肉体改造研究所　研究日誌

先日、仕事で知り合った中国の人が「磁気ネックレスが欲しい」というので、ネットでまとめ買いしてプレゼントしたところ、予想以上に喜んでくれました。



日本で売っている磁気ネックレスも、製造国は中国なんじゃないの？と思うかもしれませんが、中国の人によると、「日本向けのMADE IN CHINA製品」は中国国内では手に入らないものが意外と多いんだそうです。



で、その中国の人が帰国した後に、

「中国のもので、何か欲しいものはないアルか？」・・・ではなく、欲しいものは無いですか？と聞いてきてくれたので、色々考えた挙句「中国の筋トレ本」をお願いしてみました。



普通は中国茶とか、陶磁器とか中国らしいものを頼むのかもしれませんが、そこは研究所長の性格上、肉体改造関連の物を希望してしまうのは必然と言えるでしょう。（笑）



さて、送ってもらった本を見ると、当然中身は中国語。

しかし、中国語の分からない私に配慮してくれたのか、イラストがたっぷり掲載されている本だったので、意味がなんとなく理解できました。



ちょっと面白いので、中身をちょっとだけご紹介しましょう。



まずは表紙から。



「健身解剖指南」とあります。



ここでいう指南とは、教えるとかいうよりも「解説」的な意味でしょうか。解剖の意味がそのままだとすると、英語表記がbody buildingという表記がありますから、中国では「健身」がボディービルにあたるのかもしれません。



中身はこんな感じ。



インクライン・ベンチプレスの解説ですね。



スタートポジションは「開始」という意味の漢字ですが、残念ながら日本語にはフォントがありませんでした。フィニッシュ・ポジションは「結束」となっていますね。

国が違っても何となく意味が分かるのですから、漢字の力は偉大です。



次に三角筋の解説。



意外なことに、中国では「筋」を「肌」と書くようです。

そうすると「美肌」というのは「美しい筋肉」という事になるんでしょうか？中国の人に日本の化粧品のチラシなどを見せたら、面白い事になるかもしれません（笑）



いずれにせよ、今回貰った中国の筋トレ本は非常にハイレベルな内容でした。

中国はオリンピックなどでも数多くの選手が活躍していますから、たとえプロテインが無くても（笑）トレーニングに関しては想像以上に進んでいるのかもしれません。



ちなみに中国では「手紙」がトイレットペーパーの事で、「愛人」は奥さんのことを意味するそうです。旅行する人は、変な誤解をしないように気をつけて下さいね＾＾



→人気blogランキングへはこちら

-コメントを書き込んで下さる方へ- このブログではスパム書き込みを防止するため「http://」を含むURLは書込み禁止に設定されています。あらかじめご了承ください。