＜ししぃの館＞

ランチにイタリアンレストランに行きました。

そこはスタッフ同士の会話が「イタリア語」で行われている店です。

でも、ＮＨＫラジオイタリア語会話を４月号でサヨウナラした経験があるワタクシにも分かるようなレベルの定型会話なので、この店に行ったらスタッフが何を言っているのか聞いています。

客が帰るときにイタリア語でアナウンスが入ります。二人帰るときは、

　Due persone arrivederci･･･（以下略）

てな具合。

順番待ち人数、着席人数もアナウンス。

ちなみに一人客の場合、男女の区別をつけてアナウンスがされていた。

それらに対してはだいたい、

　Grazie（Thank you)!　

と他のスタッフから掛け声が入る（マックか）。

音大生等イタリア語を解する人がいる地域なので、あんまり適当なことも言えないだろうなぁ～と思いつつ耳を傾けていたら、勢いよく

　ぼな・せーら（こんばんは）！

と聞こえた。

午後１時ごろのことです。

･･･とここまで書いて送信ボタンを押したところで一つ思い出しました。

添乗員をしている友人が日系エアーでイタリアに向かったときの話です。日本人ＣＡが着陸前のご挨拶をいつものおすましクネクネ声で機内放送し、最後を

　アリヴェデルチ!（さようなら、また会いましょう）

と締めくくるところ、

　アディベデルチ！（）

とすましてアナウンスしてしまい、イタリア人乗客大爆笑。

こういうこともあるんですね。

･･･後でさぞ、つめられたことでしょう。