|
|
|
2007年09月05日
カテゴリ：カテゴリ未分類
Rose, oh reiner Widerspruch
R.M. Rilke Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern. ばらよ、きよらかな矛盾 ばらよ、きよらかな矛盾 あまたの瞼の下で、だれの眠りでもないという よろこびよ。 ［「ドイツ名詩選」（岩波文庫。生野幸吉・檜山哲彦編）より］ これをCharles Bukowskiが訳したら、次のようになるだろう。 間違いなく。 薔薇よ、清らかなおまんこ 欲情よ そんなにたくさんのビラビラの下で 我をわすれて眠るという欲情を お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年09月05日 21時26分52秒
|
|
||||||
