いつでもING！

この夏の、永遠と思われた暑さもそろそろおしまいか・・・。
ミンミンと力いっぱい鳴いていたセミの声もいつの間にか消え、
朝晩はすっかり秋だ。

この時季は必ず少し寂しくなる。夏の暑いのはイヤだったけど、
過ぎてみると、あんなに嫌がるんじゃなかった・・・なんて。
夏だって好きであんなに暑いわけじゃないんだ・・・と、
何でも擬人化させてしまうのが、私の癖です。

何でも擬人化させてしまうのは、私の癖です。

上記タイトルのはとがですが、
私はこれが一番外国人にとって難しい助詞だと思っています。
これまで正しく使いこなしている人に会ったことはありません。

日本人なら、あるいは日本語を母語として育ってきた方なら、
説明はできなくても違いはわかりますよね？

さて、10月に大阪を去って次の任地ルーマニアへ行く日本語の堪能な
Ｔさんの、まとめのレッスンははとがです。