韓流Ａ-ｍｍｙ's Room

またまたご無沙汰ですみません！
私のこと忘れてないですか？
で、内容もちょっと古いし(^^;A

前回、前々回のグータンヌーボは、優香(28歳)が韓国ロケでした。

韓国スペシャル第１弾は、ソン・イェジン(26歳)。
最初に着いたのがイェジンちゃん。
その後優香ちゃんが来て、二人でかみ合わない会話をしていて、
イェジンちゃんが困っていたところへ阿部美穂子さん(33歳)が来ました。
美穂子さんが通訳がわりということですね^^
でもさすがにリポーターをしていただけあって、二人と話しながら上手に通訳していました。
イェジンちゃんはず～っとニコニコして優しそうな子でした。
日本語を話せる店員がいたら早く言ってくれたらよかったのに～と話しかけたり、
若く見えると言われて素直に喜んだり、
イェジンちゃんに食事の場所を決めてと言うと「私の家で？」って冗談言ったり。
恋愛については、「今はしていないけど、仕事でいろんな経験をするうちに愛について
考えるようになった」とうまくかわされました^^

第２弾ソン・ヘギョ(26歳)の通訳は、笛木優子／ユミン(29歳)。
二人は『オールイン』で共演してましたが、カラミはなかったんですね～
出てたことは覚えてるけどそこまでは覚えてない(笑)
ユミンちゃんは美穂子さんと違って話したことの半分も通訳できてなかったかも^^
ドラマではきつい役が多くてちょっと冷たいイメージだったけど、笑い上戸でかわいい人でした。

ヘギョちゃんは新ドラマの役づくりでバッサリ髪を切って大人っぽいイメージに。
以前朝鮮日報の記事を取り上げてお話しましたね～（⇒その日の日記はこちら）
優香ちゃんと二人っきりの時には一生懸命英語で会話しようと頑張ってたけどかみあわない･･･
韓国語が話せるユミンの顔を見てホッとしてました。
イェジンちゃんは自分から話題を振ったりもしてたけど、ヘギョちゃんは聞き役って感じ。
優香ちゃんは天然ボケ炸裂でした(笑)
ヘギョちゃんのことを「ソンジュ」さんって言ってしまったり、
ありがとうと言おうとして「サランヘヨ」って言っちゃうし☆
「付き合ってる彼氏に絶対に見せないこと」
の話のときに、ヘギョちゃんが恥ずかしくてパング（おなら）という言葉を言わないように
してたのに、そんなことへっちゃらな優香ちゃんにしつこく聞かれて結局言わされちゃいました。
小さな声でね。可愛かった☆

今日の朝鮮日報に、『私の頭の中の消しゴム』、ハリウッドでリメーク決定
（http://www.chosunonline.com/article/20081023000050）の記事がありました。
この映画は名作ですよね～号泣です(ToT)
もともとは日本のドラマが原作だけど。
ハリウッド版では誰が演じるんでしょうね～
最近、古本屋さんで「私の頭の中の消しゴム　プレミアム・エディション」を買ったので、
またリピらなくっちゃ♪
⇒『私の頭の中の消しゴム』詳細データはこちら（姉ブログへリンクしています。）
　私の頭の中の消しゴム プレミアム・エディション(DVD) ◆20%OFF！
⇒ショップ：ぐるぐる王国　楽天市場店


　⇒A-mmy's韓国映画レビュー一覧はこちら　／　⇒A-mmy's韓国ドラマレビュー一覧はこちら

---

　　　☆ブログランキングに参加しています☆
よかったらクリックしていってください　⇒