*まれーすたいる　ｉｎ　じゅぷん*

今更なんだけど、私、聞き間違い・言い間違いがとても多い。

特に疲れてたりすると、本当に関係ない言葉に聞こえたり、発してたり…

時々まわりの人を呆れさせてしまうけど、私以上にキッキさんはひどい


最近は特に歌詞の勘違いが発覚続出。

外では多分物静か・真面目・親切…などなど、優等生キャラなキッキさん。

でも実際は、マレーシア人ゆえに（？）陽気な人で、うちでは歌を歌ったり、踊ったり、わけの分からないことをしていて、どうやらそれ以上にシャイで内弁慶さんらしい。

彼の最近のブームは、宇多田ヒカルちゃんの『ぼくはくま』

　聞いたことのない人のため、試聴サイトのリンクを貼ってみます　

　　http://listen.jp/store/album_0094638060352.htm


歌詞はこんな感じです…

　ぼくはくま　くま　くま　くま
　車じゃないよ　くま　くま　くま
　歩けないけど　踊れるよ
　しゃべれないけど　歌えるよ

　一部うつしちゃったけど、このサイトで歌詞見れますのでご紹介　

　　http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B19689

カワイイ歌なんです、絵本のような。

この歌を聞くたび（もちろん彼が歌っているんですが）、私も前世はチョコレートに違いない！と思ってしまう。

…また後ろで彼はCDにあわせて歌って踊っている…


カワイイ歌をただ紹介したかったんだけど、ついでに彼の勘違いソングも一部紹介。

彼は嫌いなんだけど、私はたらこスパゲティが大好きなので、キューピーのたらこソング（？）を時々口づさんでいます。

ちなみに私、このたらこキューピーのキーホルダーも持っております

この曲ってどうにもこうにも『た～らこ～た～らこ～』て始まってますよね。

なのに私に影響されて口づさむようになった彼が歌うと『ラ～ラバ～イ　ラ～ラバ～イ』…

なんでだろう？？？全く理解不能。

まあ、世間でも流行っていたらしい（今日テレビにこのたらこ姉妹が出てたもん）ので、珍しくCMソングが彼の耳に残っただけいいのかな…


キッキさん勘違い第２弾。

古い歌だけど、知名度は抜群だと思われる小泉今日子さんの『なんてったってアイドル』

歌いだしはそのまんまだけど、『なんてったってア～イド～ル　なんてったってア～イド～ル』ですね。

彼が歌うと『だってだって　ア～イド～ル　だってぇだってぇ　ア～イド～ル』

意味的には分かるけど、どうして歌詞を変えてしまうんだろう、彼は？？

日本語が彼に聞き取りにくいのかもしれないけど、よく都合よく別の言葉をあてはめるもんだ。

語学練習には自作で歌詞を作ったりしたら、ボキャブラリーも増えていいかもねぇ…と呆れを通り越したのか、ちょっと感心してる私なのでした。


…でも『くまくまく～ま～』ってうるさい。

今日、一部フランス語混じりの歌詞の部分を教えてあげたら（彼は分からなかったらしいけど、とても簡単なフランス語なので私でも分かった）、しつこさは一段と倍増した。

失敗した。


　　　　

I read a book which I rented from a library. Today it was an expire day to rent, so I was hurry to turn over.
Therefore, I could return the book on time.
The book was like an essay. I like to read books but I'm not good at reading long serious story.
When I find the book, I thought it was nice but it wasn't honestry...
The book was including many short stories and almost all the stories were about relationships between men and women's, it was too real more than I expected.
I was fed up when I finished to read the book...
I just chose books in a library by inspiration, and I disapoint almost always.
I deeply knew that I should get a sense chosing nice books at first...

Andmore...I was suposed to start this English diary secretly...
Firstly I didn't change color of this area, secondly I couldn't choose clear color in the blog.
Last diary's main topic was about ...I forgot the name...not schedule book, but like that...(tomorrow I'll find the word at NOVA!)
Anyway it was changed to a Korean lady...
I hope today's color will be clear without color reflex...Fuuuu...