ＯＦＦ　ＺＯＮＥ　別館

今日、季節性インフルエンザの予防接種を受けてきました。
新型と季節性のものは、同時には接種が出来ないので。
とりあえず、先に季節性を・・・と言うお達しです。
仕事の事もあって、全職員ほぼ強制です（妊婦さんは除く）

私、インフルエンザの予防接種を受けると。
毎年、熱が出てしまうので。ちょっと今日は早めに休もうと思います（昼からかなりだるいです。敢えて熱は測っておりません）

しかし、今年くらいインフルエンザの予防接種がニュースになる年もないかもしれませんね・・
医療従事者は先に接種出来るんでしょう？とか訊かれますが。
ボスや薬品の卸メーカーさんも、どこまで来ているのとか・・まるで分からないそうです。

え？本当に１９日くらいから接種出来るの？って感じですね。

今日は、もう１つ。
ニュース繋がりで。見た瞬間に噴き出して大笑いしてしまったニュースを・・・

麻生さんが、故・中川氏の偲ぶ会で読み上げた弔辞が、テレビ画面に下に字幕？付きで流れていたのですが。

「死せる中川、生ける保守を走らす。それがあなたが最も望んでいることだろうと存じます」


・・・・はい？？はい～～～～？？っ！！？？
一瞬、私の目と耳がおかしくなったのかと思いましたよ。

え？使い方、思いっきり間違ってない？

これはあれよね？三國志の

「死せる孔明、生ける仲達を走らす」

じゃないのかい？

五丈原にて司馬仲達率いる魏軍と対陣中に病没した孔明。
その情報を得た仲達は、総攻撃に出るのだが。
遺言で、影武者（だったか木像だったか）を用いた孔明の作戦で。
え？まだ生きていたの？と、浮き足だつ魏軍。仲達は追撃を諦めて撤退。
そのすきに、蜀は無事に帰る事が出来ました～。と言う意味のことわざ（故事）でしたよね？

これをそのまま弔辞に当てはめると。

死んだ中川さんが、自民党を走らせて撤退させちゃうんだ？

いや・・・多分、麻生さんは中川さんの死で、より自民党は結束して追撃していかなくちゃいけない！って言いたかったんだろう・・とは思うのですが。

なんだかねぇ・・・

ここから先が追記です。

ぼーっとしていたせいもありますが。
敢えて書かなかったことと、言葉が足りていない部分がありましたので。それを追記。

敢えて書かなかったことについては、パスしますが。

偲ぶ会のニュースに対して、笑ってしまったのは不謹慎だな・・・とは思います。
が。
いろんな要素が混じってのことでした。

一番大きな理由は。字幕がわざわざついたニュースだったこと。
最初、「生ける民主を走らす」に聞こえたんです。

それをわざわざ字幕を流すから、え？と見た画面で。
「保守だったら、これ引用間違ってるよ・・」となるわけで。

首相時代もそうでしたが、彼の言い間違いや読み間違い。
引用の間違いなどは、メディアがこうしてわざわざ取り上げなかったら、気が付かないことも多いはずです。
気持ちは分かるんだけど、誰が原稿書いたのかなぁ？なんて思ってしまう。

とことん、麻生さんには「国語力があまりない」「引用違いをしてしまう」人ってレッテル貼りたいのかな？なんて思ってしまいました。

それが、最後の「なんだかねぇ・・・」です。

少なくとも、アナウンサーが「殺陣」をさつじんと読むよりは、笑って許せるし。
ロミオとジュリエットを見て、自分たちを思い出しましたって御方よりも、良いんじゃないの？なんて思ってしまうのは、甘いでしょうかね？？