すっきりライフ 合気道ドタバタ奮戦記

不思議な会話を見ました。
疲れて帰るいつもの電車で、いつもの混み合う駅、いきなり背後に女性の英語が近づいて来てきます。大して珍しくもない光景ですが、相手の英語が聞こえないなのです。
見ると、１７０ｃｍほどで６０歳くらいの初老の日本人と多分それくらいの外国女性です。

どうも演奏会の帰りの様子です。男は東京下町っぽい話し振りで「今日の連中は姿勢がいけないね」とバイオリンの格好。すると外国女性は英語でべらべら。「だって以前見たあなたのビデオと全然違うじゃないの」すると女性はまた英語で…。
女性が手を伸ばし男の頭に触ります。「よせよお！やんなって云ってんだろ！」女性は子供を見るような目で笑いながら、首筋を優しく触りあやす様に頷きます。とても仲の良い友達のようです。ずっと２０分ほどその調子です。

お互いに自分の国の言葉で話しながら、十分相手の言うことも理解しています。時折男はちょっとだけ英語で話します。女性も「うんそうよね」と一言だけ日本語を話しました。

イメージできるでしょうか？奇異と言えばとても奇異。でも、初めての経験でしたが不思議と微笑ましく、私はとても良い感じで見ていました。