WONDERLAND

　ＮＨＫのラジオ基礎英語、なかなかどうしてあなどれません。

　日頃、英語を読む機会はあっても（っていうか、怠けてない限りは一日中読んでますが）聞く機会のないわたしにとっては、唯一の「英語の音源」です。中学生向けですが、実は時々「へえ～、そういう言い方するんだ」「へえ～、そういう意味なんだ」というものがあります。

　この have it coming (to だれそれ) もそのひとつ。
　正確には、全く知らなかった表現というわけではありませんが、まあ、それに近い状態、かな。辞書にも（種類や引きかたによるでしょうが）（あんまり）出てません。それを、ぽろっと、なんでもない表現の様に（実際、なんてことない表現なんでしょうけど）使ってくれる……。

　もちろん、「自業自得だね（自分でまいた種なんだから）」というニュアンスを伝える表現はもっといろいろあるわけですが、こんなに簡単な単語を並べて言えちゃうことに、ちょっと感動してしまいました。

　なお、念のために申し添えますが、基礎英語の放送で勉強しているのはわたしではなくてわたしの娘です。わたしはそばにいるために、たまたま（？）毎日一緒に聞いているだけです。
　彼女は今「基礎英語１」と「基礎英語２」の２つを聞いています。He had it coming.が出てきたのは「２」でした。