|
全て
| カテゴリ未分類
| 本
| 外国語
| 買ったもの・欲しいもの
| 日常雑記
| 健康
| 英語
| アフィリエイト
| ウォーキング
| 翻訳
| 編み物
| ボキャブラリー・ビルディング
カテゴリ:外国語
「多言語」をちょっと本気でやってみようと思い立ったので、
(注:こういう決意をするのは初めてではなく、しかも最後まで実行できたことは未だない) 以前買い集めた学習書類を家捜しして集めてきました。 ある時期以前に買った(使った)ものは、古過ぎてCDが付属していないものが多いので、今のわたしの学習方法には適さないのがちょっと残念。 英語と日本語はすでに身についているものとして、現在ほぼ毎日3~6時間やっている中国語と、それに加えてかつて少しずつかじってみたことのあるフランス語とドイツ語とロシア語、これくらいやれば「多言語」になるんじゃないでしょうか、ね? 問題は、こんなにやる時間が確保できないってことですが。 仏語・独語・露語は、それぞれ基本的な文法はひととおり学び終えていることになっているんですけど、あんまりよく覚えてないんですよねえ……。テキスト類を開いてみれば、そりゃまあ、全く知らない言葉を見るのとは違って、多少は読めたりなんかもするのですが。 仕事が入って忙しくなったら、多言語学習は休みます(ペースを落とします)。 どうせ暇なんだから、その間になにか少しでも身についたらいいな~、という程度のものです。 ただし、やるからには真剣にやる、と。 もう何年も何年も前に買った中国語検定の過去問題集が手元にあります。 先月の初め頃にその問題集を開いた時には、解けそうな問題が1問もありませんでした。 今は、準4級なら零点はとらずにすみそうです。合格はまだ無理そうだけど、少しは成長したのかな。これからまた1か月頑張ったら、また少しは成長が感じられるのかな。 あ、そうそう。 cgiを使った英単語のスペリング問題集、「中学生レベル」から「わたしでも100点は無理です」レベルまで各種完成しました。 書き取り問題前に通過することが必須になっている3択問題は、最初よりパスするために必要な正当数をかなり減らしました(最初は全問正解が条件でした)。 そのせいもあるのか、すこ~しずつ、挑戦してくださる方が出てきましたよ。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[外国語] カテゴリの最新記事
はじめまして。とびらのてきと申します。
多言語ですか!すごいですね。 突然お邪魔しておいて実はお願いがあります。 今日の日記にも書いたのですが 「もったいない」という言葉を いろんな国の言葉でどういうのか知りたいなと 思いまして。 物を無駄にした場合 時間を無駄にした場合 努力を無駄にした場合 など日本語ではすべて 「もったいない」で表せますが 他の国ではどうなんだろうと思いまして。 よかったらご協力お願いします。 突然お邪魔しました。 (2005年10月12日 20時38分07秒)
とびらのてきさん、
申し訳ありませんが、あくまでも多言語を「学習中」の身でして、中国語は始めたばかり、ドイツ語などは昔ちょっとやって既に忘れかけているのでやはり挨拶程度がやっとのありさまです。 英語は本を読んだりドラマを見たりすることくらいはできますが、これもネイティブ並みの力があるわけではありません。 従いまして、わたしがどんなにがんばってみても、せいぜい辞典類に出ている程度の情報しか持ち合わせてはおりません。(例えば、英語であれば動詞wasteや形容詞wastefulを使えることは辞書にも出ています) そういうわけですので、お役にはたてそうもありません。 (2005年10月12日 21時17分51秒) |
|