元老評論家、ユ・ジュンホ（７１）さんが村上春樹の長編小説「ノルウェイの森」を酷評
した。ユさんは文芸誌「現代文学」６月号に寄稿した「文学の転落－ムラカミ現象を斬
る」で「‘ノルウェイの森’は高級文学の死をせき立てるガラクタ大衆文学」と主張した。
「ノルウェイの森」は１９８９年「喪失の時代」というタイトルで、韓国に紹介されてベ
ストセラーになり「村上旋風」をひき起こした本。ユさんは大学初年生の中で一番感銘深
くあるいは興味をもって読んだ文学本として「ノルウェイの森」をあげる学生が圧倒的に
多いと言い、自分が見たところでは「性的に隔離された収容所の服役者たちは、日常的に
隔たった性の事で頭がいっぱいになる」と明らかにした。ユさんは、この作品中に「性的
な問題で挫折や逸脱を経験する人が多く、性的好奇心をそそのかす性的な話が全体化され
ていて、高３女学生の自殺をはじめとした謎みたいな自殺が多かった」と指摘した。
ユさんはまた「小説の話し手は、大学生活が無意味だと思いながらヘルマン・ヘッセの
「車輪の下」を読むなど登場人物たちが多かれ少なかれ学校教育の被害者あるいは犠牲者
と言う雰囲気を漂わせている」「要するにセンチメンタルなニヒリズムを敷いて読みやす
くした、成績逸脱者と変わり者たちの付き合い過程で現われる珍しい淫乱非道書」と主張
した。ユさんは「心細い青年期に軽い鬱病を病んでいる気が弱い青年たちに、この本は麻
薬と一緒で短期間の安易な慰労を提供してくれるだろう」と言い「小ざかしい売文の本で
あって、決して芸術家の本ではないと思う」と明らかにした。
ユさんは一方では「作家がもはや社会のエリートという自負心を喪失したとか芸術的抱負
を持つことができない時代の言語商品」と作品を生んだ時代を批判した。ユさんは「村上
が収めた商業的成功を蔑視したり捐毀したい考えはないが、ただ彼の文学は私たちが持っ
ている文学の理想とあまりにもへだたった下級文学なだけ」と言った。
ユさんは２４日、記者との電話で「かなり多くの数の大学生が文学的威厳を見せてくれる
古典を差し置いて‘ノルウェイの森’を一番感銘深く読んだというので、当惑するととも
に憂慮してあの文を書くようになった」と明らかにした。
ソース：東亜日報（朝鮮語）評論家ユ・ジュンホさん「村上‘ノルウェイの森’は淫談非道書」
http://www.donga.com/fbin/output?n=200605250098
【日韓】 韓国の長老文芸評論家、村上春樹の『ノルウェイの森』は低俗なエロ本と酷評[05/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148562784/l50
あっそう
