ＥＹＡＳＵＫＯの草取り日記

　来日公演のおりプレゼントをお贈りしたお礼状を、エリック・ハイドシェックさんからいただきました。この方は、できうるかぎり公演会場でのサイン会等を行ったり、日本で手に入りにくいご自分のCDをフランスから持ち込んで会場で販売する等、ファンサービスの行き届いた方なのですが、こうしてプレゼントやファンレターにたいしても、必ず自筆でお返事をくださいます。

　ただし（笑）、以前宇神幸男さんが、「宇和島での復活公演を企画した際ハイドシェックと手紙でのやりとりをしたが、かなりのクセ字で、解読に時間がかかった」というとおり、解読に時間がかかります。おわかりになりますでしょうか？

　Ｄｅａｒ　Ｙａｓｕｋｏ                      March,13-07 Kouchi

　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｔｏｏ　ｍｕｃｈ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｔｗｏ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｐｒｅｓｅｎｔ！！　Ｙｏｕｒ
”Ｓｈｏｓｏ－ｉｎ”　ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｅｌｅｇａｎｔ　ｏｎ　ｍｙ　ｊａｃｋｅｔ　ａｎｄ　Ｔａｎｉａ
　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｖｅｒｙ　ｍｏｖｅｄ　ａｎｄ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｗｅａｒ　ｔｈｅ　Ｍａｇａｔａｍａ　ｎｅｃｋｌａｃｅ.
　　Ｔｏｍｏｒｒｏｗ　Ｉ　ｒｅｔｕｒｎ　ｔｏ　Ｆｒａｎｃｅ　ｂｕｔ　ｗｉｌｌ　ｒｅｔｕｒｎ　ｉｎ　Ｍａｙ！
　　Ｐｌｅａｓｅ　ａｃｃｅｐｔ　ｍｙ　ｗａｒｍ　ｇｒａｔｉｔｕｄｅ.

　Ｅｒｉｃ　Ｈｅｉｄｓｉｅｃｋ

　お人柄が偲ばれる、やさしいお手紙でした。

　ちなみに、プレゼントしたものは、秋の正倉院展で購入した正倉院模様のハンカチと、勾玉型の皮ひものついたネクッレスです。