|
|
|
2010.03.16
カテゴリ：英語の極意
Sueがベトナムから戻ってきたので、キャッチアップディナーをしてきました♪
明日のフライトでアメリカに帰る彼女をわざわざ都内まで来させるのは可哀想だし＆大変だと思い、ベトナムに向かう前日も成田空港近くの成田ビューホテルに宿を取っていて、ベトナムに必要な荷物以外はこのホテルに預かってもらっていたのです。 新鮮な野菜がいっぱいのビュッフェスタイルのレストランがホテルの地下にあり、彼女のベトナムでのアドベンチャーやこれからのアライアンスについてたっぷり３時間くらい語ってました(゜∇゜)♪ 先週木曜日にベトナムにたった彼女はたっぷり４日間をベトナムに住む息子さんと過ごせるはずだったのに……… たった２日しか過ごせなかった！ なぜ？！？！ 理由は、ビザを取らずにいたから… 私もカンボジアで同じことをしたけど、空港でお金を払ってその場で発給してもらえるんですよね。 これはベトナムも同じみたい。 私は事前に知っていて、プノンペン空港に到着してすぐビザ発給窓口に向かったからほとんど一番くらいで窓口にたどり着き、手続きもスムーズ！ 後ろを見たら長蛇の列になっていて、早目に動いてヨカッタ～(‘o‘)ノ っと、ホッとしたのを覚えてます… 彼女はそれを知らず、出遅れてしまい、長蛇の列に並ぶ羽目に… 挙句、乗り継ぎの飛行機を逃してしまい、一泊を空港近くのホテルで過ごすことに… そして、翌日、また空港に行き、乗り継ぎフライトを取ろうとしたら満席でウェイティングに… 『列になって並ぶ』 という言葉がベトナム語でないとか？？？ そういう概念がないから、そういう言葉もなく、人びとは我先に！！！ っと群がる(∋_∈) 帰宅したらさっそく調べてみようと思うけど、言葉は文化が産み、育み、熟成されていくから、その文化文化の言葉があるのは当然☆ 日本語は森羅万象に基づいて出来た素晴らしく＆美しい言葉だと、基本的な日本語の挨拶などを外国人の友人に教える度に感じます。 外国人の方に日本語を教える機会があったら、何故この言葉が生まれたか／使われているか☆ まで考えてみると良いですよ☆ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010.03.17 10:09:54
コメント(0) | コメントを書く
[英語の極意] カテゴリの最新記事
|
|
