|
|
|
Jul 25, 2008
テーマ：今日の出来事(292964)
カテゴリ：日々のいろいろ
ヴァイオリンのレッスンで先生から追加の教材として渡されたのは、ロシア語による教本の写しでした。
先生が「何が書いていあるか全然わからないわ」（先生が小さい頃に使っていた教材だそう）と言っていたので、ロシア語の部分に何が書いてあるのか分からなくても、レッスン上はまったく問題ないはずです。 でも、、、、 そういうのは気持ちが悪いので、インターネットで翻訳をかけました。 ロシア語⇒英語だと割と意味の通った翻訳になるので、驚きました。これが英語←→日本語だと、まるっきり意味不明なものになりがちなのに。 とりあえず、一ページめに書いてあったロシア語の文章だけ、翻訳しました。PCのキーボードの言語設定を変更して、ちまちま文字を入力していたので大変疲れました。ドイツ語とかだと特殊文字が少ししかないからこれよりは楽ですが、ロシア語はキリル文字ですから、アルファベットがベースのキーボードでは全く用をなさないのです。はぁ。 先生からは、そんなことをやっているなら練習したほうがいいわよ～、なんて言われそうですが、自己満足の一環ということで、とりあえず。。 発刊済みの「銀河英雄伝説」９巻まで読み終えました。← 勉強すればいいのにね。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のいろいろ] カテゴリの最新記事
|
