|
|
|
2020.11.28
カテゴリ：徒然なるままに、わたくしごと
↓一日一回ポチリと応援よろしくお願いします。↓  うぇーーーい! 翻訳プロジェクト終わったゼイ! というか、終わらせました (｀・ω・´)。キリッ。途中で腹が立ってきたので、こんな状態で仕事をするのは望ましくない…。そしてワガママなのは百も承知でこう言い放ちました。 「なおベストジャッジでの訳文ということですが、あまりにも情報が少ないメッセージ文ばかりでしたので、ほとんど意味が分かっていません。個人的な理由で申し訳ありませんが、今後はこうしたメッセージ文の羅列だけのプロジェクトはお断りさせていただきたく思います。」 はい、今後はプロジェクトの内容を見て仕事を受けるかどうか決めさせてもらいます。ワガママっていわれても良し。無駄に時間は使えない。翻訳の仕事がなくても生きていけます! というか…その時間を別のことに使った方が絶対にいい。実は翻訳以外にも取り掛かっているプロジェクトがありまして…。軌道に乗ればこのブログ上でもお知らせいたします。 翻訳を続けようかどうか迷っていた私に、カナダ人の友達が昨日とてもいい提案をしてくれました。決定をするときには、紙とペンを出してきて悩んでいることの利点と欠点をそれぞれ書き出すという方法です。こんな感じ↓  にゃるほど! この方法知ってはいましたが、今の私の状況でも使えるんだ～と開眼! 早速今日やってみました。確かにこうすることで物事を多面的に分析できます。 それで出た結論が、プロジェクトを選んで仕事を受けるというもの。今回初めて、プロジェクトの中身が分からない時点でOKの返事を出してしまったのです。実際にファイルを開けてみたら、機械の意味のないメッセージ文の羅列! これには参った…。二度と同じ過ちは犯しません。そして、そんなことで仕事が来なくなるようなら、それまでの付き合いってこと。 これ、自分への忘備録としてブログに書いときます。また忘れたころに今回の二の舞にならないために…。では近々、ヨルダンでのセクハラの続きをアップしますね。今日はとりあえず休みましょう～。 良い睡眠のために… ↓ 枕で「美活」↓  今晩は熟睡したい～。   コロナ休暇の後は中東へお越しください! 一日一回応援よろしく～↓ 下の「ブログ村」のURLをポチッとクリックしていただけたら、皆さまの応援がランクに反映される仕組みになっています。
 中東旅行のヒント! 現地旅行会社の選び方：https://plaza.rakuten.co.jp/fmtours/diary/201502220000/お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020.11.28 04:43:15
[徒然なるままに、わたくしごと] カテゴリの最新記事
|
