|
|
|
2009/08/14
テーマ：英語のお勉強日記(8043)
カテゴリ：英語のツボを押してみよう！
今日の英語表現は、
president または asshole です。 これは、両方ともある遊びの名前なんですが、分かりますか？ 日本でも一般的に二つの対立する意味の名前が両方とも広く使われています。 ヒントは、「トランプ」です。 正解は、 大富豪 / 大貧民 です。 presidentはもちろん、大統領とか社長という意味で、assholeは直訳すると 「●●の穴」 という意味の非常によろしくない単語なのですが、スラングで「嫌なやつ」とか「ろくでなし」という意味でも使います。 日本語と英語でのネーミングの類似性と違いが面白いですね。 現在「語学と心のかけ込み寺」は何位かな？「教育ブログ」のマークをクリックして頂ければ幸甚です。ご協力お願い致します！  にほんブログ村 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2009/08/15 05:43:53 AM
コメント(0) | コメントを書く
[英語のツボを押してみよう！] カテゴリの最新記事
|
|
