Jours d'une Pivoine

ブログのタイトルを変えました。

今までのタイトルは、私が父からもらった不名誉（？）なあだ名からつけていました。

私はずーっとお気楽生活で、父に「毎日気楽で極楽でとんぼでいいなあ」と言われていました。

それでつけたタイトルでしたが、最近は脱とんぼを図ろうと思い、ちょっと考えてみました。

私はもともとシャクヤクのお花が大好きで、その名前をつけてみようかな、と。

牡丹とシャクヤクは違うお花だと思うのですが、フランス語や英語ではどちらも同じみたいです。

で、フランス語で牡丹、シャクヤク、の意味の「Pivoine」ピヴォワンヌを使ったこのタイトルに。

直訳すると「シャクヤクの日々」っていうところです。

私はテーブルコーディネーターなので、ただお花の名前っていうのもどうかと思い、こじつけですが、エルメスの食器にPivoineというシリーズがあるので、それを使った日々をいつか楽しみたい、との思いも込めました。

新タイトルで、これからもどうぞよろしくお願いします。