どんぐり　こころの　天龍村どんぐり学園日記

子《し》曰《のたま》わく、恭《きょう》にして礼《れい》なければ則《すなわ》ち労《ろう》す。
　慎《しん》にして礼《れい》なければ則《すなわ》ち思《し》す。
　勇《ゆう》にして礼《れい》なければ則《すなわ》ち乱《みだ》る。
　直《ちょく》にして礼《れい》なければ則《すなわ》ち絞《こう》す。
君子《くんし》、親《しん》に篤《あつ》ければ、則《すなわ》ち民《たみ》仁《じん》に興《おこ》る。
故旧《こきゅう》遺《わす》れざれば、則《すなわ》ち民《たみ》偸《うす》からず。（泰伯第八）

　＜訳＞先生がいわれた、「うやうやしくても礼《れい》によらなければ骨が折れる。
　慎重にしても礼によらなければいじける。勇ましくても礼によらなければ乱暴になる。
　まっすぐであっても礼によらなければ窮屈《きゅうくつ》になる。
　君子《くんし》（為政者《いせいしゃ》）が近親《きんしん》に［人情を］厚くしたなら、
　人民は仁のために発奮《はっぷん》するし、
　昔《むかし》なじみを忘れなければ、人民は薄情《はくじょう》でなくなる。」

＜こころ＞

　クリックお願いします。m(_ _)m　人気ブログランキングに参加しています。


どんぐり学園の公式ホームページはこちらです。