|
カテゴリ:日本語+α
領事館のレッスンではいろいろなおもしろい経験ができる。
基本的には、それぞれの学習者のレベルに合わせた新聞記事を教材に 読解中心のレッスンをするのだが、今日はその他に初めての経験をした。 商務部領事のCさんが、3週間後に東京の大使館で10分程度の プレゼンテーションを日本語ですることになったのでお手伝いというのが、 その初めての経験。 まず、彼女がプレゼンで話したいことを英語で言い、私が日本語に直す。 2人で話し合い、彼女の気持ちによりピッタリくる言葉を捜し、 その繰り返しで、かなり長いスピーチ原稿が出来上がった。 まだ完成ではないけれど、なかなか良いものになりそうです ↑ 自画自賛 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[日本語+α] カテゴリの最新記事
|
|