エンタテイメント・エナジトピア

数ヶ月前のことになるが、ウチの古本屋に初めてホンマモンの外人から注文が入った。
これまで海外からの注文というと、海外在住の日本人のお客様ばかり。
サイトは日本語しか使ってないから、翻訳しながら注文フォームに書き込みしてくれたようだ。
実際に会ったわけではないから、ホンマモンの外人かどうかは明確ではないけれど、
日本人であることを隠す理由など、多分ないだろう。

このご注文をきっかけに、初めて「Paypal」を知った。
なんちゅー便利なもんがあるんだと、かなり感動した。
しかし。
いざ登録するとなると、英語ができない私は、涙目全開である。
ポータルサイトの翻訳サービスを使いながらやっていったのだが、
これがまた、めっちゃ不安！
ご注文頂いた方へのお返事メールも同様なのだが、こっちもめっちゃ心配！
それでもお返事メールの方は、ビジネス定型文みたいなノリでどうにかなる。
しかも、お相手は英語ネイティブではないので、ちょっと心のゆとりが(^_^;)
でも、登録は．．．。
色々書いてるけど、専門用語がわからない。
翻訳してもあやしげな日本語に変換される。
住所の書き方もいまいちわからない。
サイトで色々調べても、内容が変わっていたりして、混乱する。

結局、四苦八苦しながら、数時間かけて登録に成功はした。
振り返って見直すと、そんなにとんでもなく難しいことをしたわけではない。
でもでもでも。
英語っちゅーだけで、心拍数上がるんだよ！きんちょーするんだよ！半泣きなんだよ！
もっと、楽にできる方法はないんかいっ！

雄たけびを上げながら、自分の英語力をはかなむしかできないのが、哀しい。
おかげさまで、初の海外取引は無事終了した。
お相手もかなり喜んでくれた。
お金もちゃんと手に入った。
PC画面に表示された金額は微々たるものだけど、不思議な喜びがこみ上げる。
もっと海外相手にできるかもって、思えてきた。
勇気をもって、eBayの画面にアクセスしてみる。
こんな私にも、できるかもできるかも．．．。
が！
当然ながら、やっぱりここでも英語の嵐にもみくちゃなのである！！
画面にとめどなく溢れる横文字世界。
なんとなくわかるけど、いざお金がからんでくるとなると、おいそれと手が出ない。
あああ、なんという意気地のなさ！



今、「一歩会」では、「もうかりまっせ！eBayガイド」なるものを作成中である。
これがあれば、心拍数も緊張も半泣きも、他人事になるはずだ。
似つかわしくないほどの爽やかな気分で、世界を相手に取引できちゃうはずだ。
英語というだけで、機会損失している人々の、なんと多いことか！！

一歩会には、智慧と知識と経験を持った人がたくさんいる。
一人ではできないことでも、人が集まれば自ずとモノが形作られる。
望めば、機会はやって来る！