英語落穂拾い

「（努力の結果として）～を得る」という意味。

Enjoy your vacation - you've earned it! (LAAD)

Saving Private Ryanという映画で、Tom Hanks演じるCaptain Millerが撃たれて死ぬ直前に、Matt Damon演じるPrivate Ryanに向かって、"Earn this."と言っていたように記憶している。この場合のearnも、この意味であろう。「これからの人生で努力をして、お前を助け出すために皆が払った犠牲を勝ち取ったような生き方をしなさい」つまり、「みなの犠牲に報いるよう、これから努力して生きていきなさい」という意味になると思う。