Flap Flap!

あけこのところからバトンもーらいっ。

Ｇ弁やであんまおもしろくないと思うけど、よんでーな。

（既に方言モードはいっとる）

Ｑ・方言で訳してください。


【１】あなたは何をしているんですか？

あんたなにやっとんの？

あんたなにやっとるんやてー。

別におこっとるわけじゃないよー、これが普通のしゃべりかたやでな。


【２】僕(私)はあなたが好きです。

あんたのことが好きなんやてー。

（シンプルに）好きやわー。

（すごい好きなときは）でーーーーら好きなんやてー。

でも本当に好きな人にはあんまりいわへんなー。この言葉って。

【３】やめてください。

ちょ、ちょ、ちょっとやめてーやー。（遠慮がちやとこんな感じやよ）

　　やめてくれへん？　　

やめろて！！（半切れ）

やめろっていっとるやろがー、おーりゃー！！！

（膝蹴り）

【４】本当にやめてください。

マジでやめろて（怒）　

うざいっつっとるやろーがー！！！

（目から炎がでとる）

　　　　　
【５】怒りますよ。

怒るよー！

でーらムカツク！！

とりあえずなんでも「でら」をつけとけば迫力でるとおもっとるね

【６】おじいさんは山に芝刈りに、 おばあさんは川に洗濯に行きました。

じいじは山に芝刈りにいったんやないかなぁ、

ほんでばあばは川に洗濯しに行ったんやないかなー。　

日常では本当にこんな感じでしゃべっとるよ。

【７】我輩は猫である。

うちは猫なんやてー。

てか猫ってしゃべらへんやろ！

【８】僕は死にましぇ～ん。

うちはしなへんよ。

【９】よ、よくもクリリンを...あいつはもう生き返れない...

よ、よくもクリリンを...あいつはもう生き返れへんてー...

ワシは悟空かっ！

【10】クララ・・・クララが立ってる！

クララが！・・・

クララが立っとるてー！！


【11】同情するなら金をくれ！

同情するならお金ちょうだいやー。

【12】隣の客はよく柿食う客だ。

お隣さんとこのお客さんようけ柿食べなさるなー。

【13】アムロ・レイ行きます！！

アムロ・レイ行くよー！！　

てか、こんなん言う人おらへんやろ、普通；


【14】ドラえも～ん、なんか出してよ～。

ドラえも～ん、なんか出してーやー。


【15】君に決めた！

あんたに決めたわ！

てか、あけこのバトンほどおもしろくできひんかったで

つまらんかったやろう。

ごめんなー。ゆるしてえやー。