|
|
|
Oct 20, 2009
テーマ：今日の出来事(291358)
カテゴリ：日々のいろいろ
またまたブログの更新をサボってしまいました。
最近、疲れているみたいで、会社帰りにスポクラのお風呂でゆっくりすることすらわずらわしくなってきています。 現在の上司のオーストラリア人が苦手です。人柄が、ではありません。彼のオージーイングリッシュが苦手なのです。主として米語の教材で英語を独習したワタクシの耳には、彼の言葉は、英語に聞こえないことが多いです。はっきりいって、ドイツ語の教材の音声のほうが聞き取れると感じます。それぐらい、別の言語のように聞こえるのです。 他の社員との会話から、どうも彼がクリスマス休暇をとる予定であることを知り、来年はいつから出勤するのかと確認したところ、１月８日とのこと。オージー訛では、８日（eighth）は「アイス」と発音します。知っていたから、脳内変換して理解しましたけど、万事がこんな具合でなので困ったものです。例えば、データ（data）→ダイタ。これ、完全に違う言葉ですよ。もはや前後の話のつながりで、推測して理解しているに過ぎません。 そんなこんなで、ワタクシは彼と喋るのが億劫になり、二人の間に会話がない日々が続いています。。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のいろいろ] カテゴリの最新記事
|
