抜けてく。アーモンドは今が花の季節で、花の見た目は全く桜みたい。畑なので日本みたいな風情ないけど。到着したソラは特になんということもない小さな町。ガウディの弟子が作ったって言う教会があった。 （弟子のつくった教会）ここから市電に乗り換え１８分ほどでソラ港にでられる。懲りずに軽装、曇ってきちゃって寒いので、名物らしいどこそこカカオを使ったチョコ（ドリンク）を飲みながら時間をつぶす（どろどろ、濃～い、でもおいしい）。市電が又寒かった。壁無し吹きさらし車体に４人がけ木のベンチが乗ってるだけのおサル電車（イメージ）で、ベビーカーがはいらんので、最後尾スペースに立って乗る。風景も結構荒地だし、オレンジやレモン畑、なにより見えてきた港も曇ってると暗～く見える。つくと海沿い街道に古い土産屋がならんで、うらびれた温泉地風。陶器やオリーブの木細工の店は楽しかったけど、期待してた漁港内のシーフードレストランは閉まってた。スケ家は、すっかり低テンションになってしまって、しばらくカフェり場を求めてうろうろ放浪したけど、どうにも決まらないので、ちょっと入りにくかった地元食堂風タパスやに入ってみた。タパスっていうのは名物料理で、ただのオリーブから、いわしの酢漬け、クリームコロッケまである、各種ちょっとしたおつまみ（食事にもなる）。いくつかは惣菜風にカウンターに大皿で並んでる。大・中・小サイズがあって、単品で頼んだり、あわせて盛って貰ったり。昼食は済んでたので、子イカの煮付けとクリームコロッケとイカリングを持ってもらってパンと食べる。これがおいしかった～。イカ煮の汁をパンに浸して、なんかなつかしい味。にわかに心も身体もあたたかくなったスケ家はなんて単純♪でもよかった。夕食はスケ今日不完全燃焼で、パワーが余っておお暴れ。交替でロビーに連れ出すと、ロビーを絶叫しながら走りまわる。スペイン人ばあちゃんにちやほやされ、ちゅーされ、また興奮。やっぱ観光は人ごみでスケ放てないから、気が張った～。特に狭い電車、ずっと膝の上だったし。まぁ、あの遠くの山がどうなってるのか、見れて納得。よかった、よかった。しかし疲れた～。＊今日のドイツ語＊その港町をうろついた。Wir stromerten in der Hafenstadt. stromern　シュトろーマーンよろめきながら歩く。Er lauft mit schwankenden Schritten.

  Feb 8, 2004

  コメント(0)

• 

  マヨルカ島旅行２・海！海！巨大砂場で貝遊び

  寝不足のまま朝。朝もバイキングで、パン・ハム・チーズ・卵・サラダetc･･･丁度よく、なんかふにゃふにゃに煮たミニウインナ－をスケがよく食べ（大人が食べるとまずい）、あとゆで卵を食べたので、まぁよかった。でも他はまたポテトくらいしか食べないだよねぇ。明らかに野菜不足。それになぜか大好きなパンも食べない（困）。ゴハン後早速、海！海！って期待大で出かける。海まではホテルから１００ｍ。この辺からず～っと隣り町まで砂浜＆お散歩道が続く。でも初めは寒かったー。曇ってたのとまだ早かったのと。気分的に身軽に行きたかったのでコートを置いて出ちゃって、ちょっと凍えた。近所をまず散策して、期待しすぎだった？？って不安になった頃、だんだん日が出てきて暖かくなってきた。日が出ると景色も温度も全然違う。売店で砂場セット買って砂浜に入ると、スケは波を見て興奮。走り回ったり砂遊びしたり。私が貝を拾ってると、スケも一緒に拾って、バケツにいれてくれはじめた。おお、こんなこともできるなんて(親バカ)！私は大人の目で綺麗でおっきいのを選んで拾ってたけど、スケはちっちゃいのも穴だらけのも（時々ゴミも）区別なくもってくるんだよねぇ。なんだかおもしろい。そうだ、ひいばあちゃんの誕生カードに貼ろう、、と大事にとっとく。歩き始めるとず～っと歩いてるし、巨大砂場遊びもず～っとハイテンションなので、3時ごろになって一度ホテルの部屋に帰る。そうだ忘れてた～！ってオムツを替えると、汚れもともかく、オムツの中まで砂だらけ！全然気にする風もなかったなんて、ホントに夢中で遊んでたんだなぁ。部屋に帰っても、ずっと拾ってきた貝をスコップですくったりして遊んでる。夕食前、私たちは小腹がすいたので、近所のスーパーにでも･･･と、スケをベビーカーに載せたら、なんだか眠そう。あ、ひょっとして寝る？って、少しだけ近所のスーパーひと回りしたら、予想どうり寝た。今だ～っと、じじばばに混じって夕食開始に並んで、大急ぎで静かな夕食。。やった～。スケ夕食は、リンゴ・みかんと、まだ食べられそうな、ポテト・ラビオリ・ブロッコリ・白身魚をくりぬいたパンに詰め込んで、お持ち帰りしてしまった（ホントは×かもだけど～）。スケは起きた後、パンからおかずが出てきてびっくり顔。果物とポテト・ブロッコリくらいで、依然あんまり食べなかったけど、部屋なのでまぁ気兼ね少なく食べさせられた。夜は又大興奮で寝ない。スケは昼寝してるからリフレッシュなのか？寝かせてくれ～。 (昼ご飯のそら豆・ブロッコリ・じゃがいもetcの煮込み。美味でした。。)＊今日のドイツ語＊比較的気兼ね無しにスケに晩御飯あげられた。Ich konnte vergleichsweise freimuetig Suke das Abendessen geben.

  Feb 7, 2004

  コメント(0)

• マヨルカ島旅行１・初日まずまず・スケ夕食やりたい放題

  今日から旅行なので、朝食から具沢山みそしるに卵焼きで食材処分。ばたばた最終荷造りしてお隣さんに不在を伝えて、いざ出発！Stuttgartからマヨルカ島までは2時間弱。スケは機内食のウエハースをぼろぼろにする遊びに夢中でおおむねご機嫌。まだまだこっちも元気だし、日本への一時帰国に比べればまぁ余裕。到着後は空港まで送迎バスがくるはず。この空港出口が遠いのなんのって。。預けたベビーカーはターンテーブルで受け取りだし、初めに甘く見てカートを取らなかったので、１０ｋｇ超米袋スケをずっと抱っこ。重かった。カートを取らなかった事を後悔。なんかお迎え来るお迎え来る、、って焦ってたんだよねぇ。ようやく出口に出るともう薄暗い時間。バスを待つ間、結構寒くてちょっと不安。バスが来たら、ホテルのあるカンパスティーラは空港から３ｋｍってこともあって、すぐ。ホテルは、付近にもいくつか同じマークのホテルを見たのでチェーン展開してるらしく、豪華ではないけど、外見シンプル実質的・効率的って感じで、清潔だしサービス・水回りもまずまずで一安心。ベランダからは横目で海も見える。今日はもう夕方なので、お出かけはなく夕飯だけ。ごはんはバイキングで、パエリア・肉・魚・サラダetc･･･スケにはリンゴを渡して誤魔化しつつ食べられそうな食事を皿に盛ってくると、パエリアが気に入ったみたいで、さくさくすくって食べさせないと、手づかみで食べ始める位。でも他食べるのはポテトと果物。全然たんぱく質足りないけど、まぁいいか。明日その分多めにあげよう。デザートも数種類あって、取って来たのはアイスとケーキ。ケーキはなんかぱさぱさしてあんまりおいしくなかった。スケも案の定食べない。アイスはとってもおいしくて、アイス3色にチョコチップがけでスケも大喜び。しかし･･･スケのテーブルマナーといったら、くれくれって騒いだみかんもぐちゃぐちゃ、ぽいっ。アイスも自分で掬いだして、そ～っと口元に･･･と思ったら机にべちゃ！すぐ隣りのテーブルで食事していたスペイン人ご夫婦、ご主人少し言葉が不自由そうで、ずっと無言で食事していたのに、いつのまにやらそんなスケの食事の緊迫感に引き込まれたようで、べちゃっとやるたび大爆笑。私としては大変な夕食だったけど、顔しかめられるよりは、ずっとよかっただろうな～。そのご夫婦に限らず、いろんなじいちゃんばあちゃんが、通りすがりに声かけて行ってくれて好印象のスタートでした。。ただその夜はスケ興奮で寝れず、寝かけてはムクッと起き、また寝かけては起き･･･。もう最後には眠くて目の前がチカチカしたよ～。＊今日のドイツ語＊ケーキぱさぱさ。Die Torte ist saftlos...私は朦朧とした。Ich war taumelig.　タウメリッヒ

  Feb 6, 2004

  コメント(0)

• できるかな！？１４日（土）に更新再開

  明日より休暇旅行Urlaub!スペイン、マヨルカ島で朝夕上げ膳据え膳Halbpension一週間。スケパパ、クリスマス・年末年始休暇を殆ど取れなかった替わりです。今日は晩御飯も中華弁当でサボリ。（私：豚フリッター弁当　スケパパ：鴨甘辛あんかけ弁当）だのに、もう晩なのに、準備が全然できてない･･･。洗濯物も乾いてない（これは昼間の停電のせい）･･･。今日一日いったい何をしてたんだろう。ー家のなかをちょこまか片付け（旅行前バージョン）ー退職願、社長決済がおりたとの連絡で、手続きメールやらご挨拶メールやら書くースケパパ会社まで届け物あとは？なんでもう夜なんだ～！？これまで日記も家計簿もなかなか続かなかった私。サボリ癖がつかないように、お休み中はノートに日記をつけようかな。マヨルカはドイツ語だらけだっていうし、できれば”今日のドイツ語”も。14日（土）にまた更新できるといいなぁ。できるかな！？まぁ家族3人無事、楽しかった～って帰ってこれたらいいな。。＊今日のドイツ語＊私、今日学校サボるわ。Ich schwaenze die Schule heute. シュウ”ェンツェンそうしないと、サボリ癖がついちゃうよ。Sonst gewoehne ich mich Faulheit an.....

  Feb 5, 2004

  コメント(0)

• スケビデオ撮影

  もうすぐ義祖母、スケひいおばあちゃんの米寿のお祝い。おめでとうＤＶＤを送ることにしてスケを撮る。今日は日差しもよくて撮影日和。お気に入りのピアノおもちゃや積み重ねコップ、積み木１００ピースバケツとか用意して、ほら、ほら、いつものように！ってスタンバイするんだけど、これがなかなか。ビデオが気になるのか、全然いつものように暴れまくらない。まぁ一応少し撮ってみて、巻き戻して確認してると、そのちょっとの間に、積み木バケツば～んとひっくり返し。積み木の海の中をぎゃはぎゃは手足で掻き分けて進む。そうそう！それだよ～。それを撮りたいのに！なんとか本読んだり積み木積んだりの映像とれたので、裏庭に出て、走り回ったりボール投げたり。久しぶりに庭にでたけど、この頃ホントに暖かくて気持ちいい。なんと垣根の根元に、黄色い福寿草が咲き乱れてた。知らんかった。春ももうすぐのような気持ちになる。。そのうち裏木戸に溜まった古～いどんぐりを見つけて、ころころ家の脇の坂道にころがし始めた。いいねぇ、いいねぇ。ってビデオ覗いてたらどんぐりパク・・っ！「スケー！！」って駆けつけて、事件映像みたいな落ち着かないオチの映像になっちゃった。。ここはカットだな。町の旧市街ででも歩いているところを撮ろうと思って出かけたけど、金曜から旅行なので、オムツやいざって時用離乳食を買い込まないとって、先にいろいろ買い物してたら、スケはベビーカーで寝てしまった。ひいばあちゃん誕生日がバレンタインデーなので、お茶専門店でおしゃれな紅茶チョコと、旅行用かっぱえびせん（わくわく）も買っちゃった。。＊今日のドイツ語＊スケはカメラの前でいつもどおりに振る舞わない。Er benimmt sich vor der Videokamera wie immer nicht.ず～っと控えめ。ず～っとお行儀いい。Viel zurueckhaltender， viel anstaendiger.彼は礼儀知らずだ。Er kann sich nicht benehmen.ワインで私は頭がぼんやりする. Der Wein benimmt mich (mir den Kopf). それは、適当な値段だよ。Es ist ein anstaendiger Preis. 　アンシュテンディク

  Feb 4, 2004

  コメント(0)

• 重鎮ばあちゃんちに入る

  起きると9時45分。ひえ～。目覚ましかけ忘れた。いつも早起きのスケパパも昨日は知人引越し手伝いで疲れてたのかも。スケパパとも途中まで一緒のバスでインターナショナルカフェに行った。帰ってからスケを抱えて、アパート下の重鎮おばあちゃんのところに、生ゴミコンテナの年間費を払いに行く。おいでおいで、って部屋に入れてもたっらら、なんともおしゃれな部屋。お隣ばあちゃんちみたいに、すきっとピカピカではないんだけど、ピアノにおしゃれなライトやお花がいっぱいあって、いかにも居心地のよさそうな部屋。ご家族見ないけど、一人暮らしなのかな？前頼まれて出した生ゴミが回収されなかったのはやっぱり凍結してたらしい。なんとかしてほしいよねぇって、市のゴミ回収に２人で文句をいいながらも、（生ゴミ、今週ようやく回収されたけど、しばらく捨てられず本当に困ったよ～。。）重鎮おばあちゃん、しらっと「まぁいざってなれば森に捨てればいいのよ」って。確かに。生ゴミだしな。数百メートルいけば森がある。私にはきっとできないけど、なんか、このおばあちゃんに難なく言われると頼もしい！玄関から居間の通路に何枚ものスケッチが額に入ってある。素敵な絵ですね、っていうと、全部おばあちゃんが書いた絵で、実はおばあちゃんは絵描きなんだって。かつてはずっと学校で絵を教えていたんだとか。そっか～、だからか。おばあちゃんの部屋には表に小さな庭がついていて、いつもとっても綺麗にお庭が作ってある。色のバランスとか、配置とか、その庭が私はとっても好きで、「やっぱドイツはガーデニングも歴史が深くて、こんな普通の人のお庭でも参考になるなぁ･･･」なんて、密かに楽しみに見てた。確かに、他の庭に比べてもピカ１だと思ったよ。それを伝えると、まぁ、って嬉しそうに笑ってくれた。ずっと思ってたので、それを伝えられたことも嬉しかった。。夕飯、先週市場でかった鹿肉にチャレンジ。冬になって以来、鹿・いのしし・うさぎetc･･･、いろんな野獣肉が市場にでてて、（もう時期すぎたくらいか）郷土料理でもある野獣料理に興味津々の私。といっても、ネットで探すもいいレシピが見つからず、牛肉とみなして大根と炊くことに。売り場のおばちゃんに、なんか下準備いる？って聞いたら、「特にないよ。玉ねぎと炒めて、赤ワインでソースでも作ったらいいよ。」って言ってたので、まぁいいか、とちょちょっと血を洗って普通に和風に煮込んだ。味は･･･、うーん、これでいいのかな？多分血が多いせいかちょっとレバーに近い。（この血をどうにか下準備要らんかったのか？）まったく赤みだけなので、すこしパサパサする。でもまぁ汁気と大根と食べるとなかなかおいしかった。でもこの味で”鹿肉ってこんな味ね～”ってみなすにはやや不安だなぁ。やっぱちゃんとお店で食べたほうがいいのかな？スケが外食を許せばの話だけど･･･＊今日のドイツ語＊うっかり目覚ましを7時にかけるのを忘れちゃった。Ich habe versehentlich vergessen， den Wecker auf 7Uhr zu stellen. 感じのよい態度だったよ。.Es war ein gefaelliges Benehmen.　ゲフェリク出ていくときは頼むからドアを閉めてくれないかね.Mach gefaelligst die Tuer zu， wenn du hinausgehst!ゲフェリクスト※gefaelligst頼むから　gefaelligの最上級で副詞。要求・命令の文中で腹立たしさを表す。

  Feb 3, 2004

  コメント(0)

• 日本人の区別

  冷蔵庫にこのあいだ作ったバナナケーキの添えにって買った生クリームが残ってる。2週間内に使わなきゃなので、どうしようかな。この生クリーム、カップ容器入りのも安いしあるけど、一度にたくさんは使わないとき、1ユーロくらいでスプレータイプだから、とっても気楽に使える。。（開封後冷蔵で2週間もつし、売ってるときは常温なんだけど、なんで大丈夫なんだろう。便利すぎてなんだかコワイ。）よくやるのはクリームたっぷりたっぷりでウインナーコーヒー。がすがすコーヒーにいれてスケパパに笑われる。（一杯飲むのにブシュ～っとして飲み飲み、又ブシュ～として飲み飲み。。）よく合ってたし、おいしかったから、やっぱまたバナナケーキを作ろっと夕飯買い物がてら材料買いに。そこでふと、重曹ってなんていうんだろう。なんちゃかＳｏｄa?みたいな名前で（←適当）ドイツでも売ってたりしないかな・・・。今は日本から送ってもらったのを使ってるけど、そろそろなくなる。白い粉って、思っきし送ってもらうのに怪しい形状だし。。と、リュックにやけに可愛いマスコットをつけてるアジア人女性発見。日本人学生さんかな？学生さんならドイツ語で何ていうか知ってるかも。最近うちの町もアジア人多いけど、日本人以外も多い。服装・グッズでなんとか判断つくかつかないか。。日本人っぽいのは、くだけながらもやけにブランドとか、カバンに気の利いた可愛い目のものをつけてたりってとこかなぁ。（そういえばドイツ人って日本人みたいに大人がかわいいグッズぶら下げたりって見ないな。）こんなん、ドイツ人にはおそらく区別つかないよねぇ。知り合ったばかりのドイツ人に、この町では日本人にはほとんど会わない、って話をしたとき、彼女が笑って、ハイデルベルグにいたときにはカメラを持った（これってちょっと揶揄？）日本人団体ツーリストをたくさん見たよ。って肩をすくめてたけど、多分アジア人一緒くただろう。先週のハイデルベルグでも、確かに日本人ツーリストもいたけど、それ以外のアジア人も多いなぁという印象だった。カメラ持ってたら日本人って決め付けてないか？聞くと、日本人だったけど、学生さんではなくて、旦那さんの転勤で来てるとか。へぇ。ここで知り合う日本人は、たいていドイツ人の旦那さんがいる人だったし、まぁ学生は多いだろうと思ってたけど、こんな同じような人いたんだなぁ。結構近くに住んでるみたいだったけど、もうすぐ帰国するんだって。残念！＊今日のドイツ語＊その双子はお互いに見間違えるほど似てる。Die Zwillinge sind sich zum Verwechseln aehnlich.私は彼女を彼女の姉妹と間違えた。Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.

  Feb 2, 2004

  コメント(2)

• トルコ料理再開

  今日は朝から小春日和♪風は強いけど暖かな風がまた春っぽい。昨日できなかった階段掃除後、早速お散歩。トイレットペーパー危機なのにおとつい・昨日と買い忘れたので、売店のまぁまぁ豊富なガソリンスタンドに行く。商店は日曜は閉店法でお休みだけど、たいていのガススタには小さなコンビニみたいのがついていて、日曜や夜遅くまで営業してるので、いざってとき便利。トイレットペーパーGet後、あんまり行ったことなかったトルコ料理屋さんで昼食。ここは、いつもいくトルコ軽食スタンドよりも、ちょっとレストランっぽくて、料理らしい料理がたくさんある。前に来たときは、他の店ではみたことなかった、バクラウ”ァという、トルコならでは、トルコ人がとっても大好きという噂の極甘お菓子をメニューに発見して、嬉々として食べてみた。噂どおり、４ｃｍ四方、４ｃｍ高さに重ねたパイ生地に、これでもか、というくらい甘い蜜がべたべたに浸してあって、ほんっっっっとうに甘かった。上には緑豆のきな粉みたいなものがかけてあって、うぐいす豆苦手の私には又つらく。甘党スケパパは後半結構いけるで～って言ってたけど、私には興味本位だけでは近づけない甘さだった。。（しかし、あれは本物じゃないんじゃぁ・・トルコで食べたらおいしいんじゃあ、と今でもまだ夢みてる私。別の店で見つけたら又チャレンジしたいなぁ。はまる人ははまるらしい。）で、それ以来行ってなかったんだけど、あれでこのレストランを決め付けるのもなんだしということで再チャレンジ。食べてみたのはラフマージュン（トルコ風挽き肉のピザ）と子羊肉と野菜の香辛料炒め。この子羊炒めがおいしかった。あの香辛料は・・・クミンが効いてるのかな？サラダとピラウ（炒め御飯）とそれにパンがついてる定食だった。パン御飯両方ってのが不思議だけど、御飯はトルコでは主食じゃなくて付け合せらしい。おとなりのケースにあったナスの肉詰めもおいしそうだったな。実は先月の風邪直前に食べたのがトルコ料理のケパブだったので、それ以来うっ、ときた印象ついちゃってちょっと気分的に食べられないでいたんだけど。時々食べるとまた、トルコ料理っておいし～い。＊今日のドイツ語＊つらかった風邪のことを連想しちゃうんだ～。Ich assoziiere damit eine schmerzhafte Erkaeltung.

  Feb 1, 2004

  コメント(0)

• 思いついてハイデルベルグへ

  朝ふと起きると、まぁまぁ早くて天気もいい。思いついて突然ハイデルベルグに行くことになった。数週間前から旅行いっちゃう？熱が高まって、ドイツ鉄道DB乗り換え検索サイトであれこれ検索していた候補の一つ。といってもそれ程早起きでもなく、1時間に1本のバスは行っちゃってたので、素早く準備して雪道を駅まで40分疾走。間に合わないかぁと思ったら目当ての電車が1０分遅れで間に合った。。スケは始終大騒ぎ。揺れる車両内をふらふら歩いて大変。危ないし他の子と相乗効果で騒ぎ始めたのでなんとかベビーカーに戻してパンでごまかす。乗換駅で買ったクウ”ァークデニッシュがおいしくて、大分時間が稼げた。スケはうまいパンなら黙って食べる。助かった。。ハイデルベルグは華やかだった！！デパートやいろんな服のショップとか雑貨やなんかのショッピング街がず～っと続いて。コンスタンツでおいしかった焼きたてブレッツェルの店があったり、ベルリンにできたと聞いてたスタバがここにもあったり。１００均ならぬ1ユーロ均一の店でうどんをつくるのに要るなぁと思ってた麺揚げ発見。見上げると見える丘の上のレンガのお城も、要塞みたいでいい風情。もっとゆっくり買い物したかったなぁ。とにかく見所の橋まで行くと、ネッカー川にでっかいタンカーが浮いてた。ネッカーはうちの辺でも時々見るけど、船が浮いてるのはなんだか新鮮。大分川幅も広いみたい。スケがいるので橋越えて対岸の哲学の道はあきらめて、お城の丘にのぼることに。ケーブルカーが建替えのため春まで運休だったのでバスに乗る。わ～い、高台に上るの好き。お城を間近にみて、町と川を見晴らせて、大満足。さらにうろうろして、韓国料理屋で久々の石焼ビビンバを食べたら（韓国人経営で家庭的でグーでした。）、もう結構な時間になっちゃった。やばい、帰りの電車に間に合わない・・・と駅に向かって急いだんだけど、いけどもいけどもなかなかつかない。どうも地図を見るとき、二人ともうちの小さい町の縮尺で考えちゃってて甘く見てたみたい・・。急いでホームに駆け込むと、、丁度電車がでちゃったよ～。それを逃すと、いい乗り換え電車が全然ない。どうしよう、と議論の末、思い切ってICEでStuttgartに向かうことに。実はスケパパは交通道楽が大好きなんだよねぇ。私は３０分、1時間ならいいじゃん、いいじゃん、倹約主婦感覚で、遅い電車のみ週末乗り放題Schoenes Wochenendチケットで済ませたかったんだけど、行きしも、もともとスケパパはその券じゃICも乗れないからStuttgartからは別で券買おう買おうって言ってて。プチ口論にもなってたので、私も、もういいや、って気になって。Schoenes Wochenendチケットは３０ユーロなのに、ICE２人分だけで40ユーロ近くかかってしまった。はぁ～。まぁスケパパ嬉しそうだしいいか。でも、ああ、あれに乗れてれば。。（やっぱちょっと悔しい！）ICEは混んでたけど小さい子連れ専用コンパートメントが空いてて、ラッキー。テーブルにゆったりソファーがついてて、ここならスケが騒いでも大丈夫・・・なのにここではちょっと遊んだら満足して寝てしまった。。そんなもんだよね。Stuttgartからは又連絡が悪く、かなりのレベルダウンで、ちまちま電車。丁度試合があったみたいでサッカーサポーター群と乗り合わせたり、よっぱらい若者グループが乗ってきたり。ちょっと気が張ったけど、スケがほとんど寝ててくれたのでまだよかった。帰る頃には真っ暗。朝から晩までめちゃめちゃ歩いて疲れたけど楽しかったな。＊今日のドイツ語＊その町は活気があるね。Die Stadt ist sehr aufgezogen.道には人通りが多いし。Die Strasse ist belaufen.わくわくする体験でした。Es war ein aufregendes Erlebnis.　アオフれーゲント手がちくちく(ひりひり)する。Meine Hand prickelt./Die Hand prickelt mir. プりっケルト

  Jan 31, 2004

  コメント(3)

• おすし心

  今日は会話コース第二回目。いつもよりは大分早起き。スケにとっては、無理やり起こされ起きるなりバスに乗せられ・・。スケが一番大変だ。だいたいは機嫌よくできたけど、途中叫んだりもしちゃって、又もはらはら。あんまりひどかったら自主退学かなぁ。他に来てる子と話すと、みなゆくゆく語学試験受けて大学に入りたい人が多い。みんな感じよく、真剣なだけに、あまり迷惑はかけたくないなぁと思う。やっぱり子連れを条件でもOKしてくれる語学交換パートナーを探すしかないかなぁ。前回の滞在の時は運良く先に知り合いになった子と語学交換できたのでよかったけど、ばーんと公募ってのはちょっと不安で、しばらく考えてるけどなかなか踏み込めないでいる小心者の私。。もし相手と合わなくていざってとき、さらっと断るのが不得手なんだよなぁ。語学学校時代、困ったくんのケースを聞きすぎて耳年増なのもあるかも。。授業後、もやしがよくて新鮮め魚屋併設のでっかいスーパーが近いので寄った。お魚屋さんのショーケースを覗きながらあるいてると・・・どこからか日本語が・・！みると、夏に会ったきりのもう20年以上この町に住んでるって言ってた日本人女性が、ドイツ人のお客さんと話してた。土曜と日曜、この魚屋コーナーの厨房で、お寿司を作る仕事をしてるらしい。へ～。時々週末に車で来てたけど全然知らなかった。お料理がお上手らしく、ドイツ人に日本料理を紹介する仕事もしているっていってたから、じゃあ、ここでおいしいお寿司が買えそうだなぁ。。聞いたらう～ん、やっぱちょっと高かった。でも一度くらい買って見たいな。この辺のおすし屋情報も聞いた。「あ～、あそこ、だめだめ。冷凍ね。」とか会社同僚外国人に酢飯がすっぱすぎと評判がいまいちで行きかねてた隣町の回転寿司、「あそこは中国人。前はひどかったけど、よくなってきたみたいよ。」とか。私の中では加賀まり子似の彼女、口調は辛らつだけど情があってなんか話せて楽しかったな。夕飯にはおすし心をくすぐられ、結局自分で作っていなりとスモークサーモン押し寿司をたらふく食べてしまった・・・。ドイツ、スモークサーモン安いんだもん。あとは材料、米とか酢とかだし。これなら全然安いよなぁ。＊今日のドイツ語＊彼は試験で本来の力が出せなかった.Er hat bei der Pruefung versagt. 彼は声が出なくなった.Seine Stimme versagte. 擦り傷、もうかさぶたになったよ。Die Abschuerfung ist schon verharscht. フェアハーシュト

  Jan 30, 2004

  コメント(0)

• スケちょっぴり乱暴者

  午後から昨日電話で話した日本人知人のお家に遊びに行った。スケは丁度到着直前バスの中で寝ちゃって、1時間近く玄関のベビーカーで寝てた。で、起きたら、普段はそんなに人見知りもしないんだけど、なんだかびっくり眼で放心状態。最近くれくれの、お土産で持参のかっぱえびせん出してもらっても手もつけず、ソファーにもたれかかって、じーっとおチビ君を見てる。おチビ君はけっこうにこにこしてくれてるのに～。なんでだろう。ひょっとして、いつも金髪青目の西洋人赤ちゃん＆ママをよく見てるから、日本人っぽい（自分のママに似た）ママ＆赤ちゃんが珍しいのかな。そういえば夏にフランスから日仏ハーフのお友達とパパママが遊びに来てくれたときも、慣れるまでこんな感じだったっけかな？おいおい、自分もそうなのに。自分のこと、周りにいるのと同じ、金髪青目と思ってたりして。そのうちぼりぼりかっぱえびせん食べだして、だんだんいつものマイペースになってきた。でもねぇ。最近、そう、この1，2週特に、うまくお友達と遊べない。自分は遊んでるつもりでも、そのやり方がちょっと暴力的で、ばんばん両手で叩いたり掴んだりしちゃう。それで本人はぎゃはぎゃは笑ってるけど、お友達はびっくりするし嫌がるし・・。彼女には、そういう時期あったよ、と言ってもらったけど、そういえば今週のインターネットカフェのときもそうだったな。2歳過ぎくらいのおっきい子ならまだいいけど、同年齢の子は特に。興味が同じでもってる玩具が気になるのかな。おチビ君は体格もよかったので、一緒に笑ってバンバンしてくれててまだよかった。パパママに対する噛み・叩き・玩具投げつけ攻撃も最近ひどいし。しかもほんっと楽しそうにやってるんだよねぇ～。困った。またやってる、って、苦笑いで済ましてきたけど、ちょっと真剣に、ごめんなさいとだめだよ、を言い聞かせるようにしてみるか。言ってもほんっと全然聞いてないというかこたえてなくて、どうにも甲斐がない感じなんだけど。分かるまで根気よく、繰り返すしかないんだろうなぁ。。帰りにドドンガドンドンってブラスバンドの音がしてきて、近づいてみると、暗闇の中、マルクト広場で５，６０人のブラスバンド＋魔女の仮面を被ったパレードが小道からでてきてた。あれ、この仮装まつりってうちの町でもあるんだ！？でも、もうなのか？もちょと後じゃなかったっけ。仮装まつり、この辺では車で少し行った小さな町であるって聞いてたけど。知人の間でも、その小さな町のお祭りに白雪姫の仮装で参加しよう！って人を募ってたから、うちの町でもあるとは思ってなかった。めっちゃしょぼく、１テントだけウインナ－の売店がでてて、広報してるのも見たことないし、観客（10人くらい）よりパレードのほうがよっぽど人数多かったし。なんだったのかな？＊今日のドイツ語＊彼が私たちに暴力をふるうんです。Er wirt gegen uns taetlich.　テートリッヒうちらが繰り返し説教したのが彼にようやく効き目がでてきた！Unsere wiederholte Predigten haben bei ihm endlich gewirkt! プレディクテ

  Jan 29, 2004

  コメント(3)

• スケのドイツ語はいつ・・・

  今日は市場、いけるかなぁと思いながらも、いけず。昼食にパスタがきれてたので、そうだ、と思いついて（昨日スケパパの昼食に影響受けて）買い置きレンズ豆でスープ＋ウインナ－にした。ネットで見るレシピなんかでは、前の晩から水につけるように書いてあるけど、私の買うのは茹で時間10分と書いてあって、確かにそれくらいでやわらかくなる。種類が違うのかな？実はホントのほうがおいしい？外で食べるのとそれ程味は変わらない気がするけど。パンもきれてて、じゃがいも多めに入れればいいかぁと思っていたけど、やっぱりパンが合いそうな味。なんか物足りず、同時進行でスケにも食べさせながら、結構な量を食べてしまった。そしたら、しばらくして、おながが･･･苦しい。ひょっとしておなかのなかで豆が膨らんでいるんじゃあ。頭の血が足りなくなる感じでぼ～っとしてきた。食べすぎで苦しいなんて・・・。あらら、ちょっとなさけないわ。生クリームたっぷり濃いコーヒーを淹れてなんとか一息。夜久々、うちの町に住む日本人知人と電話で話した。彼女は、旦那さんドイツ人なんだけど、まだ大学生で、前回会ったとき、3ヶ月くらい日本に帰るって言っていた。彼らのチビちゃんはスケの2ヶ月ほど先輩。電話口にでて、あうあう（ここは言葉になってなかった、、）しばらく話した後、電話をママに取られると、「ナイン！ナイン！」彼女「ドッホ、ドッホ」って。おお、ドイツ語話してるわ～。以前見たときは外見そう変わらなかったけど、やっぱスケよりお兄ちゃんなんだなぁ。それにパパさんがドイツ人だもんね。スケは大丈夫かなぁ。両親日本語＋私のあやしいドイツ語。あとはテレビと外で話し掛けてもらうドイツ語。拒否やくれくれの意思表示はかなりはっきりしてきて久しいけど、発する言葉はほとんどまだ、「まっ、まっ」だし。あとは「パパ」「ババ」と、熱いもの触ったときの「あちちぃ～」か。日本語もこんなで、夏ごろにもなればお友達と遊ぶのにドイツ語も要るだろうしなぁ。個人差と思いつつ、ちょっと心配な今日この頃･･･。＊今日のドイツ語＊そのレンズマメを一晩水で柔らかくしないといけない。Ich muss die Linsen eine Nacht aufweichen.一晩考えます。Ich ueberschlafe es.

  Jan 28, 2004

  コメント(0)

• やっぱ凍結することあるんだ

  今日はインターナショナルカフェの帰り、スケパパ同僚の奥さんにスケパパ職場食堂に誘われた。職場はそこから１ｋｍくらい。彼らは比較的ここらの近くに住んでいて、時々食堂で食べてるのをみるってスケパパからもよく話を聞く。この食堂、おいしくていいんだけど、カフェの日は朝早起きで、さらにこれからバス乗り継ぎで帰らないといけないのと、以前行った経験だと、いつも混んでて、長～い列ができてるのが躊躇でしばらく行ってなかった。でも、それ話したら、「１２時くらいに着けば混んでないよ。早めにでるのよ。」って。確かに、この近所に住んでる、スケパパ同僚奥さん’Sは最後までいないで早めに帰ってくな。昼ご飯のためだったのか。それに、そういえばスケパパから、今週は郷土料理シュベービッシュ週間だって聞いていたのを思い出して、一緒に行ってみることにした。ただ今日は明日南アフリカに帰国しちゃう家族がいて、さよならを言っていたら結構遅くなってしまった。１１時４０分には出るって言ってたのに出たのがもう１２時５分前。徒歩で行く予定だったけど、丁度バスが来たので走って乗って２停留所分乗った。それでも、やっぱり着いたら長～い行列。入り口でスケパパに内線かけても出ないので探してみたら、いたいた。職場の皆と食べてて、もう食べ終わるとこだった。残念。すかさず残り少ないお皿見てメニューチェック。レンズ豆スープとウインナ－か。(これなら家でもできる･･･)スケパパ同僚奥さんは、旦那さんと別のテーブルについて、もう行列に並んでる。彼らの８ヶ月のおチビちゃんは寝ちゃったらしく、ベビーカーごと外に置いてきたって（いいの！？）。誘ってもらったけど、見るとどうもスケがそろそろ爆発の予感で、スケパパの助け無しでこの行列ちゃんと待てるか自信がなかったので、そう説明して私たちは帰ることにした。まもなく予想どうりバス停でめっちゃ暴れまくって、パパから貰ったパンも雪解けでぬかゆむ地面に投げつけちゃった。はぁ。バス停に待ってる人もいたけど必死で糸巻き巻きの歌でなだめる。疲れてて眠くなると手におえない暴れ方をするときがあるんだよね・・・。でも、そのうちバスに乗ってるうちにようやく眠った。乗り換えのバスに時間があったし、チャ－ンスと日本学図書館によって先週借りれなかった本をかり、さっと肉屋の立ち食べ惣菜（鶏あぶり焼き・野菜入りコンソメ味ご飯・野菜クリーム煮）を食べて、買い物も済ませて帰った。この時点でも大分雪もひどくなってたから、食堂ご飯あきらめてよかったかも。夜、遅いとおもったら最近パス通勤のスケパパが歩いて帰ってきた。職場から家まで３ｋｍの道のり。職場から町までのバスが、ひどい道路凍結で、走ってなかったんだって。歩いてたら途中、２箇所で追突事故をみたらしい。しかも1件はバスに車が突っ込んでたって。あらま。以前うちの町だったら車にチェーンは要らないって聞いたけど、やっぱこういうことあるんだ。昼ちょっと暖かくて（かったっけ？）一度ぬかるんだのが悪かったのか。お疲れ様だったけど、乗ったバスが事故とか、スケパパ車通勤で追突じゃなくてよかったよ～。＊今日のドイツ語＊雲の様子を見ると雪が降りそうだ。（雪を暗示してる）Die Wolken deuten einen Schnee an.多くの車が吹雪で立ち往生した.Viele Autos schneiten im Schneesturm ein.ぼた雪が降った.Es schneite in dicken Flocken . 雪合戦したい！Ich moechte mich schneeballen!!

  Jan 27, 2004

  コメント(0)

• ひだまりの民。たみって・・・

  今日も朝から雪、雪、雪･･･午前中スケの機嫌がなんだか悪く、どっか悪いんかなぁと思うくらいちょっとしたことで泣いてる。床に伏せって泣きながら、地面に頭ゴンゴンするので、更に痛くて泣いちゃうんだもん。注目されてないと又すねそうなので、パソコンにも向かえない。そうだ、と思いついて日本の兄にお礼の電話をかける。先日スケにおもちゃを贈ってくれてた。このおもちゃ、初め、両親から「お兄さんが置物買ってくれたらしいんだけど・・・」って触れ込みだったので、置物！？って我が家で物議をかもしてた。両親にはいつも、帰国時に大半の荷物処分しなきゃならないから、荷物をできるだけ増やしたくないし、送ろうかな、と思うものは事前に相談してね、と言ってあったので、包みの中身がなんなのか兄にきいたら置物といったらしい。私は結構早くに実家をでて、この数年引越しも多いし、トランク＋リュックで海外に引っ越したりもしてて、つい実用中心で考えるとこがあるけど、兄はほとんどずっと実家にいて、今だ独身（いとこ内で最後になってしまった・・）子供知らず、しかもちょっぴりロマンチスト？、時々どうにも発想が違うところがある。（っていうか買って親に「送っといて」と渡したらしいところも私には理解できん。パラサイトしていることに無感覚なところが・・・その先が自分の親なだけに、もちょっとしっかりしてほしい・・。）どんな”置物”を買ってくれたのか、ちょっとどきどきしてた。置物っていえば熊？あ、いっそのことだるまとか招き猫とかなら和風でいいかも・・って妄想膨らみながら、折角もう買ってくれたとのことなので、とにかく送ってもらうことにして待ってみた。したら、なんかトミーの”ひだまりの民”っていう癒し系おもちゃだった。１０ｃｍくらいのニコちゃんマークみたいな顔の黄色い２頭身プラスチック人形が座って首を振ってる。電池が要らなくて太陽電池で動くのが売りらしい。あ～、これならどっかの雑誌でみたことあるわ。なるほど。ふと、いいかな、と送ってくれた兄の発想がちょっと理解できた。しかし、名前が民って･･･。電話で聞くと、おもちゃやの前に山積みになって皆で首を振ってて、買ってあげたくなったらしい。でも子供というより、OLとかなにげに３０代男性サラリーマンとかに受けそうなおもちゃだなぁ。スケパパの「やめといたほうがええんちゃうか～」の声を聞きつつも、とりあえずスケに渡してみたら、案の定頭を掴んでごんごん振り回す。それに頭の付け根から覗く部品が気になるらしくて、隙間に指を突っ込んでぐりぐりする。これはやぱいってことで、スケの手の届かないダイニングテーブルの真ん中に置かれる事になった。「思いがけない事故になりかねませんおで３歳までのお子様には絶対与えないでください」って書いてあるけど、これ、どっちかっていうとこのおもちゃが耐えられないんだろうな。なんだか繊細そうだし。しばらくして･･･私が机の上で用事するのに物広げてたらスケパパ「ほら、そこ、民（たみ）のうごき邪魔してるで～」。ときどき「おお、めっちゃ動いてるなぁ」「お、とまっとんじゃないか？」って、実はパパ気に入ってる？そういえばスケパパも３０代サラリーマン、なにげに癒されてるのか！？その後の夜のスケは午前の分もか、いつもにましてめっちゃハイテンションで、ご機嫌で布団の上をびょんびょん跳ね回ってた。体調悪いんでなくてよかった。。＊今日のドイツ語＊その人形は首を横にふる。Die Puppe schuettelt mit dem Kopf.　シュッテルン私は（合図で）腕を振った。Ich schwenkte die Arme.　　　　　　 シュウ”ェンケンブランコが揺れる。Die schaukel schwingt.　　　シュウ”ィンゲン　

  Jan 26, 2004

  コメント(0)

• おでんグツグツ

  今日は朝から雪。ずっと降ってるわけじゃないけど、ときどきボタン雪で外が真っ白になる。今日までうちが外掃除当番だったのでスケパパに玄関から外階段の雪かきにいってもらう。でもまたすぐにボタン雪が降ってきちゃった。あ～折角やったのにってちょっと不満そう。隣りには２ｍくらいの雪だるまが作ってあった。近所の大学生がつくったらしい。しばらく車もないし、こんな日にはどこにもでかけられない。ドイツに来る前に住んでいたとこなら、駅までも徒歩１０分、コンビニ、スーパー、本屋、パンや、ホームセンター、郵便局、駅構内にはすし屋とたこ焼き屋。歩いてどこでも買い物にいけたなぁ。ここでは近所にお店もポストもない。それに赤ちゃんがいると、雨・風・雪のお出かけがこんなに大変になるなんて、以前は考えもしなかった。風が吹いたら遅刻して～雨が降ったらお休みで～ってホントそんな感じだなぁって思う。こんな日こそと、おでんをすることにして、牛のスジ肉と野菜を午後から弱火でぐつぐつ煮る。おでんといっても、具は大根・卵・スジ肉・じゃがいも・にんじん・芽キャベツ・・ポトフといった方がいいような。もうすぐ市民大学VHSの新規申し込みの時期なので、もらってきたパンフレットをじっくり読む。スケが１歳半になったらいけるかな、と思ってた森のプレイグループは、さすがにこの季節だからか、ないみたい。寒すぎるもんな。やっぱその他の子供の運動コースは２歳からだよなぁ。行きたいコースがあれこれあるけど・・・スケを置いてかぁ・・・・うーん、悩ましい。。＊今日のドイツ語＊落ち着いて！Immer sachte!彼にそのことをじっくり教えていかないといけない。Ich muss ihm so sachte beibringen.※so sachte ぼつぼつ、じっくり

  Jan 25, 2004

  コメント(0)

• 冬の蚤の市フローマルクト

  朝、この楽天つながりのHPでレシピをみて、前から気になっていたバナナケーキを焼いた。さぁ作ろうとバナナを買っちゃあスケに見つかって食べられ、また買ってきちゃあ胃腸の風邪でそのまま食べられして、ようやく。簡単でおいしい～。生クリームが合いそう。生クリームも欲しいし、週末ぐらいの食材はあったけど、皆で買い物へ。折角だから駅向こうのスーパーまでいって、その近所の蚤の市フローマルクトも覗いた。でもやっぱり「こんな寒い時に出してるのは業者くらいだぞ～」のスケパパの予想通り、あんまりいい出店はなかった。蚤の市には、一般の人が出しているお店もあるけど、いかにも業者で、安い衣料品や本・工具、誰が買うんだろう・・というぼろぼろで汚れたままのガラクタや電気製品を売っている店も多い。春から秋の暖かい季節には、結構家族やおじいちゃんおばあちゃん、子供なんかがお店を出してて、そういうお店で、多分この家族が使ってたんだなぁっていう、もう使われなくなって売りに出された玩具や歌カセットとか、スケグッズいろいろを見て回るのが楽しみだったんだけど。。最近はもう業者ばっかり。それでも所々にしかお店がでてなくて人もまばら。妙に安い八百屋の屋台の脇に、なぜか語学カセットが山積みどれでも１ユーロになってたので、いくつか買ってみた。一応よく聞くメーカーのが、２本組３本組でも１ユーロ。ドイツ語、英語の他、スペイン語や日本語もあった。それにしても怪しい・・。早く又春にならないかなぁ。＊今日のドイツ語＊私もう完全にノックアウトだわ。Ich bin total k.o～　カーオー昨日かなり飲んだんでしょ？Hast du gestern tuechtig gebechert， nicht wahr？※ bechernめっちゃ飲む（コップBecherからきた動詞）ただし口語

  Jan 24, 2004

  コメント(0)

• ベビーブックで日本気分

  楽しみにしていた幼児雑誌マミイとベビーブックが着いた。ネットで付録をチェックして時々日本から送ってもらっている。中日新聞と兄からのスケへのお年玉？のおもちゃも入っていた。こういう幼児雑誌って自分の子供のときからあるけど、紙で組み立てる付録の進化に感心する。がちっと止まる差し込み方なんかのささいなところとか、紙状でも透明なプラシート、金銀用紙、スポンジを効果的につかってて、作っている人のクラフト魂を感じる。今回のがちゃがちゃのおもちゃなんて、めっちゃよくできてる。それと思いがけず海外生活に郷愁なのが、本誌の日本の生活再現のリアルなごっこ遊び。たとえばコンビニ買い物ごっこでは、コンビニ鮭弁当、サントリーウーロン茶、明治おいしい牛乳、金のつぶ納豆、山崎食パン超芳醇とかの、実際の商品の写真カードがついていて、ちょっと本当にコンビニで買い物する気分。しかもこの遊び、各商品カードの裏にバーコードついてて、紙製バーコードリーダーでスキャンする遊び・・・って、これ１から３歳にやらせるか～？実生活で目にするこのリアルさがいいのかもしれないけど。他、実物大のお餅焼きごっこ（びよ～んと膨らむ仕掛け付）やにくまん・ぴざまん・カレーまん（めくると具がでる）、以前の号ではおでんとか。大根・たまご・ウインナ－・はんぺんetc･･･写真カードつきでそんなんが家の中にごろごろころがってたし。また、今月号のマミイの付録は歌・物語・クラッシック・動物声当てのCDで、”ずず、ちゃちゃ、ずず、ちゃちゃ”、とやけに気分を高揚させる音楽に乗せて、ドイツではあまり接しない日本だなぁという世界。スケはちょっぴり慣れない乗りに？戸惑い気味だった。あと今日は、朝、スケ連れでもOKか試してみましょうということになってたドイツ語会話コースにいってみた。５人と聞いてたけど、今日からの人が大分増えたみたいで、東欧系やアフリカ系の学生中心１０人くらい。狭いスペースに人がひしめいてたけど、雰囲気よくてほっとした。問題のスケは、まぁまぁというところかな～。持参のブレッツェルとりんご食い散らかして、準備していったおもちゃや本そっちのけで教室の備品でご機嫌に好き放題遊びまわってたけど、みんな寛容というかそう気にする風もなく、私がどきどきして止めようするのを、皆で笑って大丈夫、大丈夫、ってとめてくれたくらいだった。先生も明るく感じのいい人で、スケはいい感じでいられたね、っていってくれたし、とりあえず来週もいけそうで一安心。はぁ～。ママはどきどきで神経すりへったけど。来週もおとなしく、寛容の範囲でいてくれますように・・＊今日のドイツ語＊彼にはもう我慢できない！Es ist mit ihm nicht mehr auszuhalten.いい子にしててね。Bleib brav ， bitte.

  Jan 23, 2004

  コメント(0)

• 聞いてみるもんだなぁ

  スケパパにせっつかれてたラストミニッツ（直前格安）の旅行代理店にいって一月遅れの休暇旅行UrlaubReiseを探して予約してきた。クリスマス・年末もなく働いていたスケパパのたっての希望で、暖かい海のみえるところでのんびりした～いということでスペイン・マジョルカ島。噂では、ドイツ人にとってのハワイみたいなもんみたいだから、ドイツ語も余裕で通じるだろうし、スケが病気になっても大丈夫そう。自由の身なら、バルセロナ、ウイーン、フィレンツェ･･･もっと文化の体験できる旅行がしたい！！歩き回りた～い！！って欲は尽きないけど、まぁスケ連れ旅行の第一歩だし、ちょっと慎重。それにスケパパはゆったり休息旅行をすごい楽しみにしてるみたい。ここは、私も思い切って、とことんだらだらと過ごすか。私希望にも譲って、どうせ海ならポルトガルっていう話もあったけど、Stuttgartからはいいのがなかった。Duesseldorfからならいっぱいあるらしいのに。その後、ぎりぎり間に合いそうだったので、久しぶりに町のはずれの日本学科の図書館まで歩いた。ここでは、スケパパ上司のスペイン人の奥さんの友達がここの講師の秘書をしているっていうややこしい縁で、時々日本語の本をかりさせてもらっている。これとこれと・・って選んでたら、顔見知りの学生さんがいて、ちょっと話した。修士論文の締め切りが1週間後で、忙しいらしい。そんなこんなしてて、カウンターに戻ってみたら、もう閉まってた！え～。。確かに時間をちょっと過ぎちゃってた。近くにいた人にそれとなく目をやると、バイトでカウンター業務してたらしい日本人の学生さんに、「もうコンピューター落としちゃったんで・・すいません。」とあんまりすまなそうでもなさそうに言われてしまった。まぁ子連れ姿で明らかに部外者だしな～・・。借りれるだけありがたく立場も弱いので、仕方なく又来ることにして本をもどして回った。家に帰ってみると、おとついのインターナショナルカフェで薦めてもらって、今朝メールで問い合わせしていたドイツ語コースの講師から返事がきてて、なんとスケ連れで参加してもいいって！！とりあえず明日の授業にいってみることになった。まぁ明日のスケ次第でまだどうなるか分からないけど、なんでも聞いてみるもんだなぁ。＊今日のドイツ語＊私がそのコースに参加できるかはスケ次第だ。Es haengt von Suke ab， ob ich an dem Kurs teilnehmen kann.成り行きに任せてみるよ。Ich lasse darauf ankommen.

  Jan 22, 2004

  コメント(2)

• いよいよ退職かぁ

  今日は体操教室にいくはずが、午後からの頭痛で行けなかった。是非行きたかったので、歯磨いたり熱いシャワー浴びたりコーヒー淹れたりいろいろしてみたんだけど。だんだんひどくなって、我慢できず何年かぶりにバファリン飲んじゃった。思えばスケ妊娠してから薬は飲まないでやってきた。最近も母乳飲ませてるからってなんとかなしで過ごしてた。スケパパに晩御飯、中華料理店で買ってきて～って泣きの電話入れて寝てたらしばらくして薬が効いて楽になった。それにしても頭痛は久しぶり。もしかしてちょっとストレスからかも。昨日いよいよ意思確認のメールが来て、今日人事向けに退職希望のメールをだした。育児休暇は今年３月末まで。産休にはいるとき、もう育児休暇中の渡独が決まっていて、もともと育児休暇終了までに帰れる予定はなかったから、退職しなきゃいけないだろうなぁと思ってたところ、相談していた人事の方の好意で、「どんな変更があるか分からないから、育児休暇とれるところまで籍を残しておいたら」と言ってもらって産休から育児休暇のまま渡独した。就職活動中にピンっときてすっごい入りたかった会社。誇りもあったし充実感もあった。もちろん嫌なことも大変なこともあって、いろんなことを経験したな。でも、渡独しなかったとしても今の生活と両立するには難しいところもあった。出産後働いてる女性も比較的多い会社だったけど、自分はともかく家族にも子供にも無理がかかってそうだった。残業もきついけど、個人への責任も重くて。夕方一度帰宅して子供迎えにいって、旦那さんが帰宅したら交替して再出社してそのまま徹夜とか。話したこともなかった年上の女性が、お腹の大きかった私にいろいろ話し掛けてくれた。スケ誕生前ですら、私の残業についてはスケパパと喧嘩のもとだったし。産休前、大きいお腹で働いてる間も、制度はあるけど、理解はあるとはいえないなぁって感じた。それに、結構自由に任されて、調べて学んで物をつくるっていう仕事の内容自体は好きだったけど、基本的に一日パソコンの前に座ってるってところはやだったな。大変じゃない仕事、無理のない仕事なんてないとは分かってるけど。これをあと３０年するなら、別のことを見つけるのもいいような気もする。状況を変えるには、得がたい会社で踏み出す勇気がなかったし、忙しい毎日に流されてたところもあったし。スケもいて、ドイツまで来ちゃって、辞めざるを得ないのは、いいのかもしれない。自分を扶養しなくていいってのはすごいよね。贅沢でもあるんだろうな。働くことだけでは絶対ないし、自分をしっかりもつことだ。慣れない船出で、そこに不安を感じてあれこれこんなこと思うんだろうけど。って訳で、スケパパ、この日記読んでもそんな気にしないでね。大丈夫だから。まぁしばらく時々ぶーぶー言うだろうけど。ホント、好機にしたい。あ”－。＊今日のドイツ語＊スケ、食べ物を投げないで！その上踏むのはやめて～！Wirf nicht das Essen und Tritt nicht ausserdem darauf， Suke!どうぞ、わたしにはお構いなく。Bitte lassen Sie sich nicht stoeren.

  Jan 21, 2004

  コメント(0)

• 久々インターナショナルカフェ

  今日は久々インターナショナルカフェの集まりに行った。バス乗り継ぎで行くので朝１０時からはなかなかにつらい。スケパパもEU免許ができるまでバス通勤なので、一緒に９時台のバスに乗れるかと思ったけど、間に合わず行ってもらった。道路には昨夜の雪と、ちょっと雨が降っててぐちゃぐちゃだし、ちょっと躊躇したけど、もう、いいや、とベビーカーにレインカバー掛けて歩いてとりあえず町へ。そしたら、ようやく坂を降りきって、町にかかったところの床屋さんで会社にいったはずのスケパパが髪を切ってた。えー！？切った髪を刷毛で払ってもらってて、もう終わりそうだったので待ってると、「やぁ」って出てきた。そういえば、鬱陶しい鬱陶しいっていってたな。明日切ろうかな、ってさりげなく宣言していたらしい。確かにそんな気もする。予約してなかったので嫌がられて見習みたいな人に切られたとか。でも以前一度、トルコ人散髪屋で、マッチ棒みたいな髪形にされた事があったから、あれよりは全然ましだ。なんか一昔前の安全地帯の玉置浩二みたいだね、というところで落ち着いた。久々に集まりに行くと、結構１０人くらいの女性が来て賑わってた。スケくらいの子供も何人か来てるから、一緒に遊べてすごくいい。誰かが焼いてきたりんごのケーキを食べながらコーヒーでお茶。このケーキ、なかなかあっさりでおいしかった。ただ、なんか又英語が増えてるみたい。ここのドイツ人メンバーは、仕切ってるのがかなり高齢のおばちゃんトリオにかかわらず、やけに皆英語がうまいし、英語が母語の人が多かったり、時々英語しか話さない人がくるので、日に日に英語で話してるエリアの割合が増えていて、私には実に困る。ドイツ語を話すアメリカ人と話していたら、彼女もここでドイツ語を話したいのに、ここに来ると最近英語ばっかだってこぼしてた。ドイツ語もっと習いたいけど、スケいるしなぁと言ってたら、彼女の週一いってる会話グループを勧めてくれた。一応小さな語学学校のコースだけど、先生もとっても気さくな雰囲気で少人数だから、この子連れでも参加できるかもよ、って。そんなことってありなんだろうか？とりあえず連絡先くれたので問い合わせてみようかなぁ。帰りし、バスで、久々に会う別のアメリカ人女性と一緒になった。聞いたらちょっと遠い町に引っ越したらしい。でもこの集まりの皆に会いたくて今日は電車できたとか。確かに。日本語でこんな集まりあったら電車でも頑張っていくだろうな。＊今日のドイツ語＊彼女はすごい気さくな先生だよ。Sie ist eine sehr leutselige Lehrerin.外出するのをためらった。Ich zeuderte damit， auszugehen.さんざん躊躇した挙句･･･nach langen Zaudernナッハ　ランゲン　ツァウダーン

  Jan 20, 2004

  コメント(2)

• 母に減塩メモ

  今日はスケが丁度いい時間から随分長くお昼ねをしちゃったので、出かけるつもりだったけど出かけられなかった。その分、いくつか家の中の用事を済ませられたけど、中でも今日一番の成果は通院中の実家の母への減塩メモ。いくつかのサイトから情報を集めて、まとめ直した。内輪ものってことでテキトーだけど、折角だから載せちゃおう。♪お母さん減塩応援メモ♪健康ネタって、そりゃよくて大事に決まってるけど、すぐにどこか他人事になっちゃう。別にどっちでもいいような毎日のちっちゃいことなのに。母が病気って分かった直後に、あれ程身にしみて考えたのに。積み重ねるのってってホント難しい。まぁここにのせて、覚書ってことで。これ、ずーっとしようと思っててようやくできたのでよかったぁ。ちょっとすっきり。まだこれからレシピを調べてあげたいと思ってるけど、とりあえずここまでで送ろう。プリントしてもらって、明日には発送！と思ってスケパパ職場にメールで送ったけど、帰宅後聞いたらなぜか届いてなかったらしかった。ちゃんと送信ログは残ってる。こっちのプロバイダの問題かなぁ？これで連絡つくもの、と思って暮らしてるからちょっと困った。夕方、玄関のドアノブにちっちゃな猫のぬいぐるみが掛けてあった。見ると、１Fのおばあちゃんからで、昨日BIOのゴミコンテナを運んだお礼らしい。でもカードをみたら、Herzlichen Dank!Leider ohne Erfolg.(心からありがとう。残念ながらうまくいきませんでした。)って・・・。えー、なんで！？ひょっとして凍っちゃってて回収してもらえなかったのかな？コンテナ出す場所は間違ってないよねぇ。そばにお隣りさんのも出してあったし。それにしてもまた２週間捨てられないなんて。もうコンテナいっぱいなのに。＊今日のドイツ語＊もっともだと思うよ。Ich finde es begreiflich.当然のことながら、言うまでもなく･･･begreiflicherweise ...

  Jan 19, 2004

  コメント(0)

• 重鎮おばあちゃんが来た

  今日は３人で町のカフェ付きパン屋まで昼食がてら散歩に。歩いていくので、さむい。スケが途中で寝るかな～（期待）と思ってたけど、結局寝ない。どころか、丁度注文した頃ぐずりはじめた。とっておきのベビーボーロ見せたけど、興奮でもう目に入らない。仕方ないので、交代で食べることにしてベビーカーからおろした。まず私がってことであせあせ食べてると、柱の影で見えないけどなんかスケがおとなしい。覗くと、２歳くらいの女の子が同じように親のテーブルから離れて、ベビーカーんとこで遊んでてスケを見てる。スケはその子に興味深々で、柱にもたれてちょっとはにかみながらにこにこしてる。さっきまで泣き叫んでたのに、いい格好しちゃって～。女の子のお母さんが来て、スケパパにドイツ語で話し掛けてきたので、交替した。女の子はエイミーちゃん。日本人の叔父さんがいて、スケが写真で見たいとこくんによく似てるんだって。帰りに、ゴルフボール大、味はフレンチクルーラーの茶色い砂糖のまぶさった揚げドーナツ、Quarkbaellchenを買う。３つで９０セント。１００円強くらいかな。寒い中又歩いて帰って、家でお茶した。すぐ終わっちゃうけど、これおいしい。。夕飯作ってると、ドアベルが鳴った。げっ。いよいよ来たか、苦情・・・。訪問約束もないのにドアベルが鳴るときはちょっとどきどきする。今日は日曜日、宅急便のはずもない。スケ、むっちゃウルサイしなぁ。相手にして欲しいとき、フライパンや玩具で床がんがん叩くし、最近おもちゃのピアノの自動演奏モードに気が付いたのが流行で、すぐ自動演奏に切り替えて、ときどき連続、連続で鳴らしまくってる。出てみたら１Fのおばあちゃん。このおばあちゃんは、お隣りのおばあちゃんと二人、うちのアパートを仕切ってる？んじゃないかと勝手にスケ家が思ってる重鎮の一人。聞くと、明日生ゴミ回収で生ゴミコンテナを道路まで出さないといけないんだけど、丁度明日まで人手がないとのこと。そういえば、おばあちゃんは、お金を集めて、アパート共同の生ゴミコンテナを管理してくれている。確かに、８０Lはいるコンテナが今いっぱいだから、おばあちゃんには重いよなぁ。それで、スケパパに白羽の矢が立ったらしい。苦情じゃなくてよかった。そんなことなら、喜んで。。スケを連れてぞろぞろ外に出てコンテナを運んだ。どっちかっていうと、いつも、知らずになんかしでかしてるんじゃないか、って迷惑かける方を心配してる立場なところ、ちょっとでも役に立てたのでなんだか嬉しかった。＊今日のドイツ語＊喜んで致します。Ich tue es gern!この子って、いつも女の子の前でカッコつけるんだよね。Er bringt sich immer vor einem Maedchen in die gehoerige Form.

  Jan 18, 2004

  コメント(0)

• スケ、カレーハイ

  朝、昨日結局来れなかった友達が、寄ってくれた。聞くと、最近お腹の調子が悪かったらしい。「うつすと悪いと思って。」・・・お互いかかっていたとは。いらなくなった子供の服、おもちゃ、日本語の絵本をいくつかもって来てくれた。ありがたい。久々スケパパと３人町へ出て、なんだかしゃきしゃき用事を済ませた。今晩はカレー！と盛り上がって、アジア食品店でカレールー、大豆、袋日清焼きそば、かっぱえびせん（韓国版）、ジャスミン茶を買い、さっと現像できた写真を受け取り、食材買ってたらスケが寝たので、すかさず気になってた雰囲気ある狭い店内にいつも人がひしめいてるコーヒー専門店兼立ち飲みカフェに入ってカフェる。いやぁ濃かった。本格イタリア風。私、カプチーノなのに、それでもややエスプレッソみたい。これでエスプレッソ頼んだらどうなるんだ。それはそれで嫌いではないので、レジ横のアテ用チョコを買って齧りながらちびちびやった。ドイツのコーヒーって、この町に来て以来、どこでのんでもまぁおいしいけど、たとえちゃんとした店で飲んでも、全体にマイルドだから、こんなコーヒーは久しぶり。素直にうまいとは言えないんだけど、でもなんともうまい。店を出て歩きながらも舌の奥がざらりとするんじゃないかってくらい口の中に感触が残ってて不思議な感じだった。くつろぎの味では全然なかったけど。元気なときにまた挑戦、かな（かつスケが寝てるとき。あの店内はスケ連れは無理だ。）。夕飯はカレーだったんだけど、結局スケがめっちゃ食べてしまった。カレーの王子様からじゃなくていいのか？１歳５ヶ月、いきなりゴールデンカレー中辛。世の中ってそんなもん？もちろんスケにはルー入れる前に取り分けた野菜・肉、白ご飯を薄味で用意してあったんだけど、もう食事開始からスケの目は隣りのママカレーに釘付け。あんまり手を出してきて、手づかみで具を取ろうとするので、大人の箸を一本渡して、ちょんちょんつつかせる。（これならとれないし一応気が済むかと思って）なんかその必死の姿がモリで魚を突く漁師みたいだよ。スケ用野菜をダミーで一度ママカレーに載せて、「ほらよ」っと食べさせてたんだけど、結局カレーが大分ついてた。それにカレー付きのほうがよく食べるんだもん。大分食べて、じゃあもう終わりってカレーから引き離すと、この世の終わりのように泣き叫んでたし。よっぽど気に入ったんだな。その後はいつも以上にご機嫌で、鼻にカレーつけて走り回ってた。カレーの香辛料でなんかハイになったんだろうか・・とちょっと心配になるくらいだった。＊今日のドイツ語＊　　カレーってコーヒーみたいに、興奮させちゃうの？Regt Curry an， wie Kaffe?この事件で私はいろいろ考えるきっかけを得た.Dieser Vorfall regte mich zum Nachdenken an. ※どっちもanregen　刺激する・興奮させる/きっかけを与える

  Jan 17, 2004

  コメント(0)

• もう病気はやめたい

  スケパパ今日から復帰出勤。今日はお友達がちょっと寄るっていってたし、掃除機片手にがーっと部屋も片付ける。でも整然とするとスケにはとたんに魅力的になるらしくて困る。積み木を箱に集めると、箱ごとざーっとぶちまける。本を集めて重ねるとやってきてぼとぼと落としながら運んでいく。床やソファー・本棚の下にはいったカラーボール（4色５０コセット）をかき集めて、ダンボールに入れてると、途中まで一緒になって一個一個拾って入れてくれるんだけど、ある程度集まると、どばーっと箱ぶちまけ。寝そべってソファーの下にまた放り投げてく。集めてぶちまける遊びだと思ってないか？だいたい、それまで見向きもしなかった本、おもちゃに、ママが片付けたり、棚に載せた瞬間に執着してくれくれ泣き出すんだもん。ホントおもしろい。今日は休み休みながら体調大分いい。腸の調子もようやくいい感じ。あ～、でもホントスケパパともしみじみ話したけど、もう病気はやめたい。どうすればよかったのかなぁ？手洗い励行してたつもりだったんだけど。。＊今日のドイツ語＊病気は時に避けられない。Eine Krankheit laesst sich manchmal nicht vermeiden.私はお酒は飲まないことにしてるのさ。（避けてる）Ich meide den Alkohol.※回避すべき自体を避けるときvermeiden人・物など具体的なものを避けるときmeiden

  Jan 16, 2004

  コメント(0)

• 今日も安静

  おとついからの風邪で今日もパパママともまだ安静。でも今日からご飯食べれる！待ちに待った朝、おそるおそるりんごとお粥を食べた。うま～い。ただ久々の消化に、食べた直後ちょっとダウン。胃に血がとられて脳に血が回らない感じ・・。でも昼頃には元気になってきてごそごそ家の中で活動を始めた。っていうか、ご飯食べれるってことはご飯つくらなきゃならないし。スケパパとも病気だと、ポーンと頼んじゃうこともできないし・・。うーん（残念）。午後にはまだましだったスケパパに買い物に行ってもらったけど。バナナ・りんご・白身魚・・。とにかく消化にいいものを。こんななるとは予想もせず、のんきに買ったおとついの牛肉と豚肉、明日でも大丈夫かなぁ。スケはなんだか一日ご機嫌。始終パパママともそばにいて、注目してもらってると一人でも遊ぶんでもいいらしい。それに動いて遊んであげられないので絵本総動員。最近流行りの「さるとかに（幼児向けサルかに合戦）」。いろりからクリがばっちーん！水がめからかにがちょきちょきちょき～。このちょきちょきのところでわき腹をこちょこちょすると、もう何度やってもゲタゲタ笑い。なんだかすっかり癒し担当のスケ。。夜、夕飯作ったらちょっとふらっときたので、小休止で横になって、RTLⅡのPutzteufel掃除の鬼っていうドキュメントショー番組をぼーっと見た。オカマっぽい男とできる風女性＆おばあちゃん２人の掃除の鬼二チームがドイツの汚い家を訪問して、いかに汚れてるかを仰々しく紹介、（ショッキングな効果音とか、おばちゃんたちの悲鳴、白黒・セピア映像、トイレや床の汚れのアップ）掃除する番組。でも、掃除の方法も、時々はステンレスをレモンで磨いたり、ちょっと珍しい製品を使ったり（高温蒸気で掃除するのとか最近発売の掃除ロボットとか）するけど、基本的には住人と労働スタッフも交えて、ただこつこつと掃除してるだけだよねぇ。家も特にそれ程汚れる納得できる理由があるでなく、独身男3人暮らしとか、怠惰な動物好き女性や家族なだけだし。このリアルさがまたいいんだろうか。日本の番組の感覚で言うと、えーっ！ていうような驚きと工夫の掃除法を紹介したり、それか一時話題のゴミ屋敷くらい汚い家でないと番組にならない感じがしちゃうけど。家も2日以上寝込んじゃって、明日には大掃除しなきゃな～。＊今日のドイツ語＊Es mangelt mir an Blut～.血が足りん～

  Jan 15, 2004

  コメント(0)

• 今日は絶食♪

  昨日の風邪？はひどかった･･･。前触れもなく始まって、立ち上がれなくなるまで3－4時間。3時ごろふと吐き気がして、そうこうしてるうちにひどい下痢。早いうちに直そうと生姜いり紅茶のんで、スケパパに夕飯どっかで済ませてきて、って電話したら、又おもっきりもどし始めた。えらく喉渇くし、少しでも水分補給と一口水含むんだけど、飲むたび吐き気でむしろ1飲んで１０出す状態。こりゃやばい。医者に見せねば、でスケパパに電話しようと思ったら、もう立てなかった。頭くらくらするし、動くと吐き気で。スケはお構いなく構って～ってくるし、眠くなるとおっぱい～って騒ぐし。でも一度苦しそうにゴボゴボ言ってたら、びっくりしたみたいで、とんとんとんって肩をたたいてくれた。夜ようやく（まだ余裕だった）昼の電話で、のんきにお見舞い、とタコスチップス・チョコ・クッキーを手にスケパパ帰ってきた。帰って状況を把握して、とにかく医者を、ということで、ドイツ人上司に電話で相談してくれた。それからは、上司がネットで番号調べて赤十字に電話＝＞割り当てられた医師からうちに電話＝＞私がもう立てんということで往診＝＞吐き止めの座薬で20分まって、1口ずつお茶を飲んでみる＝＞水分が取れるようになったら下痢止めの薬のむ（ダメなら又赤十字に電話）＝＞下痢止めの薬飲みながら翌日はお茶のみ＝＞翌々日からバナナ・りんごなどからちょっとずつ食事してねって次第。ともかく吐き気止めで水分がとれるようになって楽になった。大人の緊急番号も調べとかないといけなかったな。スケのは調べてあったんだけど。そんな病気するほうでもないし、よもやと思ってた。初めは一人別の部屋で寝てたけど、夜中スケ大泣きで行ってみると、ママ乳がないので寝れないらしい（薬のため母乳×）。しかもスケパパもちょっと前から私と同じ症状らしく「帰ってきてくれ～」。パパは正露丸飲んで寝て、スケは朝方まで泣きつづけてた・・。というわけで今日は朝から2人で絶食。思ったより不思議とお腹はすかない。ご飯の用意しなくてもいいのがちょっと楽(スケの以外。く～、おいしそう)。そして薬湯みたいな味が不評で残ってたFenchel(腹にいい香草)入りの６Kraeuter Mischung(ハーブミックス)茶がおいしく感じる。こりゃ病気だわ。起きて台所立ったりすると腹が不穏だったりふらっとくるけど、横になって静かにしてれば水分取れる限りそんなつらくない。（それでこうしてノートに日記を書いてる♪入力は明日。）腸の具合は相変わらずかつてないくらいひどいんだけど、腹痛もなく頻繁でもないし、やっぱ異国の菌は違うねぇ、とスケパパと風邪談義をしながら過ごしてます。スケも少しずつママ乳の諦めがついて来たみたい。断乳しそこなって、もう大執着だし、卒乳を待つんでもいいかな・・と思ってたけど、今回断乳のいい機会かなぁ。朝ちょっと軟便ぎみで心配したけど、機嫌もいいし一人めっちゃ元気で大丈夫そう。よかった。。＊今日のドイツ語＊その電話番号を調べておくべきだったよ～。Ich haette das Telefonnummer befragen sollen.

  Jan 14, 2004

  コメント(0)

• 風邪でダウンしてます

  ヨーロッパに流行ってると噂の胃腸にくる風邪？にやられてしまいました。水も受け付けなくなって脱水症状になったところ、夜緊急医に往診に来てもらってなんとか楽になりました。明日は一日お茶しか口にしてはいけないらしい。お腹すいた～・・。今日は日記書き込みのみにて、また風邪を治して戻ってきます。。

  Jan 13, 2004

  コメント(0)

• ドイツのジャンケンを見た

  夜中ものすごい音で起きた。突然暴風雨が始まったらしい。窓のシャッターを叩く雨風の音と、さっきのは留めが甘かった台所の窓があいて、しょうゆの空き瓶が落ちた音だった。もう、何事かと思ったよ。こわかった～。朝には雨が止んでたので、懸案の"夏に申請してまだ来ないEU免許"の問い合わせにVerkehrsamt交通局へ。ドキドキしながら、前回２部同じものあって、１部渡されてた書類を見せて聞いてみると、「これがここにあっちゃー、いつまでもできる訳ないよ。」って、この書類は、自分でBuergeramt市民局に提出しないといけないんだって！そんなこと聞いてないよ～。交通局は町外れの僻地。市民局は町のまんまんなか。そこから町へのバスは１時間に１本ででたとこだったので、川沿いの散歩道を町に向かって４０分程ひた歩く。昨夜の雨でめちゃ増水。さりげなく見事な白鳥が群れてて、それはそれで楽しかった。書類提出はすごくあっさりできた。窓口のお姉さんに「もう、後は待つだけですよね？」「？」「ここに書類提出って知らなかったんで心配で・・」と言うと、「うん。結構知らない人多いのよ。」って笑ってた。だよねぇ！言われなきゃ分からないって。聞き逃したのかなぁ。いや、言われてないと思う。よく見ると、確かに何ページかの書類の中にBurgermeisterのサインをする場所がある。これがあったら市民局に提出って、ドイツ人には言わずとしれたの手続きの流れなんだろうか・・。連絡こない筈だ。がっくり。又雨が降ってきてたけど、なんとか小雨のうちに帰りのバスに乗れた。バス待ってるとき、2人の小学生が、リズムよく、シュタイン、シェーレパ、ピアー･･･シュタイン、シェーレパ、ピアー･･･と延々ジャンケンしながら通り過ぎていった。Stein(石)、schere(はさみ)、papier(紙)･･･。パピアーのピアーのところでグー、チョキ、パーを出してた。ドイツにもジャンケンってあるんだなぁ。＊今日のドイツ語＊暗黙の了解だったんだろうか！？War es eine stillschweigende Urbereinkunft!?

  Jan 12, 2004

  コメント(2)

• じーちゃん・ばーちゃんズの写真

  今日もスケパパ出勤で母子家庭状態。日曜でバスはないけど、家ばっかはくさくさするので、歩きで町に行く。いつからか日曜でも昼までならパンやもやってる。閉店法もだんだん緩くなってきてるよなぁ。数年前ベルリンに引っ越したころは、日曜は飲食店・観光業以外ほんとうにどの店も閉まってた。例外の大きい駅のスーパーが夕方行列して入店待ちしてたもんだけど。パン屋の日曜営業の例外も、多分、１２時までの営業が多いから、午前中だけなんだろうけど、パン売りばの横にカフェスペースをくっつけて、飲食店として午後まで営業している店もある。私たちには便利だけど、休むときには皆休んで、家族で過ごす（過ごしてるのか知らないけど・・。特に冬になって、日曜とかほとんど人見ないけど、皆どう過ごしてるんだろう？）っていうのが、結構いい習慣だと思っていたので、ちょっと複雑。日本のお正月、母が「今年は結構どこも元旦から営業で、なんにもかわらん」って言ってたけど、誰かが家族置いて働きにでてるんだよなぁ。一つスーパーがやり始めたら他がやらざるをえなくなりそうだし。法で規制しちゃうのって、思い切ってていいと思うんだけど。景気対策のために仕方ない、ってことなのかな？スケが皆の顔を忘れないように、じーちゃんズ、ばーちゃんズ、ひいばーちゃんの写真をCDのスリムケースにいれてテープで開かないように止めて渡してみた。興味津々。指差してる。スケのためにやったけど、親の顔がふとみるとあると、自分もなんかよく思い出していいかも。もちろんスケは容赦ない扱いなので、床に落ちてたり踏まれたり（皆ごめん。。）するのはどうかと思うけど、今度いつ会えるか分からないじーちゃん・ばーちゃんズ、忘れないように親しんで育ってくれるといいな。＊今日のドイツ語＊これがわたしらんとこの習慣なんです。Das ist bei uns so Brauch.彼は何にでも役立つ（何にも役立たん）。Er ist zu allem(nichts) brauchbar.

  Jan 11, 2004

  コメント(0)

• クリスマスツリー放置？

  スケパパ今週末まで頑張りたいってことでまたまた出勤。一人スケを連れてバスで町に出る。またこの時期がきた。町のあちこちには５０ｃｍ～２ｍくらいのクリスマスツリー（本物の木）がぼこぼこ置いてある。以前のベルリンに滞在してたときにもこの時期に見た光景。しばらくするとなくなるので、回収されるんだろう。ドイツって全体的にはゴミを出さないとか再利用とかエコなのに、クリスマスツリーに関してはなんでこうおおらかなんだろうかってちょっと不思議。なんかに再利用してるのかな？歩いていると、荷台にクリスマスツリーをいっぱい載せたオレンジのごみ収集クレーン車が走っていった。夜ローカルTV局のニュースをみていたら、このツリー回収のことが取り上げられてた。この小さいうちの町だけで２０００本のツリーが回収されたとか。回収のときに寄付金を集めて、収益金はエチオピアのストリートチルドレンのために遣われているらしい。ニュースの最後、「でもこのお金を払いたくない人は、路上にこのように置いておくだけです。」って締めてたけど、じゃああの道にごろごろしてたのは、ルール違反でお金払いたくない人のなのか！？今日見たのはまだ少なかったけど、ベルリンではめちゃくちゃいっぱい落ちてたぞ。。アパート周りの歩道の街路樹用の土スペースにごろごろと。静かで暮らしやすかったけど、あとで人から借りたガイドブックを見たら”不良外国人多し”のマークがついててた地域だったから、特別そんな地域だったのかな？夜、ふと家賃を払ってないことに気が付いた！！第３営業日までだから・・・１週間も遅れてる！大家心配してるかも・・ひょっとしてもうなんか手紙書いてきてるかも。。文書でくる違反とか警告の文書って、ある種形式的表現なんだろうけど、言い回しがぎょうぎょうしく、逐語訳して読んでる身には表現キツイんだよなぁ。頭では分かっててもなんだかショックで。大家の寛大範囲に間に合ってるといいな。まぁ今日気が付いてよかった。＊今日のドイツ語＊これはわたしにはどーもおかしな気がする。Das kommt mir doch merkwuerdig vor.　メアクブルディッヒ

  Jan 10, 2004

  コメント(0)

• スケが食べない・・

  今日は珍しく強い雨が降ったり、かとおもうとさーっと晴れたり、あられが降ったり。困ったことにスケが朝からご飯を食べない。いつもは結構よくたべる郷土料理の巨大餃子風食べ物Maultaschenも、大好きなパン・プレッツェルも野菜も食べない。口の中に水泡でも・・って見たけどそうでもなさそう。思い当たることは最近少しお菓子をたべすぎたこと。際目付けに昨日もおせんべいを食べ過ぎて、お腹がすいてないってこともあるかもしれない。でも、「お腹が・・」というより、もさもさ野菜とか卵やお肉、食べなくても、ぴりっと刺激的な味のおいしい食べ物が存在するということに気が付いてしまったことが原因のような気がする。スケはもともとなんでも野菜をよく食べてくれてた。ほうれん草とかでも気にせずもりもり食べる。あんまり病気もせず元気なのはそのおかげだなぁって嬉しく思ってた。それに、あんまり味の強いものはあげないように気をつけてた。まだ味覚がちゃんとしてない、幼い頃にきついものをあげてると、味が味わえなくなると聞いて気をつけてたし、実際大人が食べてわからんくらいの味でも、だしを効かせてれば、実によく食べてた。でもやっぱり味ついたものってスケにうけるし、大人のものそのままあげるって楽なんだよね。そろそろいいか？って甘くなってたなぁ。。この数日なんて、赤だしが気に入っちゃって、ママの赤だしを、くれくれって騒いでごくごく飲んでたし。お菓子全くダメ、じゃなくて、色んな味を体験させるのは今でも大事とおもう。でも、クリスマスとかで最近、珍しいお菓子が多く登場して機会も多く、一度あげると「くれくれ」が激しい。昨日も、やぱいかなぁと思ってたんだよね。で、「もういいから」って言っても、お友達ママは私が遠慮してると思って、「うちそんな食べないからいいのよ」とか言って、スケに「ほら、要る？」って見せて、当然くれくれダンスで、私もまぁいいか、って食べさせちゃってた。こういう、いけないなぁと思いながら、まぁいいか、になっちゃうことは後でろくなことがない。相手があって遠慮しちゃったり、今日くらい、って思ったり。日本人はお客の前だと子供を遠慮して叱らないことがあるけどドイツでは人前でこそきつく躾るって丁度どっかで読んだなぁ。私はまさにその日本人だったよ。この点今後ドイツ風で行きたい。。スケが食べず、心配もあってちょっともぉ～っ、、てなりかけたけど、いかん、いかん、とお腹すくまで待つことにして、２時間くらいまって、まだだめ。またしばらく待って、卵で野菜をとじたのを作り直してあげて、まだだめ。夕方になってようやく卵とじ食べて、プレッツェル丸ごと渡したら齧りはじめて、夕食はあんまり前の食事から時間空いてなかったけど、いつものスケに戻って食べてくれた。あーよかった。自分とスケパパに、スケに味見以上の大人お菓子あげるの禁止！おとついの”今日のドイツ語”じゃないけど、ホント、肝に銘じるよ。Ich werde mir das annehmen！＊今日のドイツ語＊この子をちゃんとしつけたいんです。Ich moechte ihm eine gute Erziehung geben.

  Jan 9, 2004

  コメント(0)

• お友達んち訪問

  朝食に昨日買ったはなまるパンを食べた。味はどうってことなく、スケが興味深々なのでとりあえず渡してみたら、がくの部分からちょっとがりがりして、あとは千切ってポイポイ。ひどい。でもスケは赤ちゃんながらうまいパンしか食べないところがあるから、味いまいちパンの反応として正直なのかも。ドイツパンで育ってパングルメになっちゃったら先がコワイ・・。今日は午後お友達の家に遊びにいく約束があって、急いで家をでた。お昼を食べる暇がなくなって、途中のパン屋に珍しくキッシュがあったので、温めてもらって食べたら、思いのほかおいしかった。独身時代、会社帰りにデパ地下でキッシュ買い込んで友達と映画みに行ったことを思い出すなぁ。あれもおいしかった。ドイツにはあまりない、日本的繊細風な味だった。チーズがおいしいからかな。パン屋ではパンを買ったら、今日はMutschel Tagはなまるパンの日（←あくまで勝手な訳）特別サービスらしく、サイコロを２つ振らせてくれて、「３，４，５が出たらプレゼントだよ」って。出た目は１と６。あらら。お友達一家はドイツには３ヶ月の滞在で来週アメリカに帰ってしまう。３歳のお兄ちゃんにはスケがいっぱい遊んでもらって、９ヶ月の下の女の子のくちゃっと笑う笑顔が大好きだったので、会えなくなるのがとっても残念。。なによりお友達（彼らの母）は、子供2人抱えて世界を転々としてるのに、ものともしない明るさと積極姿勢で、いつもなんだかこちらも元気をもらった。一緒に出かけたときも、買い物でもちょっとしたお願い・質問でも（私でもドイツ語にする手間と勇気を面倒がってまぁいいかってしちゃいそうなささいなことでも）、ドイツ語話さないのに躊躇せず話し掛けてって、なんでも言いたいこと伝えて自分で用を足せちゃう。３ヶ月の滞在なのにレンタカーでめっちゃ旅行したらしい。今日もお兄ちゃんとスケ、興奮絶叫の渦の中、思い出を聞いたりしながら楽しい時間を過ごしました。ただスケはいっぱいおせんべいをもらって、晩御飯をまともに食べてくれなかった。はぁ～。今度からはちゃんと気をつけなくっちゃ。＊今日のドイツ語＊そんな大げさにしないで、お願い！Mach nicht so viel Kram，bitte!

  Jan 8, 2004

  コメント(0)

• 郷土の風習はなまるパンMutschel

  ８月に申請したEU免許がまだこない。ドイツで６ヶ月以上運転するには国際免許だけではだめで、日本の免許書を預けてEU免許をもらわないといけないんだけど、できたら郵便でお知らせするっていわれてる連絡が一向に来ない。スケパパと、さすがに遅いという話になって、今日私が問い合わせに行ってみることに。陸運局にあたる車関係の役所はバスを乗り継いでいかないといけなくて少し遠い上に、窓口の時間は曜日によって午前中だけとかすごく短い。よりによってスケがいつもより寝坊で、しかも又もやバスに乗り遅れたりして、雪が溶けるくらいにはあったかかったので歩いて町に向かっていると、今度は雨が降り出しちゃった。あわてて小さなショッピングセンターまで猛ダッシュで駆け込んで、陸運局はあきらめて買い物だけして帰った。気になってたはなまるパンMutschelがまだ売ってたので明日の朝食用に買ってみた。そしたら、なんかMutschel Spielとかいたゲームの仕方と得点表を書いた紙をくれた。家に帰って調べてみると、１月６日３聖人の祝日3Heilige Koenigeを過ぎた初めての木曜日（つまり明日か）に、飲み屋KneipeやレストランGaststaetteに知人が集まって、さいころゲームをするっていう郷土の風習にまつわるパンらしい。だからまだ売ってたのか。Einfach＜Zweifach＜Dreifachと３段階大きさがあって、それぞれ３位２位１位の人がそのパンを食べられるんだって。へ～。＊今日のドイツ語＊肝に銘じておきます・・Ich werde mir das annehmen.ｊ

  Jan 7, 2004

  コメント(0)

• 隣のばあちゃん掃除魂

  気になっていた花マルパンの記事をさがしてるけど、見つからない・・・。スケパパが祝日の今日も出勤したので今日もどこにも出かけられず。朝、スケにパパ行ってらっしゃいさせようと思ってドアを開けたら、アパートお向かいのおばあちゃんが階段掃除をしていた。我が家は６世帯入りのアパートで、１フロアに二世帯の３階建て。階段掃除は自分のフロア部分をおばあちゃんと１週交代で、たいてい週末にすることになってるのに、今日まだ火曜だよね？先週分、私土曜日にやったのにな。まだ3日しかたってないよ。でもそういえばその時、多分雪が泥ごと靴につくのと、滑り止めに撒かれてる砂のせいで、いつもより大分汚れてた。ひょっとして汚れが気になっていてもたってもいられなくなったのかなぁ？それとも私が先週サボったと思われてたらコワイ。優しいおばあちゃんだけど、こういうことには厳しい。お隣のおばあちゃんは、噂に聞き勝るドイツの完璧掃除おばあちゃん。時々お邪魔させてもらうお家の中はいつもぴっかぴか。渡独まもなく何も知らない頃、まだスケがはいはいで、「日本は靴を脱ぐけどドイツは家の中土足だから、不潔じゃないかと心配。」なんて話したことがあって、後々恥ずかしかった。。あのピカピカに比べれば、入居前土足だった部屋を掃除して日本式に暮らしてるつもりでも、我が家のほうがよっぽど汚いよ。そういえば、おばあちゃんの台所で一緒に教わりながらケーキ焼いたとき、ちょっとおばあちゃんのキレイの秘訣を見た気がしたな。とにかく、なんか終わったら、さっ、さっ、さっ、さと片付けてく。話しながらちょちょっと拭いたり、ちょちょっと洗ったり。この調子で掃除してるうちにピカピカになっていくんだろうなぁ。うちの大理石階段も、入居時ピカピカで、これ毎週拭き掃除？こんな綺麗なら掃除する必要なさそうだなぁ、って思って見たことを覚えてるけど、実際掃除してみると綺麗に見えてもちょっとだけ汚れてる。掃いてモップで拭いて雑巾でふき取って・・面倒くさいけど、終わるとちょっと爽快。見てみて～光ってるでしょ？みたいな。ピカピカがピカになったくらいで、さっと掃除するからいつもピカピカなんだろうな。＊今日のドイツ語＊階段掃除は面倒くさい義務だけどやりがいがあるよ。Die Treppereinigung ist zwar eine laestige Pflicht， aber lohnt sich.（暖かくなって）厚い上着が邪魔になってきた。Der warme Mantel wird mir laestig.

  Jan 5, 2004

  コメント(0)

全487件 (487件中 401-450件目)

< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 >