Flying　Trapeze

昨日は年度末の月末、大混雑の中を所用で銀行に行った。

窓口に併設のATMで手続きをしていると
隣でアジア系外国人の女性が舌打ち気味にぶつぶつ言っている。

「スミマセ～ン。。。」と遠慮がちに銀行員を呼ぶが
皆、他のお客の対応に追われている。


急いで自分の操作を済まし
「どうしました？」という顔（←ここ重要）で見つめると
通帳を開いて手でなぞるようにしている。

はは～ん、記帳だな。と思い口に出そうとするけど
適した英語が出てこない。


write？。。。違う気がする。。。


仕方ないので私も同じ動作をして確認して
記帳の操作を教えてあげたら
アジア系外国人は満足したようで会釈を返してくれた。


そして夕方、会社から帰る車の中で急に思いついたのが

そうか！　print on paper！


はて、これってあってるんだろうか？