☆オティモ王國☆

昨日から合宿に来ています。
今回の合宿では、後輩に教えることもないので気が楽です(＾＾)

合宿の休憩時間の出来事ですが、今年から私のゼミに韓国からの留学生が入りました。
その人は、『未来少年コナン』や『セーラームーン』などのアニメが好きで、たまに話すことがあります。
その人から聞いて驚いたのですが、韓国で日本のアニメを放送する際は、
キャラクターの名前、OP＆EDの歌詞にしても全て韓国語にするんですね。
そのため、子どもの頃は、自分が見ていたアニメは韓国のアニメだと思っていたそうです。
その後、自分が見ていたのが日本のアニメだったことを聞いて、騙されたという気分になったそうです。
最近では、前に比べてよくなったそうですが、
そこまで徹底して韓国語にしなくてもいいと思うのですが(＾＾;
アメリカのアニメを放送する時はそのままだったり、
カタカナに直したりするだけのような気がします。

さてさて、これからどうなっていくのやら。