オーチンの日記　in うちなー

去年後半は、大学時代の友人のお誘いを受けて、
とある英語教材の作成スタッフとして、英語監修のお仕事をしていた。

そのプロジェクトは去年末に終了し、
ひとまず私はちょっぴりゆっくりと過ごしていたのだが（？）
そろそろ、この教材の続編を作ることになりそう。
まあ、まだぼちぼち始動って感じだけど。

このお仕事は、普通の翻訳の仕事と違って、とても楽しい。
なにより、教材が私の大好きなアリスだし
私が大の苦手とするTRADOSという翻訳支援ツール（データベース）を使わなくてすむからだ。

この教材が他の教材と違うところは、
ずばり、「脳を活性化させながら」学ぶことができるところ。
ただの受身のリスニングではなく、能動的に学べるよう
ちょっとした仕掛けがしてあるのです。
脳が活性化するといわれる2つの条件、「時間制限」と「テーマ」がばっちり、学習手順に組み込まれているのね。

製作責任者（私の友人ね）本人が、このやり方で英語力がかなり上達したらしく、その経験をヒントに、「自分でじゃあ教材を作ってみよう！」という発想にいたったらしい。

というわけで、私のお友達であれば特別価格でお売りすることができるらしいので、興味ある方はご連絡くださいね。

ちなみにこの教材のホームページ、えらい怪しいね。
でも、こういうＨＰの作り方が流行ってるらしい。
（私も最後まで読めてないよ…長い）

私もいま、時間のあるときにやってます。
改善点は、次作に活かさないといけないしね。