|
|
|
Jun 26, 2009
テーマ：今日の出来事(292835)
カテゴリ：日々のいろいろ
前回配達があったと書いたときには気がついていませんでしたが、今週号のTIMEは特集号だったため、ページ数が104ページといつもの２倍あったのでした･･･。
とりあえず昨日２回目の60ページまで読んだんですが（もうほんとにざっと英文を読んだだけで内容は覚えていません）、60ページでキレれて英語放棄、やけになってドイツ語のリーディング（SPIEGEL）に移ったのでした（爆）。 ドイツ語を数ページ読んだところで本当に勉強が嫌になって終了。その後、贖罪をかねて超久々でベルばらドイツ語版のリスニング開始。←もはや耳も英語拒否モードなものですから。 オーストラリア人上司と働き始めてから早２週間が経過しました。 将来的にはウィスパリング通訳（同時通訳）をしてほしいみたいな雰囲気があって、通訳が苦手なワタクシは超ブルー入っています。はっきり言って、自分のことを言うので精一杯です。 それに、通訳の勉強をしなおしていたら、ドイツ語検定の勉強をする時間がなくなっちゃうし、他の言語を学ぶ時間もなくなっちゃいます。 ワタクシに払う賃金をあげない以上、「通訳」はお金を払ってプロに頼んでください･･･。＞＞けちな勤務先 ていうか、海外生活経験のないワタクシ程度の英語力のものが英語だけで仕事をしようとすると（※勤務先では日本語不要になりました）、かなり大変です。英語の勉強のために私生活が奪われてしまいます。英語脳に切り替えるために早朝出勤していますし、平日夜や週末が英語の勉強に費やされています。 業務で残業している人（残業がつく）が羨ましいです。ON/OFFあるし。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Jun 27, 2009 10:37:20 AM
コメント(0) | コメントを書く
[日々のいろいろ] カテゴリの最新記事
|
